1、 INTERNATIONAL STANDARD IEC 88528-11First edition 2004-03Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 11: Rotary uninterruptible power systems Performance requirements and test methods Reference number IEC 88528-11:2004(E) Publication numbering As from 1 J
2、anuary 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, t
3、o the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects curren
4、t technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical commi
5、ttee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables you to search by a variety of
6、 criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (http:/www.iec.ch/online
7、_news/ justpub/jp_entry.htm) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custser
8、viec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 INTERNATIONAL STANDARD IEC 88528-11First edition 2004-03Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 11: Rotary uninterruptible power systems Performance requirements and test methods PRICE CODE IEC 2004
9、All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. ISO/IEC Copyright Office Case postale 56 CH-1211 G
10、enve 20 Switzerland X For price, see current catalogue 2 88528-11 IEC:2004(E) - CONTENTS FOREWORD.5 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Terms and definitions .8 3.1 General.8 3.2 Performance of systems and components .9 3.3 Specified values10 3.4 Input values.11 3.5 Output values12 4 Symbols and ab
11、breviations.12 5 Selection criteria12 6 General description13 6.1 Rotary UPS.13 6.2 Types of rotary UPS 13 6.2.1 Series connected rotary UPS.13 6.2.2 Line interactive rotary UPS14 6.3 Parallel operation of a rotary UPS installation15 6.3.1 General.15 6.3.2 Parallel operation15 6.3.3 Redundant operat
12、ion.15 6.4 Power system changeover with rotary UPS installations (bypass)16 6.5 Enclosure protection16 7 Modes of operation.16 7.1 Power conditioning mode 17 7.2 Independent mode.17 7.3 Bypass mode18 7.4 Off mode.18 7.5 Transitions18 7.5.1 Transition 1, starting the system with mains voltage present
13、18 7.5.2 Transition 2, start-up without mains voltage (black start) .18 7.5.3 Transition 3, disconnect from grid19 7.5.4 Transition 4, connect to grid 19 7.5.5 Transition 6, transfer.19 7.5.6 Transition 7, 8, retransfer 19 8 Service conditions 19 8.1 Normal service conditions .19 8.2 Operation at ex
14、tended ambient19 8.2.1 Ambient service temperature.19 8.2.2 Ambient storage and transportation conditions 19 8.3 Engines.20 8.4 Rotating electrical machines20 8.5 Control logic20 88528-11 IEC:2004(E) 3 9 Electrical service conditions and performance 20 9.1 General all rotary UPS20 9.2 Performance21
15、10 Manufacturer technical declarations .22 10.1 General.22 10.2 Purchaser specification guidelines.22 10.2.1 Type of rotary UPS, additional features, and system requirements 23 10.2.2 Rotary UPS input.23 10.2.3 Load to be supplied from a rotary UPS 23 10.2.4 Rotary UPS output.24 10.2.5 Battery (wher
16、e applicable).24 10.2.6 General application requirements and special service conditions.25 10.2.7 Multi-module system configurations.25 10.2.8 Electromagnetic compatibility26 11 Testing.27 11.1 Static output voltage and frequency deviations27 11.2 Dynamic output voltage and frequency deviations .28
17、11.3 Input current characteristics 28 11.4 Measurement of filter properties 28 11.4.1 From mains to output.28 11.4.2 From output to mains.30 11.5 System performance.30 11.5.1 Efficiency.30 11.5.2 Stored energy times 30 11.5.3 Multi-module rotary UPS performance .30 11.6 Black start test31 11.7 Envir
18、onmental tests.31 11.8 Audible noise31 11.9 Testing31 12 Maintenance and product marking 33 12.1 Nameplate markings33 12.2 Label requirements34 12.3 Name plate marker34 12.4 Decals labelling35 12.4.1 Safety instructions and documentation 35 12.5 Maintenance35 Annex A (informative) Typical energy sto
19、rage devices .36 Annex B (normative) Reference non-linear load Single-phase.40 Annex C (normative) Reference non-linear load Three-phase .42 Annex D (normative) Input mains failure Test method .43 Annex E (informative) Types of uninterruptible power systems (UPS) configurations .44 Figure 1 Types of
20、 UPS systems .13 Figure 2 Typical example series connected rotary UPS 13 Figure 3 Typical example of a line interactive rotary UPS.14 Figure 4 Parallel operation of a rotary UPS15 4 88528-11 IEC:2004(E) - Figure 5 Bypass operation .16 Figure 6 Illustration of rotary UPS operation 17 Figure 7 Operati
21、ng modes18 Figure 8 Surge test 29 Figure 9 Warning label. 34 Figure A.1 Dual conversion direct-coupled flywheel 37 Figure A.2 Line interactive direct-coupled flywheel37 Figure A.3 Dual conversion indirect coupled flywheel 37 Figure A.4 Line interactive indirect coupled flywheel .38 Figure A.5 Double
22、 fed a.c. machine .38 Figure A.6 Dual conversion with battery.38 Figure A.7 Line interactive with battery 39 Figure B.1 Single-phase non-linear load 40 Figure C.1 Three-phase non-linear load.42 Figure D.1 Input mains failure test method.43 Figure E.1 Series connected type 1 .44 Figure E.2 Series con
23、nected type 2 .45 Figure E.3 Line interactive .4 5 Figure E.4 Typical UPS4 6 Figure E.5 Typical switchless dual feed UPS .47 Table 1 Compatibility levels for individual harmonic voltages in mains power .21 Table 2 Operating steady-state limit values for performance classes .21 Table 3 Operating dyna
24、mic limit values for performance classes (note 1).22 Table 4 Technical data sheets Manufacturers declaration .26 Table 5 Test methods for rotary UPS performance characteristics .32 88528-11 IEC:2004(E) 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN ALTE
25、RNATING CURRENT GENERATING SETS Part 11: Rotary uninterruptible power systems Performance requirements and test methods FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Co
26、mmittees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Ava
27、ilable Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as IEC Publication(s). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non- governmental org
28、anizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical
29、 matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC Na
30、tional Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity
31、, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC p
32、rovides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, emp
33、loyees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of t
34、he publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the
35、 possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 88528-11 has been prepared jointly by IEC technical committee 2: Rotating machinery, and ISO
36、 technical committee 70: Internal combustion engines. The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 2/1275/FDIS 2/1280/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This p
37、ublication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. 6 88528-11 IEC:2004(E) - The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2007. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or am
38、ended. IEC 88528-11 is integrated into the ISO 8528 series listed below, under the general title Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets: Part 1: Application, ratings and performance Part 2: Engines Part 3: Alternating current generators for generating set
39、s Part 4: Controlgear and switchgear Part 5: Generating sets Part 6: Test methods Part 7: Technical declarations for specification and design Part 8: Requirements and tests for low-power generating sets (available in English only) Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations (availabl
40、e in English only) Part 10: Measurement of airborne noise by the enveloping surface method Part 12: Emergency power supply to safety services 88528-11 IEC:2004(E) 7 RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN ALTERNATING CURRENT GENERATING SETS Part 11: Rotary uninterruptible power systems Perfo
41、rmance requirements and test methods 1 Scope This International Standard, which forms part of the ISO 8528 series, specifies criteria, including performance and test methods, for rotary uninterruptible power systems (UPS) arising out of a combination of mechanical and electrical rotating machines. T
42、his standard applies to power supplies primarily designed for supplying uninterrupted a.c. power to the consumer. When operated without input mains feed, the power is provided by stored energy and/or reciprocating internal combustion (RIC) engine and the output power is provided by one or more rotat
43、ing electrical machines. This part 11 applies to a.c. power supplies primarily designed for supplying uninterruptible electrical power for stationary land and marine use, excluding supplies for aircraft, land vehicles or locomotives. It also excludes power supplies where the output power is generate
44、d by static converters. (See IEC 62040-3.) The use of a rotary UPS installation to improve the quality of a.c. power supply, to provide voltage and/or frequency conversion, and to provide peak shaving is also described. For some specific applications (for example, essential hospital supplies, offsho
45、re, non- stationary applications, high rise buildings, nuclear, etc.) supplementary requirements may be necessary. The provisions of this part of ISO 8528 should be used as a basis. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
46、dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60034-1:2003, Rotating Electrical Machines Part 1: Rating and performance IEC 60034-22:1996, Rotating Electrical Machines Part 22: AC genera
47、tors for reciprocating internal combustion (RIC) engine driven generating sets IEC 60417 (all parts), Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 61000, Electromagnetic compatibi
48、lity (EMC) ISO 3046-1:2003, Reciprocating internal combustion engines ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment ISO 8178-1, Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 1: Test-bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions ISO 8528-1, Reciprocatin
49、g internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 1: Application, ratings and performance 8 88528-11 IEC:2004(E) - ISO 8528-6, Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 6: Test methods ISO 8528-9, Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibr
