1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60835-2-1 PremiBre adition STANDARD First edition 1990-03 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis pour les systmes de transmission numrique en hyperfrquence Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres Section un - Gnralits Metho
2、ds of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems Section One - General Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60835-2-1: 1990 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1
3、sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamende
4、ment 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publicat
5、ion sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CE* Catalo
6、gue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au .site web de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la C
7、E1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le
8、 matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consoli
9、dated versions o some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publica
10、tion The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consider
11、ation and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Availa
12、ble both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for gen
13、eral use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. See web site address on title page. NORME
14、 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60 8 3 5-2 =I Premire dition First edition 1990-03 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis pour les systmes de transmission numrique en hyperfrquence Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres Section un - Gnralits Methods
15、of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems Section One - General O IEC 1990 Droits de reproduction rserves - Copyright - ail rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No
16、part of this publication may be reproduced or utilized in utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means. electronic or mechanical, proced, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms,
17、 sans laccord crit de Iditeur. writing from the publisher. international Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch CODE PRIX PRICECODE zz Pour prix, wir catalogue en vigueur For price, see current cat
18、alogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnvHaponHaR 3nenpoiexrecnan HOMHCCHR O -2- 835-2-1 CE1 Rgle des Six Mois 12E(BC)114 COMMISSION ELECTROTECHN IQUE INTERNATIONALE _- Rapport de vote lZE(BC1124 METHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATERIEL UTILI
19、SE POUR LES SYSTEMES DE TRANSMISSION NUMERIQUE EN HYPERFREQUENCE Deuxime partie: Mesures applicables aux faisceaux hertzien s ter rest res Section un - Gnralits PREAMBUL E Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits d Etudes O sont r
20、epr- sents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible ,un accord international sur les sujets examins, Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lun
21、ification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la GEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondant
22、e doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PREFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Faisceaux hertziens et systmes fixes de tlcommunication par satellite, du Comit dEtudes no 12: Radiocommunications. Le texte de cette norme est issu des doc
23、uments suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute infor- mation sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. 835-2-1 O IEC -3- Six Months Rule 12E( CO 11 14 INTERNATIONAL ELECTROTECHN I CAL COMMISSION Report on Voting 12E(C0)124 METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUI
24、PMENT USED IN DIGITAL MICROWAVE RADIO TRANSMISSION SYSTEMS Part 2: Measurements on terrestrial radio- relay systems Section One - General FOREWORD The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a specia
25、l interest therein are represented? express? as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unificat
26、ion, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national condi- tions will permit. Any divergence between the IEC recornmendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be cle
27、arly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-Committee 12E: Radio relay and fixed satellite communications systems, of IEC Technical Committee No. 12: Rad iocomm u n i ca t ion s . The text of this standard is based upon the following documents: Full information on th
28、e voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. -4- 835-2-1 CE1 METHODES DE MESURE APPLICABLES U MATERIEL UTILISE POUR LES SYSTEMES DE TRANSMISSION NUMERIQUE EN HYPERFREQUENCE Deuxime partie: Mesures applicables aux faisceaux hertzien s ter
29、rest res SECTION UN - GENERALITES 1. Domaine dapplication Cette partie de la norme, qui est complmentaire de la premire partie, CE1 835-1-1, dcrit les mthodes de mesure applicables aux faisceaux hertziens terrestres qui utilisent une modulation numrique. Lobjet de cette partie est de fournir des mth
30、odes de mesure recom- mandes pour valuer les caractristiques essentielles des faisceaux hertziens terrestres et de leurs sous-systmes. Elle doit tre utilise conjointement avec la premire partie, CE1 835-1 -1. Lorsquil faut dcrire une mesure commune aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations
31、terriennes, rfrence est faite la section approprie de la premire partie, CE1 835-1-1, et seuls les aspects de la mesure qui sont spcifiques aux faisceaux hertziens terrestres sont dcrits dans les sections de cette deuxime partie. Les mesures dcrites dans les sections suivantes de cette partie ne son
32、t ni obligatoires ni limitatives; un choix de mesures peut tre fait dans chaque cas particulier. Par exemple, pour des dbits binaires, infrieurs 34 Mbit/s, on peut estimer que des mesures complexes, comme celle de la signature, sont inutiles. Dautre part, des mesures plus compliques ( ltude) peuvent
33、 tre ncessaires pour des modulations complexes comme la MAQ-64. Lorsque les paramtres ou les mthodes de mesure sappliquent exclusivement aux faisceaux hertziens terrestres, ils sont dcrits en totalit dans les sections appropries de cette partie. 2. Rfrences normatives La publication suivante de la C
34、E1 est cite dans la prsente norme: Publication no 835-1 -1 (1990) : Mthodes de mesure applicables au matriel utilis pour les systmes de transmission numrique en hyperfr- quence, Premiere partie: Mesures communes a u x fa i scea u x hertziens terrestres et aux stations terriennes de tlcommunications
35、par satellite. Section un - Gnralits. 835-2-1 0 IEC -5- 1. 2. METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN DIGITAL MICROWAVE RADIO TRANSMISSION SYSTEMS Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems SECTION ONE - GENERAL scope This part of the standard, which is supplementary to Part 1, IEC
36、 835-1 -1, describes methods of measurement applicable to terrestrial radio-relay systems using digital modulation. The object of this part is to provide recommended methods of measurement for assessing the essential properties of terrestrial radio- relay systems as well as the associated sub-system
37、s and it is intended to be used in conjunction with Part 1, IEC 835-1-1. Where measurements common to terrestrial radio-relay and satellite earth station systems are required, reference is made to the appro- priate section of Part 1, IEC 835-1-1. In such cases, only those special aspects of the meas
38、urement appropriate to terrestrial radio- relay systems are described in the sections of this Part 2. The measurements described in the following sections of this part are neither mandatory nor limiting; a choice of measurements can be made in each particular case, e.g., for bit-rates less than abou
39、t 34 Mbit/s, the signature as well as some of the more sophisticated measurements may not be of interest. On the other hand more comprehensive measurements (under consi- deration) may be required for complex modulation methods e.9. 64-QAM. Where parameters or methods of measurement are applicable on
40、ly to terrestrial radio-relay systems, they are fully described within the appropriate sections of this part. Normative references The following IEC publication is quoted in this standard: Publication No. 835-1-1 (1990) : Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio trans- mission systems, Part 1 : Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations. Section One - General. ICs 33.060.30 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND
