1、IEC LO77 PTML 72 m 4844871 0527165 OT5 m NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 1 O794 Premire dition First edition 1992-06 Mthodes de mesure sur les rcepteurs dmissions de radiodiffusion par satellite dans la bande 12 GHz Partie 1: Mesures en radiofrquence sur le matriel ext rie u r Me
2、thods of measurement on receivers for satellite broadcast transmissions in the 12 GHz band Part 1: Radio-frequency measurements on outdoor units Numro de rfrence Reference number CEVIEC 1079-1 : 1992 - - ._ IEC 1079 PT*1 92 W 4844891 05291bb T31 W i4 Rvision de la prsente publication Le contenu tech
3、nique des pub$cations de la C E I est cons- tamment revu par la Commission afim dassurer quil reflte bien ltat actuel de la technique. Les renseignements relatifs ce travail de rvision, ltablissement des ditions rvises et aux mises jour peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la C E I et e
4、n consultant les documents ci-dessous: Bulletin de ia C E 1 Annuaire de la CE I Catalogue des publications de la C E I Publi annuellement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la Publication 50 de la CEI: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui
5、 est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini, lIndex g- nral tant publi sparment. Des dtails complets sur le VE1 peuvent etre obtenus sur demande. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publication ont t soit repris du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins
6、 de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, symboles littraux et signes dusage gnral approuvs par la C E I, le lecteur consultera: - la Publication 27 de la C E I : Symboles littraux utiliser en lectrotechnique; - la Publication 617 de la C E I: Symboles grap
7、hiques pour schmas. Les symboles et signes contenus dans la prsente publication ont t soit repris des Publications 27 ou 617 de la C E I, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la C E I tablies par le mme Comit dEtudes Lattention du lecteur est attire sur le deuxi
8、me feuillet de la couverture, qui numre les publications de la CE I prpares par le Comit dEtudes qui a tabli la prsente publication. Revision of this publication The technical content of I E C publications is kept under con- stant review by the I E C, thus ensuring that the content reflects current
9、technology. Information on the work of revision, the issue of revised edi- tions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following I E C sources: I E C Bulletin IECYearbook Catalogue of I E C Publications Published yearly Terminology For general terminology, re
10、aders are referred to I E C Publi- cation 50: International Elecwotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a se- parate. booklet. Full details of the IEV will be supplied on request. The term
11、s and definitions contained in the present publication have either been taken from the EV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I E C for general use, readers are referr
12、ed to: - I E C Publication 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - I E C Publication 617: Graphical symbols for diagrams. The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC Publications 27 or 617, or have been specifically approved for he pur
13、pose of this publication. I E C publications prepared by the same Technical Committee The attention of readers is drawn to the back cover, which lists IEC publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication. IEC 1079 PT*1 92 m 4844891 O529167 978 m NORME. INTERN
14、ATIONAL STANDARD I NTE RN AT I ON ALE CE1 IEC 1079-1 Premire dition First edition 1992-06 Mthodes de mesure sur les rcepteurs dmissions de radiodiffusion par satellite dans la bande 12 GHz Partie 1: Mesures en radiofrquence sur le matriel extrieur Methods of measurement on receivers for satellite br
15、oadcast transmissions in the 12 GHz band Part 1: Radio-frequency measurements on outdoor units 0 CE1 1992 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie e He publication ne peul 6tre reproduite ni ulih6-a JCUS quelque fomw, que soil e( par aucun pro cd, lectronique ou m
16、8caniqua. y OX+S ia phot+ et les mindihns. sans 14 cd e Idiieur. Bureau Central de la Commssbn Eledrotechnque Intemationale 3, NB de Varemb6 Genve, Succe No pad 01 this pubkatiwi may be reprodud ar utilized in any form or by any means, electronic or mechanical. Lickiding photmng and micmfih. without
