1、SPCIFICATION TECHNIQUE CEI IEC TECHNICAL SPECIFICATION TS601102 Premiredition Firstedition 200002 Condensateursdepuissancepourlesinstallations degnrationdechaleurparinduction Partie2: Essaidevieillissement,essaidedestruction etprescriptionspourlessaidedconnexion desfusiblesinternes Powercapacitors f
2、orinductionheatinginstallations Part2: Ageingtest,destructiontestandrequirements fordisconnectinginternalfuses Numroderfrence Referencenumber IEC/TS601102:2000Numrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000. Publicationsconsolides Lesversionsconsolidesde
3、certainespublicationsde laCEIincorporantlesamendementssontdisponibles. Parexemple,lesnumrosddition1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublication Lecontenutechnique
4、despublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desrenseignementsrelatifsladatedereconfir mationdelapublicationsontdisponiblesdansle CataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifsdesquestionsltudeet destravauxencoursentreprisparlecomittechnique quiatablicettepub
5、lication,ainsiquelalistedes publicationstablies,setrouventdanslesdocumentsci dessous: SitewebdelaCEI* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjour rgulirement (Catalogueenligne)* BulletindelaCEI DisponiblelafoisausitewebdelaCEI* etcommepriodiqueimprim Terminologie,symbolesgraphiques et
6、littraux Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteur sereporteralaCEI60050: VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Sy
7、mboles graphiquesutilisablessurlematriel.Index,relevet compilationdesfeuillesindividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. * Voiradressesitewebsurlapagedetitre. Numbering Asfrom1January1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series. Consolidatedpublications Consolidate
8、dversionsofsomeIECpublications includingamendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublicationincor poratingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsi
9、skept underconstantreviewbytheIEC,thusensuringthat thecontentreflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmation ofthepublicationisavailableintheIECcatalogue. Informationonthesubjectsunderconsiderationand workinprogressundertakenbythetechnical committeewhichhaspreparedthispubl
10、ication,aswell asthelistofpublicationsissued,istobefoundatthe followingIECsources: IECwebsite* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlinecatalogue)* IECBulletin AvailablebothattheIECwebsite*and asaprintedperiodical Terminology,graphicalandletter symbols Forgeneralterminolog
11、y,readersarereferredto IEC60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV). Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417: Graphical symbolsforuseonequipment.Index,survey
12、and compilationofthesinglesheets andIEC60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. * Seewebsiteaddressontitlepage.SPCIFICATION TECHNIQUE CEI IEC TECHNICAL SPECIFICATION TS601102 Premiredition Firstedition 200002 Condensateursdepuissancepourlesinstallations degnrationdechaleurparinduction Partie2: Essaidevie
13、illissement,essaidedestruction etprescriptionspourlessaidedconnexion desfusiblesinternes Powercapacitors forinductionheatinginstallations Part2: Ageingtest,destructiontestandrequirements fordisconnectinginternalfuses Commission Electrotechnique Internationale InternationalElectrotechnicalCommission
14、Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue IEC2000Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesousquelqueformequecesoitetparaucunprocd, lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetles microfilms,sanslaccordcritdel
15、diteur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECweb
16、sitehttp:/www.iec.ch CODEPRIX PRICECODE P2 TS601102CEI:2000 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS 4 Articles 1 Gnralits 8 1.1 Domainedapplication . 8 1.2 Rfrencesnormatives . 8 1.3 Dfinitions. 8 2 Prescriptionsdequalitetessais . 8 2.15 Essaidevieillissement 8 2.15.1 Prparationdelessaietmesuresinitiales . 10 2.
