1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 6034 1 Premire dition First edition 1992-03 Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utilisation avec cartes imprimes Partie 11: Spcification particulire pour connecteurs concentriques (dimensions pour fiches et embases) Connectors for freq
2、uencies below 3 MHz for use with printed boards Part 11 : Detail specification for concentric connectors (dimensions for free connectors and fixed connectors) Numro de rfrence Reference number CEIAEC 603-1 1 : 1992 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est
3、 cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, Itablis- cement des ditions rvises et aux amendements peu
4、vent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se repor
5、tera a la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant d
6、ans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a
7、utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles: - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas: et pour les appareils lectromdicaux, - la GEI 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pra
8、tique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est att
9、ire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the cont
10、ent reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC
11、sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Ter mi no logy For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each deali
12、ng with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphi
13、cal and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the
14、single sheets; - I EC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andior IEC
15、878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the prese
16、nt publication. NORME i NTE RN AT1 ON AL E INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 603-1 1 Premire dition First edition 1992-03 Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utilisation avec cartes imprimes Partie 11 : Spcification particulire pour connecteurs concentriques (dimensions pour fiches et emba
17、ses) Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 11 : Detail specification for concentric connectors (dimensions for free connectors and fixed connectors) CE 1992 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tr
18、e reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms. sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical, induding photo
19、copying and miaoflrn, without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve Suisse S Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponHan KTPOTXHHVCHR
20、KOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vigueur For prie, see current catalogue -2- SOMMAI RE 603-1 1 O CE1 Pages AVANT-PROPOS . 4 Articles 1 Domaine dapplication et objet . 2 Rfrences normatives 3 Dsignation de type CE1 4 Caractristiques communes et vue isomtrique . 5 Dimensions 6 Calibre 7 Caractris
21、tiques 8 Programme des essais 6 6 8 10 10 26 30 32 603-1 1 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 Clause 1 Scope and object 2 Normative references . 3 IEC type designation 4 Common features and isometric view . 5 Dimensions 6 Gauge . 7 Characteristics 8 Test schedule 7 7 9 11 11 27 31 33 -4- Rgle des
22、Six Mois 48B(BC)182 603-1 1 O CE1 Rapport de vote 48B(BC)190 COM M ISS I ON L E CT ROT E c H N I Q U E I NTE R NATI O N AL E CONNECTEURS POUR FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz POUR UTILISATION AVEC CARTES IMPRIMES Partie 11 : Spcification particulire pour connecteurs concentriques (dimensions pour fiches e
23、t embases) AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets
24、 examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandati
25、on de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. 4) La CE1 na fix aucune procdure concernant le marquage co
26、mme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand il est dclar quun matriel est conforme lune de ses recommandations. La prsente partie de la Norme internationale CE1 603 a t tablie par le Sous- Comit 48B: Connecteurs, du Comit dEtudes no 48 de la CEI: Composants lectro- mcanique
27、s pour quipements lectroniques. Le texte de cette partie est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette partie. 603-1 1 O IEC Six Months? Rule 48B(CO) 182 -5- Report on Voting 48B(CO) 190 I N
28、TE R NAT I O N AL ELECT R OT E C H N I CAL COM M ISS I ON CONNECTORS FOR FREQUENCIES BELOW 3 MHz FOR USE WITH PRINTED BOARDS Part 11 : Detail specification for concentric connectors (dimensions for free connectors and fixed connectors) FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on tec
29、hnical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use an
30、d they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergenc
31、e between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. 4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no responsibility when an item of equipment is declared to comply w
32、ith one of its recommendations. This part of International Standard IEC 603 has been prepared by Sub-Committee 48B: Connectors, of I EC Technical Committee No. 48: Electromechanical components for electronic equipment. The text of this part is based on the following documents: Full information on th
33、e voting for the approval of this part can be found in the Voting Report indicated in the above table. -6- 603-11 OCEI CONNECTEURS POUR FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz POUR UTILISATION AVEC CARTES IMPRIMES Partie 11 : Spcification particulire pour connecteurs concentriques (dimensions pour fiches et emba
34、ses) 1 Domaine dapplication et objet La prsente partie de la CE1 603 concerne les connecteurs concentriques pour lemploi dans les applications audio BF (basse frquence) telles que linterconnexion des casques et des microphones dans les composants du systme acoustique. Lobjet de cette partie est de s
35、pcifier les dimensions, les prescriptions gnrales et les essais concernant les connecteurs concentriques pour linterconnexion des casques et des microphones dans les composants du systme acoustique. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de
36、 la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CE1 603. Au moment de ia publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de la CE1 603 sont i
37、nvites a rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. IEC 51 2-1 : 1984, Composants lectromcaniques pour quipements lectroniques: proce- dures des
38、sai de base et mthodes de mesure - Premiere partie: Gnralits. Modifica- tion 1 (1988). IEC 51 2-2: 1985, Deuxime partie: Examen gnral, essais de continuit lectrique et de rsistance de contact, essais disolement et essais de contrainte dilectrique. IEC 51 2-3: 1976, Troisime partie: Essais de courant
39、 limite. IEC 51 2-4: 1976, Quatrime partie: Essais de contraintes dynamiques. IEC 51 2-5: 1977, Cinquime partie: Essais dimpact (composants libres), essais dimpact sous charge statique (composants fixes), essais dendurance et essais de surcharge. IEC 512-5A: 1980, Premier complment. Modification 1 (
40、1987). IEC 51 2-5B: 1981, Deuxime complment. IEC 51 2-6: 1984, Sixime partie: Essais climatiques et essais de soudure. IEC 51 2-7: 1988, Septime partie: Essais de fonctionnement mcanique et essais dtanchit. IEC 51 2-8: 1984, Huitime partie: Essais mcaniques des connecteurs, des contacts et des sorti
41、es. Modification 1 (1985). 603-1 1 O IEC -7- CONNECTORS FOR FREQUENCIES BELOW 3 MHz FOR USE WITH PRINTED BOARDS Part 11 : Detail specification for concentric connectors (dimensions for free connectors and fixed connectors) 1 Scope and object This part of IEC 603 covers concentric connectors for use
42、in LF (low frequency) audio applications such as the interconnection of headphones and microphones in sound system compo ne nt s. The object of this part is to specify the dimensions, general requirements and tests for the concentric connectors for interconnection of headphones and microphones in so
43、und system components. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC 603. At the time of publication, the editions indicated were valid. Ail normative documents are subject to revision, and
44、 parties to agreements based on this part of IEC 603 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 51 2-1 : 1984, Electromechanic
45、al components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring methods - Part I: General. Amendment 1 (1988). IEC 51 2-2: 1985, Part 2: General examination, electrical continuity and contact resistance tests, insulation tests and voltage stress tests. IEC 512-3: 1976, fart 3: Current
46、carrying capacity tests. IEC 512-4: 1976, Part 4: Dynamic stress tests. IEC 512-5: 1977, Part 5: Impact tests (free components), static load tests (fixed components), endurance tests and overload tests. IEC 51 2-5A: 1980, First supplement. Amendment 1 (1987). IEC 512-5B: 1981, Second supplement. IE
47、C 512-6: 1984, Part 6: Climatic tests and soldering tests. IEC 51 2-7: 1988, Part 7: Mechanical operating tests and sealing tests. IEC 51 2-8: 1984, Part 8: Connector tests (mechanical) and mechanical tests on contacts and terminations. Amendment 1 (1985). -8- 603-1 1 O CE1 IEC 512-9: 1977, Neuvime
48、partie: Essais de maintien mcanique des cbles, essais de risque dexplosion, essais de rsistance chimique, essais de risque dincendie, essais de rsistance aux radiofrquences, essais de capacit, essais de blindage et filtrage et essais de perturbations magntiques. Modification 1 (1 982). IS0 468: 1982, Rugosit de surface - Paramtres, leurs valeurs et les rgles gnraies de la dtermination des spcifications. 3 Dsignation de type CE1 Les fiches et embases rpondant cette norme doivent tre dsignes selon le systme su va nt : Rfrence cette norme Nombre dsignant le diamtre de la fiche Lettre d
