1、NORME CEI INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Premire dition First edition 1994-1 1 Instrumentation pour la radioprotection - Dbitmtres poste fixe, ensembles dalarme et moniteurs pour rayonnements neutroniques compris entre lnergie des neutrons thermiques et 15 MeV Radiation protection instrumenta
2、tion - Installed dose equivalent rate meters, warning assemblies and monitors for neutron radiation of energy from thermal to 15 MeV Numro de rfrence Reference number CEMEC 1322: 1994 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Public
3、ations consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base inc
4、orporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue
5、de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Accs en ligne* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuel
6、lement et mis jour rgulirement (Accs en ligne) Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage g
7、nral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. Publications de la C
8、E1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. * Voir adresse 4te web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 199
9、7 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication inc
10、orporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the recon
11、firmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications On-line access Publi
12、shed yearly with regular updates (On-line access)* Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers
13、are referred to publications IEC 60027: fetter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. IEC publications prepared by the same technical committee T
14、he attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1322 Premire dition First edit
15、ion 1994-1 1 Instrumentation pour la radioprotection - Dbitmtres poste fixe, ensembles dalarme et moniteurs pour rayonnements neutroniques compris entre lnergie des neutrons thermiques et 15 MeV Radiation protection instrumentation - Installed dose equivalent rate meters, warning assemblies and moni
16、tors for neutron radiation of energy from thermal to 15 MeV 0 CE1 1994 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, g
17、overnmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal dec
18、isions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of re
19、commendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently t
20、o the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 1322 has been prepared by sub-committee 45B: Radiation protection i
21、nstrumentation, of IEC technical committee 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based on the following documents: I 45B(C0)107 I 45B(C0)136 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. Annexes
22、 A, B, C and D are for information only. -8- 1322 0 CEI:1994 INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION - DEBITMETRES POSTE FIXE, ENSEMBLES D?ALARME ET MONITEURS POUR RAYONNEMENTS NEUTRONIQUES COMPRIS ENTRE L?NERGIE DES NEUTRONS THERMIQUES ET 15 MeV Section 1 : Gnralits 1.1 Domaine d?application et obj
23、et 1.1.1 La prsente Norme internationale s?applique aux dbitmtres poste fixe, ensembles d?alarmes et moniteurs, tels qu?ils sont dfinis en 1.4. Elle couvre l?appareillage destin mesurer les rayonnements neutroniques compris entre l?nergie des neutrons thermiques et 15 MeV dans les grandeurs d?quival
24、ent de dose, pour la radioprotection. NOTE - Les appareils de ce type sont communment dfinis comme des moniteurs de rayonnement de zone. Ils sont employs normalement pour dterminer de faon continue la situation radiologique des zones de travail dans lesquelles le champ des rayonnements peut voluer a
25、vec le temps, par exemple les centrales nuclaires, les acclrateurs de particules, les laboratoires de haute activit, les usines de retrai- tement de combustible, etc., et pour fournir des alarmes quand le champ de rayonnement volue en dehors de limites prdtermines. Gnralement, la gamme de mesurage e
26、st de l?ordre de 10 pSv par heure et au-dessus. La prsente norme n?est pas directement applicable l?appareillage qui est utilis pour des champs de rayonnements pulss, par exemple ceux qui manent d?acclrateurs de particules ou de gnrateurs de rayonnements pulss. Les rglements nationaux, ou la pratiqu
27、e, peuvent prescrire le mesurage de l?quivalent de dose ambiant. La prsente norme peut tre applique aux caractristiques d?utilisation de l?appareillage pour mesurer cette grandeur. Par exemple, les valeurs numriques prescrites pour caractriser le rayonnement s?appliquent dans ce cas, mais les valeur
28、s conventionnellement vraies doivent tre exprimes dans la grandeur approprie. 1.1.2 Les ensembles considrs dans cette norme comprennent au moins: - un sous-ensemble de dtection, qui peut, par exemple, comprendre une sonde de dtection (tube compteur proportionnel BF3, tube compteur proportionnel He,
29、dtecteur scintillation Li-I, etc.) et un milieu modrateur et absorbant environnant le dtecteur; - un sous-ensemble de mesurage, pouvant tre plac dans un bti centralis, qui, dans les ensembles d?alarme et les moniteurs, fournit des sorties et des contacts capables d?actionner une alarme, ou d?autres
30、circuits de coupure pour les besoins de la radioprotection. 3 1.1.3 La prsente norme s?applique galement aux ensembles de mesure poste fixe du dbit d?quivalent de dose, tudis pour une application spciale (par exemple des dbits d?quivalent de dose trs levs). Toutefois, certaines de leurs prescription
31、s peuvent avoir besoin d?tre amendes ou compltes en fonction des caractristiques particulires de tels ensembles. 1.1.4 La prsente norme n?est pas applicable aux moniteurs de criticit, ni aux ensembles destins donner des informations relatives aux paramtres d?exploitation des centrales nuclaires, pour en assurer la commande.
