1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6088426 Premiredition Firstedition 199708 Prisesdecourantpourusagesdomestiques etanalogues Partie26: Rglesparticulirespoursoclesdeprises decourantcommandsparinterrupteurs verrouillage,pourinstallationslectriquesfixes Plugsandsocketoutletsforhouseho
2、ld andsimilarpurposes Part26: Particularrequirementsforswitchedsocketoutlets withinterlockforfixedelectricalinstallations Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC6088426:1997Numrosdespublications LespublicationsdelaCEIsontnumrotespartirde 60000dsle1erjanvier1997. Publicationsconsolides Lesversionscons
3、olidesdecertainespublicationsde laCEIincorporantamendementssontdisponibles.Par exemple,lesnumrosddition1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublication Lecontenutech
4、niquedespublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desrenseignementsrelatifsladatede reconfirmationdelapublicationsontdisponiblesdans leCataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifscesrvisions,ltablis sementdesditionsrvisesetauxamendements peuventtreobtenusau
5、prsdesComitsnationauxde laCEIetdanslesdocumentscidessous: BulletindelaCEI AnnuairedelaCEI Accsenligne* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement (Accsenligne)* Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteur sereporteralaCEI60050:
6、VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisablessurlematriel.Index,relevet compilationdesfeuillesi
7、ndividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. PublicationsdelaCEItabliespar lemmecomitdtudes Lattentiondulecteurestattiresurleslistesfigurant lafindecettepublication,quinumrentles publicationsdelaCEIprparesparlecomit dtudesquiatablilaprsentepublication. * Voiradressesitewebsurlapagedetit
8、re. Numbering Asfromthe1stJanuary1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series. Consolidatedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublications includingamendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublication inc
9、orporatingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbytheIEC,thusensuringthatthe contentreflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationof thepublicationisavailablein
10、theIECcatalogue. Informationontherevisionwork,theissueofrevised editionsandamendmentsmaybeobtainedfrom IEC NationalCommitteesandfromthefollowing IECsources: IECBulletin IECYearbook Onlineaccess* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlineaccess)* Terminology,graphicalandlett
11、er symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV). Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417: Graphical symbol
12、sforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesheets andIEC60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. IECpublicationspreparedbythesame technicalcommittee Theattentionofreadersisdrawntotheendpagesof thispublicationwhichlisttheIECpublicationsissued bythetechnicalcommitteewhichhaspreparedthe presen
13、tpublication. * Seewebsiteaddressontitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6088426 Premiredition Firstedition 199708 Prisesdecourantpourusagesdomestiques etanalogues Partie26: Rglesparticulirespoursoclesdeprises decourantcommandsparinterrupteurs verrouillage,pourinstallationsle
14、ctriquesfixes Plugsandsocketoutletsforhousehold andsimilarpurposes Part26: Particularrequirementsforswitchedsocketoutlets withinterlockforfixedelectricalinstallations CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentc
15、atalogue IEC1997Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesous quelqueformequecesoitetparaucun procd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphoto copieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut
16、ilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch CODEPRIX PRICECODE N2 6088426
17、 CEI:1997 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS 4 Articles 1 Domainedapplication 6 2 Rfrencesnormatives. 6 3 Dfinitions 8 4 Prescriptionsgnrales 8 5 Gnralitssurlesessais 8 6 Caractristiquesassignes. 8 7 Classification 8 8 Marquage. 10 9 Vrificationdesdimensions 12 10 Protectioncontreleschocslectriques. 12 11 D
18、ispositionsenvuedelamiselaterre. 14 12 Bornes . 14 13 Constructiondessoclesfixes . 14 14 Constructiondesfichesetsoclesmobiles. 18 15 Soclesverrouillage 18 16 Rsistanceauvieillissement,lapntrationnuisibledeleauetlhumidit. 22 17 Rsistancedisolementetrigiditdilectrique. 22 18 Fonctionnementdescontactsd
19、eterre 22 19 Echauffement. 22 20 Pouvoirdecoupure 22 21 Fonctionnementnormal 22 22 Forcencessairepourretirerlafiche 24 23 Cblessouplesetleurraccordement 24 24 Rsistancemcanique . 24 25 Rsistancelachaleur 24 26 Vis,picestransportantlecourantetconnexions 26 27 Lignesdefuite,distancesdanslairetdistance
20、straverslamatire deremplissage. 26 28 Rsistancedelamatireisolantelachaleuranormale,aufeuetauxcourants decheminement. 26 29 Protectioncontrelarouille 26 30 Essaissupplmentairessurbrochespourvuesdegainesisolantes . 26 Figure101Circuitpourlesessaisde15.1. 266088426 IEC:1997 3 CONTENTS Page FOREWORD. 5
21、Clause 1 Scope 7 2 Normativereferences . 7 3 Definitions 9 4 Generalrequirements. 9 5 Generalnotesontests . 9 6 Ratings 9 7 Classification 9 8 Marking 11 9 Checkingofdimensions . 13 10 Protectionagainstelectricshock 13 11 Provisionforearthing . 15 12 Terminals. 15 13 Constructionoffixedsocketoutlets
22、 15 14 Constructionofplugsandportablesocketoutlets . 19 15 Interlockedsocketoutlets. 19 16 Resistancetoageing,toharmfulingressofwaterandtohumidity. 23 17 Insulationresistanceandelectricstrength 23 18 Operationofearthingcontacts 23 19 Temperaturerise 23 20 Breakingcapacity. 23 21 Normaloperation 23 2
23、2 Forcenecessarytowithdrawtheplug . 25 23 Flexiblecablesandtheirconnection . 25 24 Mechanicalstrength . 25 25 Resistancetoheat 25 26 Screws,currentcarryingpartsandconnections 27 27 Creepagedistances,clearancesanddistancesthroughsealingcompound . 27 28 Resistanceofinsulatingmaterialtoabnormalheat,tof
24、ireandtotracking. 27 29 Resistancetorusting 27 30 Additionaltestsonpinsprovidedwithinsulatingsleeves . 27 Figure101Circuitforthetestsof15.1 274 6088426 CEI:1997 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE _ PRISESDECOURANTPOURUSAGESDOMESTIQUESETANALOGUES Partie26:Rglesparticulirespoursoclesdeprisedecour
25、ant commandsparinterrupteursverrouillage pourinstallationslectriquesfixes AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationintern
26、ationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesinternationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationale
27、s,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniquesrep
28、rsentent,danslamesure dupossibleunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComi
29、tsnationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanormenationaleourgionale correspondantedo
30、ittreindiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6) LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedr
31、oitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LaNormeinternationaleCEI6088426attablieparlesouscomit23B:Prisesdecourant etinterrupteurs,ducomitdtudes23delaCEI:Petitappareillage. Letexted
32、ecettenormeestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 23B/521/FDIS 23B/530/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant aboutilapprobationdecettenorme. Laprsentepartie2doittreutiliseconjointementaveclaCEI608841(deuximedition,1994): Rglesgnrales.Ellecontientl
33、esmodificationsapportercettepublicationpourlatransformer ennormedelaCEI:Rglesparticulirespoursoclesdeprisesdecourantcommandspar interrupteursverrouillagepourinstallationslectriquesfixes. Danslaprsentenorme,lescaractresdimprimeriesuivantssontutiliss: Prescriptionsproprementdites:caractresromains; Mod
34、alitsdessai:caractresitaliques; Commentaires:petitscaractresromains.6088426 IEC:1997 5 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ PLUGSANDSOCKETOUTLETSFORHOUSEHOLDANDSIMILARPURPOSES - Part26:Particularrequirementsforswitchedsocketoutlets withinterlockforfixedelectricalinstallations FOREWORD 1) TheIEC
35、(InternationalElectrotechnicalCommission)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadd
36、itiontootheractivities,theIECpublishesInternationalStandards.Theirpreparationis entrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthisp
37、reparation.TheIECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganization forStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevan
38、tsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentation fromallinterestedNationalCommittees. 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthatsense. 4) Inordertopromoteinter
39、nationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECInternational Standardstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkin
40、gproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equipmentdeclaredtobeinconformitywithoneofitsstandards. 6) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpaten
41、trights. InternationalStandardIEC6088426hasbeenpreparedbysubcommittee23B:Plugs,socket outletsandswitches,ofIECtechnicalcommittee23:Electricalaccessories. Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 23B/521/FDIS 23B/530/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisst
42、andardcanbefoundinthereporton votingindicatedintheabovetable. Thispart2shallbeusedinconjunctionwithIEC608841(secondedition,1994):General requirements.ItlistschangesnecessarytoconvertthatpublicationintotheIECstandard: Particularrequirementsforswitchedsocketoutletswithinterlockforfixedelectrical installations. Inthisstandardthefollowingprinttypesareused: requirementsproper:inromantype; testspecifications:initalictype; Explanatorymatter:insmallerromantype.6 6088426 CEI:1997 PRISESDECOURANTPOURUSAGESDOMESTIQ
