1、 NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 61582Premire ditionFirst edition2004-01Instrumentation pour la radioprotection Systmes de mesure in vivo Classification, exigences gnrales et procdures dessai pour les appareils portables, mobiles ou poste fixe Radiation protection instrumentation In
2、 vivo counters Classification, general requirements and test procedures for portable, transportable and installed equipment Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 61582:2004 Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, l
3、a CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamende
4、ment 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication
5、, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que l
6、a liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenan
7、t des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/onlin
8、e_news/justpub) est aussi dispo-nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le
9、Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publish
10、ing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical c
11、ontent of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and
12、 corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The o
13、n-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as cor
14、rigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need f
15、urther assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 61582Premire ditionFirst edition2004-01Instrumentation pour la radioprotection Systmes de mesure in vivo Classification,
16、 exigences gnrales et procdures dessai pour les appareils portables, mobiles ou poste fixe Radiation protection instrumentation In vivo counters Classification, general requirements and test procedures for portable, transportable and installed equipment Pour prix, voir catalogue en vigueur For price
17、, see current catalogue IEC 2004 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit
18、 de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Genev
19、a 20, SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE XB Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2 61582 CEI:2004 SOMMAIRE AVANT-PROPOS10 1 Domaine dapplication et objet14 2 Rfrence
20、s normatives.16 2.1 Normes internationales16 2.2 Autres rfrences internationales 18 3 Termes et dfinitions 18 4 Classification24 4.1 Classification gnrale 24 4.2 Classification en fonction des gammes dnergie.26 4.2.1 Equipements de contrle in vivo basse nergie (gamme de 10 keV 200 keV)26 4.2.2 Equip
21、ements de contrle in vivo haute nergie (gamme de 100 keV 3 MeV) 26 4.3 Classification en fonction de la spcificit de la mesure 26 4.3.1 Type 1 Spcifique dun ou plusieurs nuclides et dun organe ou dune partie spcifique du corps, avec bruit de fond trs faible 26 4.3.2 Type 2 Spcifique dun ou plusieurs
22、 nuclides et dun organe ou dune partie spcifique du corps, avec bruit de fond faible.26 4.3.3 Type 3 Spcifique dun ou de plusieurs nuclides.26 4.3.4 Type 4 Non-spcifique dun nuclide ni dun organe ou dune partie du corps 28 5 Gnralits.28 5.1 Description gnrale du systme.28 5.1.1 Gnralits28 5.1.2 Lqui
23、pement de dtection.28 5.1.3 Lquipement de mesure28 5.1.4 Lquipement auxiliaire30 5.1.5 Facilit dutilisation30 5.1.6 Facilit de dcontamination .30 5.1.7 Taille du sujet30 5.2 Mthode de mesure.30 5.3 Gamme dnergie 30 5.4 Bruit de fond .32 5.5 Domaine de mesure 32 5.6 Activit minimale dtectable 32 6 Ca
24、ractristiques des quipements de mesure des metteurs de basse nergie34 6.1 Gamme dnergie (10 keV 200 keV) .34 6.2 Activit minimale dtectable 34 6.3 Domaine de mesure de lactivit34 6.4 Rsolution en nergie .34 6.5 Non-linarit intgrale .34 6.6 Niveau du bruit de fond naturel36 6.7 Rponse au rayonnement
25、de rfrence .36 61582 IEC:2004 3 CONTENTS FOREWORD.11 1 Scope and object15 2 Normative references .17 2.1 International standards17 2.2 Other International references.19 3 Terms and definitions .19 4 Classification25 4.1 General classification 25 4.2 Energy range classification27 4.2.1 Low energy in
26、vivo monitoring (range from 10 keV to 200 keV)27 4.2.2 High energy in vivo monitoring (range from 100 keV to 3 MeV)27 4.3 Specificity of the measurement27 4.3.1 Type 1 Nuclide specific, spatially specific with very low background .27 4.3.2 Type 2 Nuclide specific, spatially specific with low backgro
27、und.27 4.3.3 Type 3 Nuclide specific.27 4.3.4 Type 4 Non-nuclide and non-spatial specific.29 5 General 29 5.1 General description of the instrument 29 5.1.1 General .29 5.1.2 Detection assembly .29 5.1.3 Measurement assembly.29 5.1.4 Auxiliary equipment .31 5.1.5 Ease of operation 31 5.1.6 Ease of d
28、econtamination .31 5.1.7 Size of subject.31 5.2 Measurement method31 5.3 Energy range.31 5.4 Background .33 5.5 Measurement range 33 5.6 Minimum detectable activity.33 6 Characteristics of equipment for low-energy emitter measurement .35 6.1 Energy range (10 keV to 200 keV).35 6.2 Minimum detectable
29、 activity.35 6.3 Ranges of measurement of activity35 6.4 Energy resolution 35 6.5 Integral non-linearity .35 6.6 Natural background level.37 6.7 Reference radiation response37 4 61582 CEI:2004 7 Caractristiques des quipements de mesure des metteurs de haute nergie de 100 keV 3 MeV 36 7.1 Activit min
30、imale dtectable 36 7.2 Echelles de mesure.38 7.3 Rsolution en nergie .38 7.4 Non-linarit intgrale .38 7.5 Niveau du bruit de fond naturel40 7.6 Rponse au rayonnement de rfrence .40 7.7 Activit maximale mesurable .40 7.8 Temps de prchauffage.40 7.9 Temps de mesure40 8 Exigences de performances et pro
31、cdures dessai pour la mesure des metteurs de basse nergie42 8.1 Procdures gnrales dessai42 8.1.1 Nature des essais42 8.1.2 Essais effectus dans des conditions normales dessai .42 8.1.3 Essais effectus avec une variation des grandeurs dinfluence42 8.2 Fluctuations Statistiques .42 8.3 Fantmes de rfre
32、nce et sources 44 8.3.1 Gnralits44 8.3.2 Fantmes primaires .44 8.3.3 Les fantmes secondaires (sources radioactives)44 8.3.4 Fantmes bruit de fond44 8.4 Caractristiques de mesure du rayonnement.44 8.4.1 Erreur relative intrinsque .44 8.4.2 Linarit (en relation avec lactivit) 46 8.4.3 Dtermination de
33、la gamme dnergie48 8.4.4 Dtermination de lerreur de non-linarit intgrale (NLI).48 8.4.5 Dtermination du rendement pour la raie gamma 59,54 keV de lAmricium-241.50 8.4.6 Bruit de fond52 8.4.7 Dtermination de lactivit minimale dtectable .52 8.4.8 Dtermination du taux de comptage maximale.52 8.4.9 Dter
34、mination de la stabilit 54 8.4.10 Mesure de la rsolution en nergie56 8.5 Caractristiques des performances environnementales .58 8.5.1 Gnralits58 8.5.2 Compatibilit lectromagntique58 8.5.3 Temprature ambiante.62 8.5.4 Humidit relative .64 8.5.5 Champs magntiques 64 8.5.6 Pression atmosphrique 66 9 Ex
35、igences de performance et procdures dessai pour la mesure des metteurs de haute nergie .66 9.1 Procdures gnrales dessai66 9.1.1 Nature des essais66 9.1.2 Essais effectus dans les conditions normales dessai 66 9.1.3 Essais effectus avec variation des grandeurs dinfluence.66 61582 IEC:2004 5 7 Charact
36、eristics of equipment for high-energy emitter measurements 100 keV to 3 MeV.37 7.1 Minimum detection activity 37 7.2 Ranges of measurement39 7.3 Energy resolution 39 7.4 Integral non-linearity .39 7.5 Natural background level.41 7.6 Reference radiation response41 7.7 Maximum measurable activity41 7.
37、8 Warm-up time41 7.9 Measurement time.41 8 Performance requirements and test procedures for low-energy emitter measurements43 8.1 General test procedures 43 8.1.1 Nature of tests.43 8.1.2 Tests performed under standard test conditions 43 8.1.3 Tests performed with variation of influence quantities43
38、 8.2 Statistical fluctuations .43 8.3 Reference phantom and sources .45 8.3.1 General .45 8.3.2 Primary phantoms .45 8.3.3 Secondary phantoms (radioactive sources) .45 8.3.4 Background phantoms .45 8.4 Radiation characteristics .45 8.4.1 Relative intrinsic error .45 8.4.2 Linearity (in relation to a
39、ctivity)47 8.4.3 Energy range determination.49 8.4.4 Determination of the integral non-linearity (INL) error 49 8.4.5 Determination of the efficiency to Americium-241 59,54 keV gamma .51 8.4.6 Background .53 8.4.7 Determination of minimum detectable activity 53 8.4.8 Determination of the maximum cou
40、nt rate53 8.4.9 Determination of stability .55 8.4.10 Energy resolution measurement 57 8.5 Environmental performance characteristics .59 8.5.1 General .59 8.5.2 Electromagnetic compatibility 59 8.5.3 Ambient temperature .63 8.5.4 Relative humidity.65 8.5.5 Magnetic fields 65 8.5.6 Atmospheric pressu
41、re67 9 Performance requirements and test procedures for high-energy emitter measurements67 9.1 General test procedures 67 9.1.1 Nature of tests.67 9.1.2 Tests performed under standard test conditions 67 9.1.3 Tests performed with variation of influence quantities67 6 61582 CEI:2004 9.2 Fluctuations
42、statistiques 68 9.3 Fantmes de rfrence et sources 68 9.3.1 Gnralits68 9.3.2 Fantmes primaires .68 9.3.3 Fantmes secondaires (sources radioactives) .68 9.3.4 Fantmes bruit de fond68 9.4 Caractristiques sous rayonnement.70 9.4.1 Erreur relative intrinsque .70 9.4.2 Linarit 70 9.4.3 Rponse dautres radi
43、onuclides 72 9.4.4 Dtermination de la gamme dnergie72 9.4.5 Dtermination de lerreur de non-linarit intgrale (NLI).74 9.4.6 Dtermination de lefficacit pour lmission gamma 661,7 keV du Csium-137 .74 9.4.7 Dtermination de lefficacit pour lIode-131 78 9.4.8 Dtermination de lefficacit pour le Cobalt-60.7
44、8 9.4.9 Bruit de fond78 9.4.10 Dtermination dune limite de dtection minimale 80 9.4.11 Dtermination du taux de comptage maximal.80 9.4.12 Dtermination de la stabilit 82 9.4.13 Mesure de la rsolution en nergie84 9.5 Caractristiques des performances environnementales .86 9.5.1 Gnralits86 9.5.2 Compati
45、bilit lectromagntique86 9.5.3 Temprature ambiante.90 9.5.4 Humidit relative .92 9.5.5 Champs magntiques 94 9.5.6 Pression atmosphrique 94 10 Documentation .94 10.1 Rapport dessai de type.94 10.2 Certificat .94 10.3 Fonctionnement et manuel de maintenance.96 Annexe A (informative) Guide pour dfinir l
46、e nombre de lectures indpendantes dun instrument, ncessaires pour affirmer une relle diffrence de lindication (pour une distribution normale) .108 Annexe B (normative) Exigences complmentaires et mthode dessai pour les appareils portables ou mobiles .112 Bibliographie.122 Tableau 1 Rfrence et condit
47、ions normales dessai96 Tableau 2 Mesure in vivo de basse nergie avec dtecteurs scintillation 98 Tableau 3 Mesure in vivo de basse nergie avec dtecteurs semi-conducteurs au Germanium.100 Tableau 4 Mesure in vivo de haute nergie avec dtecteurs scintillation .102 Tableau 5 Mesure in vivo haute nergie a
48、vec dtecteurs semi-conducteurs au Germanium.104 Tableau 6 Mesure in vivo de haute nergie sans spectroscopie .106 61582 IEC:2004 7 9.2 Statistical fluctuations .69 9.3 Reference phantom and sources .69 9.3.1 General .69 9.3.2 Primary phantoms .69 9.3.3 Secondary phantoms (radioactive sources) .69 9.3.4 Background phantoms .69 9.4 Radiation characteristics .71 9.4.1 Relative intrinsic error .71 9.4.2 Linear