17、 pemistion in writing from the publisher. CODE PRIX PRICECODE w pourprix, voir midogue en vigueur Commission Electrotechnique Internationale MemnyHapoam Jnewrpexn.iecnafl HOMHCCHR International Electrotechnical Commission For price. see current calalogue 1079-1 O CE1 1 SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS 8
18、SECTION i . GNRALITS Artides 1.1 Domaine dapplication 10 1.2 Rfrences normatives 10 1.3 Dfinitions . 12 SECTION 2 -CONDITIONS GNRALES DE MESURE 2.1 Conditions gnrales 12 2.1.1 Introduction . 12 2.1.2 Emplacement dessai . 12 2.1.3 Conditions denvironnement . 12 2.1.4 Dispositif dalimentation . 12 2.1
19、.5 Autres conditions . 14 2.2 Signaux appliqus lentre radiofrquence . 14 2.2.2 Signaux dessai 14 2.2.3 Frquences dessai . 14 2.2.4 Dispositifs dinjection des signaux radiofrquences . 14 2.2.5 Niveau du signal dentre . 16 2.2.1 Introduction . 14 SECTION 3 . MTHODES DE MESURES 3.1 Sparation des polari
20、sations 18 3.1.2 Mthode de mesure 18 3.1.3 Prsentation des rsultats 20 3.1.1 Introduction 18 IEC 3079 PT*I 92 4444893 0529369 740 = 1079-1 O IEC -3- COTENTS Page FOREWORD 9 SECTION 1 . GENERAL Clause 1.1 Scope . 11 1.2 Normative references 11 1.3 Definitions 13 SECTION 2 . GENERAL NOTES ON MEASUREME
21、NT 2.1 General conditions 13 2.1.1 Introduction . 13 2.1.2 Test site . 13 2.1.3 Environmental conditions . 13 2.1.5 Other conddions 15 2.1.4 Power supply 13 2.2 Radio-frequency input signals . 15 2.2.1 Introduction . 15 2.2.2 Test signals . 15 2.2.3 Test frequencies 15 2.2.4 Radio-f requency input a
22、rrangement . 15 2.2.5 Input signal level 17 SECTION 3 . MEASURING METHODS 3.1 Polarization isolation . 19 3.1.1 Introduction . 19 3.1.2 Method of measurement 19 3.1.3 Presentation of the results . 21 . _- _ . IEC i1079 PT*iI 92 4844893 0529370 462 -4- 1079-1 O CE1 Articles . Pages 3.2 Adaptation dim
23、pdance a la borne dentre . 20 3.2.1 Introduction . 20 3.2.2 Mthode de mesure . 20 3.2.3 Prsentation des rsultats 22 3.3 Adaptation dimpdance la borne de sortie 22 3.3.1 Introduction . 22 3.3.2 Mthode de mesure . 22 3.3.3 Prsentation des rclsultats 24 3.4 Caractristique amplitudefrquence 24 3.4.1 Int
24、roduction . 24 3.4.2 Mthode de mesure . 24 3.4.3 Prsentation des rsultats . 26 3.5 Niveau du signal de softie en fonction du niveau du signal dentre . 3.5.1 Introduction . 26 3.5.2 Mthode de mesure . 26 3.5.3 Prsentation des rsultats 28 26 3.6 Intermodulation 28 . . 3.6.1 Introduction . 28 3.6.2 Mth
25、ode de mesure . 28 3.6.3 Prsentation des rsultats . 30 3.7 Facteur de bruit et temprature de bruit . 30 3.7.1 Introduction . 1 . 30 3.7.2 Mthode de mesure . 30 3.7.3 Prsentation des rsultats 34 3.8 Rapport G/T . 34 3.8.1 Introduction . 34 3.8.2 Mthode de mesure . 34 3.8.3 Prsentation des rsultats 36
26、 IEC 3079 PT*3 92 m 444893 0529373 3T9 m 1079-1 O IEC -5- a Clause 3.2 Impedance matching at the input terminal 21 3.2.1 Introduction . 21 3.2.2 Method of measurement . 21 3.2.3 Presentation of the results . 23 3.3 Impedance matching at the output terminal 23 3.3.1 Introduction . 23 3.3.2 Method of
27、measurement . 23 3.3.3 Presentation of the results . 25 25 25 3.4 Gain frequency characteristics 3.4.1 Introduction . 3.4.2 Method of measurement . 25 3.4.3 Presentation of the results . 27 3.5 Output signal level versus input signal level . 27 3.5.1 Introduction . 27 3.5.2 Method of measurement . 2
28、7 3.5.3 Presentation of the results . 29 29 29 29 3.6 Intermodulation 3.6.1 Introduction . 3.6.2 Method of measurement . 3.6.3 Presentation of the results . 31 3.7 Noise figure and noise temperature . 31 3.7.1 Introduction . 31 3.7.2 Method of measurement . 31 3.7.3 Presentation of the results i 35
29、3.8 G/T . 35 . 3.8.1 Introduction . 35 3.8.2 Method of measurement . 35 3.8.3 Presentation of the results . 37 -_ ._ . _ . IEC 3079 PT*3 92 m 4844893 0529372 235 m -6- 4 Altides 1079-1 O CE1 Pages 3.9 Autre mthode pour la mesure du rapport G/T . 3.9.1 Introduction . 3.9.2 Mthode de mesure . 3.9.3 Pr
30、sentation des rsultats 3.1 O Rapport de protection A la frquence conjugue 3.1 0.1 Introduction . . 3.10.2 Methode de mesure . 3.10.3 Prsentation des rsultats 3.1 I Rponses parasites . 3.1 1 . 1 Introduction 3.1 1.2 Mthode de mesure . 3.1 1.3 Prsentation des rsultats . 3.1 2 Rapport de protection pou
