1、NORME I NTE RN AT I ON ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 124812 QC 260100 Premire dition First edition 1996-06 Transformateurs et inductances destins aux quipements lectroniques et de tlcommunications - Partie 2: Spcification intermdiaire pour les transformateurs de signal sur la base de ia procdur
2、e de lagrment de savoir-faire Transformers and inductors for use in electronic and telecommunication equipment - Part 2: Sectional specification for signal transformers on the basis of the capability approval procedure Numro de rfrence Reference number CEIAEC 1248-2: 1996 Validit de la prsente publi
3、cation Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions,
4、 ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En c
5、e qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire mu
6、ltilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI,
7、le lecteur consultera: - technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro- - la CE1 617: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878:
8、 Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies
9、 par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under c
10、onstant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. . Information on the revision work, the issue of revised * editions and amendments may be obtaine
11、d from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), whic
12、h is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifical
13、ly approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for
14、use on equip- ment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publi- cation have ei
15、ther been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878. or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. . IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications i
16、ssued by the technical committee which has prepared the present publication. IEC 1248-2 96 4844893 Ob23040 475 M NORME I NTE RN AT I ON ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1248-2 QC 260100 Premire dition First edition 1996-06 Transformateurs et inductances destins aux quipements lectroniques et de tl
17、communications - Partie 2: Spcification intermdiaire pour les transformateurs de signal sur la base de la procdure de lagrment de savoir-faire Transformers and inductors for use in electronic and telecommunication equipment - Part 2: Sectional specification for signal transformers on the basis of th
18、e capability approval procedure CE1 1996 Drols de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de Me publication ne wui ils sont publis comme normes, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale,
19、 les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en term
20、es clairs dans cette dernire. La CE1 na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes. Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale pe
21、uvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CE1 ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence. La Norme internationale CE1 1248-2 a t tablie par le comit dtudes 51 de la CEI: Com
22、posants magntiques et ferrites. La prsente norme est destine tre utilise dans le Systme CE1 dAssurance de la Qualit des Composants Electroniques (IECQ). Le fonctionnement du Systme IECQ est rgi par la CE1 QC O01 O01 et la CE1 QC O01 002. Le Guide CE1 102 donne la structure des spcifications pour les
23、 composants lectroniques sous assurance de la qualit dans le cadre du Systme IECQ. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: . I FDIS I Rapport devote I 1248-2 O IEC:1996 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION TRANSFORMERS AND INDUCTORS FOR USE IN ELECTRONIC AND TELECOMMUNICATI
24、ON EQUIPMENT - Part 2: Sectional specification for signal transformers on the basis of the capability approval procedure FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National C
25、ommittees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical commi
26、ttees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
27、 for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nearly as possible an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical com
28、mittee has representation from all interested National Committees. 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to p
29、romote international unification. IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
30、 indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard m
31、ay be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 1248-2 has been prepared by IEC technical committee 51: Magnetic components and ferrite materials. This standard is intended for use in the IEC Quality Asse
32、ssment System for Electronic Components (IECQ). 1 51/399/FDIS I 51/428/RVD I Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. The QC number that appears on the front cover of this publication is the specification numb
33、er in the IECQ System. IEC 3248-2 96 D 4844893 0623045 T57 -6- 1248-2OCEI:1996 TRANSFORMATEURS ET INDUCTANCES DESTINS AUX QUIPEMENTS LECTRONIQUES ET DE TLCOMMUNICATIONS - Partie 2: Spcifjcation intermdiaire pour les transformateurs de signal sur la base de la procdure de lagrment de savoir-faire . 1
34、 Domaine dapplication La prsente partie de la CE1 1248 spcifie comment prparer les spcifications parti- culires pour les transformateurs de signal qui seront accepts aux termes de lagrment de savoir-faire de la CE1 1248-1 (QC 260000). Elle comprend une spcification particulire cadre (BDS), qui montr
35、e la prsentation et indique les essais appropris considrer pour ce type de composant, bien que ce soit lauteur de la spcification de dcider du choix final des essais du programme de contrle. Elle donne aussi la liste des valeurs et caractristiques appropries. * . Les composants couverts par cette pa
36、rtie de la CE1 1248 concernent essentiellement le transfert unidirectionnel et bidirectionnel de signaux (information) dune section du circuit une autre. Ces signaux peuvent contenir une certaine puissance et couvrir une bande de frquences. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants cont
37、iennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CE1 1248. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds
38、 sur la prsente partie de la CE1 1248 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes Internationales actuellement en vigueur. CE1 Guide 102: 1989, Composants Rlect
39、roniques. Structure des spcifications pour lassurance de la qualit (Homologation et agrment de savoir-faire) CE1 QC 001001: 1986, Rgles fondamentales du Systme CE1 dassurance de la qualit des composants lectroniques (IECQ) Amendement 2 (1994) CE1 QC 001002: 1986, Rgles de procdure du Systme CE1 dass
40、urance de la qualit des composants lectroniques (IECQ) Amendement 2 (1994) CE1 QC O01 004: Liste de spcifications CE1 QC 001005: Registre des firmes, produits et services agrs dans le systme IECQ, avec maintenant IS0 9000 CE1 68-2: Essais denvironnement - Partie 2: Essais CE1 68-2-6: 1982: Essais denvironnement - Partie 2: Essai - Essai Fc et guide: Vibra- tions (sinuso idales)