17、15.2 Procduresdessai 10 2.15.3 Mesuresfinalesdelacapacitetdespertesdilectriques . 10 2.15.4 Critresdacceptation 10 2.16 Essaidedestruction 10 2.16.1 Procduresdessai 12 2.16.2 Prescriptionsdessai . 14 2.17 Essaidedconnexiondesfusiblesinternes. 16 2.17.1 Gnralits . 16 2.17.2 Prescriptionsconcernantlad
18、connexion . 16 2.17.3 Prescriptionsconcernantlatenue 18 2.17.4 Essaidedconnexion(essaidetype) 18 AnnexeA(normative) Mthodesdessaipourprovoquerleclaquagedescondensateurs nonautorgnrateursavecousansfusiblesinternes 22 AnnexeB(normative) Prescriptionspourlaconceptiondunmodledunit 26 Bibliographie 30TS6
19、01102IEC:2000 3 CONTENTS Page FOREWORD 5 Clause 1 General 9 1.1 Scope . 9 1.2 Normativereferences 9 1.3 Definitions. 9 2 Qualityrequirementsandtests . 9 2.15 Ageingtest 9 2.15.1 Testpreparationandinitialmeasurements. 11 2.15.2 Testprocedure 11 2.15.3 Finalcapacitanceandlossfactormeasurements. 11 2.1
20、5.4 Acceptancecriteria 11 2.16 Destructiontest. 11 2.16.1 Testsequence 13 2.16.2 Testrequirements . 15 2.17 Disconnectingtestsoninternalfuses. 17 2.17.1 General. 17 2.17.2 Disconnectingrequirements 17 2.17.3 Withstandrequirements. 19 2.17.4 Disconnectingtest(typetest) 19 AnnexA(normative) Procedures
21、forpromotingbreakdowninnonselfhealingcapacitors withorwithoutinternalfuses. 23 AnnexB(normative) Requirementsregardingmodelunitdesign. 27 Bibliography . 314 TS601102CEI:2000 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE _ CONDENSATEURSDEPUISSANCEPOURLESINSTALLATIONS DEGNRATIONDECHALEURPARINDUCTION Partie2
22、:Essaidevieillissement,essaidedestructionetprescriptions pourlessaidedconnexiondesfusiblesinternes AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionlectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde fav
23、oriserlacooprationinternationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesinternationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorg
24、anisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantl
25、esquestionstechniquesreprsentent,danslamesure dupossible,unaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,spcificationstechniques,ra
26、pportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComits nationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.Toutedivergenceentrelanormede
27、laCEIetlanormenationaleourgionale correspondantedoittreindiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6)Lattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdela
28、prsentespcificationtechniquepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LatcheprincipaledescomitsdtudesdelaCEIestllaborationdesNormes internationales.Exceptionn
29、ellement,uncomitdtudespeutproposerlapublicationdune spcificationtechnique lorsquendpitdemaintsefforts,laccordrequisnepeuttreralisenfaveurdela publicationduneNormeinternationale,ou lorsquelesujetenquestionestencoreencoursdedveloppementtechniqueouquand, pouruneraisonquelconque,lapossibilitdunaccordpou
30、rlapublicationduneNorme internationalepeuttreenvisagepourlavenirmaispasdanslimmdiat.TS601102IEC:2000 5 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ POWERCAPACITORSFORINDUCTIONHEATINGINSTALLATIONS Part2:Ageingtest,destructiontestandrequirements fordisconnectinginternalfuses FOREWORD 1) TheIEC(Internatio
31、nalElectrotechnicalCommission)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontoothe
32、ractivities,theIECpublishesInternationalStandards.Theirpreparationis entrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthispreparation.
33、TheIECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganization forStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssi
34、nceeachtechnicalcommitteehasrepresentation fromallinterestedNationalCommittees. 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalspecifications,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNational Committeesinthatsense. 4) Inorder
35、topromoteinternationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECInternational Standardstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECpr
36、ovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equipmentdeclaredtobeinconformitywithoneofitsstandards. 6)Attentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthistechnicalspecificationmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyingany
37、orallsuchpatentrights. ThemaintaskofIECtechnicalcommitteesistoprepareInternationalStandards.In exceptionalcircumstances,atechnicalcommitteemayproposethepublicationofatechnical specificationwhen therequiredsupportcannotbeobtainedforthepublicationofanInternationalStandard, despiterepeatedefforts,or th
38、esubjectisstillundertechnicaldevelopmentorwhere,foranyotherreason,thereisthe futurebutnoimmediatepossibilityofanagreementonanInternationalStandard.6 TS601102CEI:2000 LaCEI601102,quiestunespcificationtechnique,attablieparlecomitdtudes33de laCEI:Condensateursdepuissance. Letextedecettespcificationtech
39、niqueestissudesdocumentssuivants: Projetdenqute Rapportdevote 33/293A/CDV 33/317/RVC Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant aboutilapprobationdecettespcificationtechnique. CettepublicationatrdigeselonlesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesannexesAetBfontpartieintgran
40、tedecettenorme. Lecomitadcidquelecontenudecettepublicationneserapasmodifiavant200512. Acettedate,lapublicationsera reconduite; supprime; remplaceparuneditionrvise,ou amende.TS601102IEC:2000 7 IEC601102,whichisatechnicalspecification,hasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee33: Powercapacitors. Thetexto
41、fthistechnicalspecificationisbasedonthefollowingdocuments: Enquirydraft Reportonvoting 33/293A/CDV 33/317/RVC Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthistechnicalspecificationcanbefoundinthe reportonvotingindicatedintheabovetable. ThispublicationhasbeendraftedinaccordancewiththeISO/IECDirectives,
42、Part3. AnnexesAandBformanintegralpartofthisstandard. Thecommitteehasdecidedthatthecontentsofthispublicationwillremainunchangeduntil 200512.Atthisdate,thepublicationwillbe reconfirmed; withdrawn; replacedbyarevisededition,or amended.8 TS601102CEI:2000 CONDENSATEURSDEPUISSANCEPOURLESINSTALLATIONSDE GNRATIONDECHALEURPARINDUCTION Partie2:Essaidevieillissement,essaidedestructionetprescriptions pourlessaidedconnexiondesfusiblesinternes 1Gnralits 1.1 Domainedapplication LaprsentepartiedelaCEI60110estapplicabl
