1、NORME I NTE R NATI O NA LE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 603-9 Premire dition First edition 1990-1 1 Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utilisation avec cartes imprimes Neuvime partie: Connecteurs pour cartes imprimes enfichables, connexions fond de panier et connecteurs de cble, pour
2、 grille de base de 2,54 mm (0,l in) Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Patt 9: Two-part connectors for printed boards, backpanels and cable connectors, basic grid of 2,54 mm (0,l in) Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 603-9: 1990 Copyright International Electro
3、technical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la techniq
4、ue. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documen
5、ts ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la GEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui s
6、e prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement app
7、rouvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et I i ttraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisabl
8、es sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cat
9、ion ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les
10、publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the
11、reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Publishe
12、d yearly Published yearly with regular updates Termi no logy For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (I EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on req
13、uest. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and sign
14、s approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medica
15、l electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publicatio
16、n. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. Copyright International Electrotechnical Commission Provid
17、ed by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NORME I NTE R NATI O NA LE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 603-9 Premire dition First edition 1990-1 1 Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utilisation avec cartes imprimes N
18、euvime partie: Connecteurs pour cartes imprimes enfichables, connexions fond de panier et connecteurs de cble, pour grille de base de 2,54 mm (0) in) Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 9: Two-part connectors for printed boards, backpanels and cable connectors, ba
19、sic grid of 2/54 mm (0,l in) O CE1 1990 Droits de reproduction rservs - Copyright - ali rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd. lectronique ou mcanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans rac
20、cord crit de Iditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Eledrotechnique Internationale 3. rue de Varem
21、b Genve Suisse XB Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE Mewwapoman 3nenpoexrecan HOMHCCHII Pour prix, voir cataiogue en vigueur For price, see current catalcgue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS und
22、er license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2- 603-9 O CE1 SOMMAIRE PRAMBULE Pages 4 PRFACE 4 Articles 1 . Domaine dapplication 6 2 . Dsignation de type CE1 . 12 3 . Caractristiques communes 14 4 . Dimensions . 26 5 . Calibres . 90 6 . Caract
23、ristiques 94 7 . Programme des essais . 104 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-603-9 O IEC -3- FOREWORD . CONTENTS Page . 5 PREFACE 5 Clause 1.Scope 7 2 . IEC typ
24、e designation . 13 3 . Commonfeatures . 15 4 . Dimensions . 27 5.Gauges . 91 6 . Characteristics . 95 7 . Testschedule 105 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4- 4
25、8B(BC) 166 603-9 O CE1 48B(BC)176 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CONNECTEURS POUR FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz POUR UTILISATION AVEC CARTES IMPRIMES Neuvime partie: Connecteurs pour cartes imprimes enfichables, connexions fond de panier et connecteurs de cble, pour grille de base de 2,54 mm
26、 (0,l in) PRAMBULE Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits basic testing pro- 603-1 (1981): Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards, Part 1: requirements, test methods and practical guidance. cedures an
27、d measuring methods. General rules and guide for the preparation of detail specifications. Other publication quoted: IS0 Standard 468 (1982): Surface roughness - Parameters, their values and general rules for specifying requirements. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IH
28、S under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-603-9 O CE1 -6- CONNECTEURS POUR FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz POUR UTILISATION AVEC CARTES IMPRIMES Neuvime partie : Connecteurs pour cartes imprimes enfichables, connexions fond de panier et con
29、necteurs de cble, pour grille de base de 2,54 mm (0,l in) 1. Domaine dapplication La prsente norme traite dun groupe de connecteurs enfichables pour cartes imprimes et de connecteurs de cble associs des fonds de panier imprims. Ce groupe comprend les connecteurs haute densit ayant jusqu 96 contacts
30、miniatures pour les applications basse tension, ci-aprs appels contacts de signalisation), les connecteurs ayant jusqu six contacts courants forts combins respectivement avec jusqu 42 contacts de signalisation, ci-aprs appels contacts dalimentation), et une gamme de connecteurs de cble femelles 4, 1
31、0,20 et 64 sens et les parties mles correspondantes pour faire la connexion avec le fond de panier ou la carte imprime (voir figures 1 et 2, pages 8 et IO). La partie du connecteur contacts femelles monte sur la carte est munie de sorties adaptes aux cartes imprimes suivant la Publication 326 de la
32、CE1 et utilisant une grille de 2,54 mm (0,100 in) suivant la dfinition de la Publication 97 de la CEI. Une premire gamme dembases avec contacts de signalisation mles est assemble sur le fond de panier par des contacts de signalisation et des botiers mouls. Ces contacts de signalisation mles sont qui
33、ps de sections insertion force (soudure supplmentaire en option) pouvant tre utilises dans les fonds de panier avec une grille de 2,54 mm (0,100 in) suivant la hblication 97 de la CEI. (La technique dinsertion force est ltude.) Les contacts mles individuels conviennent pour des enroulements supplmen
34、taires (voir figure I). Une seconde gamme de connecteurs mles indpendants avec des broches de soudure pour le montage du fond de panier imprim est incluse (voir figure 2). La connexion peut tre quipe de facilits de contacts saillants entre la carte imprime et le fond de panier. Les connecteurs de cb
35、le deux ranges sont conps pour relier des cbles ronds ayant jusqu 64 noyaux de 0,25 mm (0,010 in) ou des conducteurs dont le diamtre est de 0,5 mm (0,020 in). Les connexions sont effectues daprs la technique de dplacement de lisolation ( ltude pour spcification). En outre, des connecteurs mles pour
36、le montage des cartes imprimes relier ces connecteurs de cble sont inclus (voir figure 2). La prsente norme doit tre utilise conjointement avec les Publications 50(581), 97, 194, 326,352-1,512,603-1 et 603-2 de la CEI. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license
37、 with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-603-9 O IEC -7- CONNECTORS FOR FREQUENCIES BELOW 3 MHz FOR USE WITH PRINTED BOARDS Part 9 : Two-part connectors for printed boards, backpanels and cable connectors, basic grid of 2,54 mm (0,l in) 1. Scope Thi
38、s standard covers a group of related two-part connectors for printed boards and cable connectors associated with printed backpanels. The group covers high-density connectors having up to 96 miniature contacts for low-voltage applications, hereinafter called “signal contacts”, connectors having up to
39、 6 high current contacts, hereinafter called “power contacts”, combined with up to 42 signal contacts and a range of 4, 10,20 and 64 way female cable connectors and associated male parts for making connection to the backpanel or to the printed board (see Figures 1 and 2, pages 9 and Il). The board-m
40、ounted connectors with female contacts are provided with terminations suitable for printed boards in accordance with IEC Publication 326 and using a grid of 2,54 mm (O, 100 in) as laid down in IEC Publication 97. A first range of fixed connectors with male signal contacts is assembled on the backpan
41、el by signal contacts and moulded housings. These male signal contacts have compliant press-in sections (optional additional soldering) suitable for use in backpanels with a grid of 2,54 mm (0,100 in) according to IEC Publication 97. (The press-in technique is under consideration.) The individual ma
42、le contacts are suitable for additional wrapping (see Figure 1). A second range of independent male connectors with solder terminals for printed back- panel mounting is included (see Figure 2). First-to-make contact facilities can be provided on the connection between the printed board and the backp
43、anel. The two-row cable connectors are intended to connect round cables having up to 64 cores of 0,25 mm (0,010 in) or 0,5 mm (0,020 in) diameter conductors. Connections are made with the insulation displacement technique (under consideration for specification). Furthermore, male connectors for prin
44、ted board mounting to mate with these cable connectors are included (see Figure 2). This standard shall be used in conjunction with IEC Publications 50(581), 97, 194, 326, 352- 1,5 12,603- 1 and 603-2. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for
45、ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-8- 603-9 O CE1 Fond de panier imprim d Botier de connecteur Carte de circuits imprims Fiche femelle Version signalisation , d II I d - -. . . I d II uoitier aemoase male Version signalisation I 41 I Contact dalimentation feme
46、lle Fiche femelle _ Version mixte Contact de signalisation mle Botier dembase mle Version mixte c Connecteur de cble 629 190 Figure 1 - Vue gnrale du systme de connexion; connecteurs mles, gamme i (technique dencliquetage) Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under lic
47、ense with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-603-9 O IEC -9- Printed backpanel Header -t Printed board Board-mounted female connector Signal version Fixed male connector moulding Signal version I I i I ! El Female power contact Board-mounted female
48、connector Mixed version r Male signal contact Fixed male connector moulding Mixed version + male connectors, range 1 (press-in technique) Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 10- 603-9 O CE1 - Fon