31、r les battements a frquence intermdiaire . 3.1 2.1 Introduction . 3.12.2 Mthode de mesure . 3.12.3 Prsentation des rsultats 3.13 Stabilit en frquence de loscillateur local . 3.1 3.1 Introduction . 3.1 3.2 Mthode de mesure . 3.13.3 Prsentation des rsultats FIGURES ANNEXE A (informative) . Bibliograph
32、ie 36 36 38 42 42 42 42 44 44 44 44 46 48 48 4a 48 50 50 50 50 52 a4 . 1079-1 O IEC Chuse IEC 1077 PT*1 72 m 4844871 0527173 171 m -7- . Page 3.9 Alternative method.for G/T . 37 3.9.1 Introduction . 37 3.9.2 Method of measurement . 39 3.9.3 Presentation of the results . 43 3.10 Image suppression rat
33、io . 43 3.10.1 Introduction . 43 3.10.2 Method of measurement . 43 3.10.3 Presentation of the results . 45 3.1 1 Spurious responses 45 3.1 1.1 Introduction 45 3.1 1.2 Method of measurement 45 3.1 1.3 Presentation of the results . 47 3.1 2 Intermediate frequency beat suppression ratio . 49 3.12.1 Int
34、roduction . 49 3.12.2 Method of measurement . 49 3.12.3 Presentation of the results . 49 3.1 3 Local oscillator frequency stability 51 3.13.1 Introduction . 51 3.1 3.3 Presentation of the results . 51 3.13.2 Method of measurement . 51 FIGURES 53 ANNEX A (informative) . Bibliography . 85 _ - - I -_-
35、- IEC 3079 PTUL 92 4844893 0529374 008 M -8- 1079-1 O CE1 a COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE SUR LES RCEPTEURS DMISSIONS DE RADIODIFFUSION PAR SATELLITE DANS LA BANDE 12 GHz Partie 1 : Mesures en radiofrquence sur le matriel extrieur AVANT-PROPOS Les dcisio?s ou accords of
36、ficiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandation
37、s internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le
38、 permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la Rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente publication a t tablie par le Sous-Comit 12A: Matriels rcepteurs, du Comit dEtudes no 12: de la CEI: Radio
39、communications. Le texte de cette publication est issu des documents suivants: Rapport de voie Procdure des Deux Mois Rapport de vote 12A(BC)135 12A(BC)149 12A(BC)164 Rgle des Six Mois I DIS 1 PA(BC)131 Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur les votes ay
40、ant abouti lapprobation de cette publication. IEC 1079 PT*1 92 4844891 0529175 T44 Six Months Rule I DIS Report on Voting 12A(C0)131 12A(C0)135 12A(C0)149 Two Months Procedure 1079-1 O IEC -9- Report on Voting 12A(C0)164 INTERNATIONAL ELECTEOTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT ON RECEIVERS F
41、OR SATELLITE BROADCAST TRANSMISSIONS IN THE 12 GHz BAND Part 1 : Radio-frequency measurements on outdoor units FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are r
42、epresented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expre
43、sses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the
44、 latter. This standard has been prepared by Sub-Committee 12A: Receiving equipment, of IEC Technical Committee No. 12: Radiocommunications. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Repor
45、ts indicated in the above table. _ - _-_ IEC 3079 PTUL 92 4844893 0529376 980 I 1079-1 O CE1 - 10 - ,. MTHODES DE MESURE SUR LES RCEPTEURS DMISSIONS DE RADIODIFFUSION PAR SATELLITE DANS LA BANDE 12 GHz Partie 1 : Mesures en radiofrquence sur le matriel extrieur SECTION 1 - GNRALITS 1.1 Domalne dappl
46、ication La prsente Norme internationale sapplique lunit extrieure dun rcepteur dmission de radiodiffusion directe par satellite dans la bande 12 GHz. Les attributions des canaux sont celles dfinies par la CAMR-RS-77 et la CARR SAT-83. Les systmes de transmis- sion sont ceux dfinis par la Recommandat
47、ion 650 du CCIR. Lobjet de cette norme est de dfinir les conditions et mthodes de mesure qui doivent tre appliques. La norme ne spcifie pas le niveau de performance requis. Lunit extrieure se compose normalement de trois parties, lantenne, le systme de dpolarisation et le sparat.eur orthomode option
48、nel (OMT) et le convertisseur bande centi- mtrique, qui sont dfinis conformment larticle I .3. Les mthodes de mesure, relatives aux caractristiques lectriques, dcrites dans cette partie de la norme sappliquent parti- culirement lunit extrieure ou au convertisseur bande centimtrique. Les mthodes de mesure relatives aux syntoniseurs pour la radiodiffusion directe par satellite sont dcrites dans la deuxime partie de cette norme. 1.2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui
