1、 TECHNICAL SPECIFICATION IECTS 61827 Pre-Standard First edition 2004-05Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes Characteristics of inset and elevated luminaires used on aerodromes and heliports Reference number IEC/TS 61827:2004(E) Publication numbering As from 1 January 199
2、7 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base
3、 publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technolo
4、gy. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which
5、 has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables you to search by a variety of criteria
6、including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (http:/www.iec.ch/online_news/ jus
7、tpub/jp_entry.htm) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Te
8、l: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 TECHNICAL SPECIFICATION IEC TS 61827 Pre-Standard First edition 2004-05Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes Characteristics of inset and elevated luminaires used on aerodromes and heliports PRICE CODE IEC 2004 Copyright - all rig
9、hts reserved No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Genev
10、a 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch T For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission 2 TS 61827 IEC:2004(E) CONTENTS FOREWORD.3 INTRODUCTION.5 1 Scope.6 2 N
11、ormative references6 3 Terms, definitions and abbreviations.7 3.1 Terms and definitions 7 3.2 Abbreviations.9 4 Classification9 4.1 Dielectric rigidity9 5 General requirements.9 5.1 General.9 5.2 Dimensional requirements.9 5.3 Environmental requirements11 5.4 Construction requirements.12 5.5 Structu
12、ral requirements.12 5.6 Interface requirements.13 5.7 Drainage requirements13 5.8 Electrical requirements14 5.9 Photometric requirements14 5.10 Optical requirements14 5.11 Maintenance requirements.14 5.12 Accelerated life of luminaires .15 5.13 Lamp life requirements 15 5.14 Instruction manual.15 6
13、Test procedures for airfield lighting luminaires 15 6.1 General test requirements .17 6.2 Dimensional tests17 6.3 Environmental tests.17 6.4 Structural tests18 6.5 Electrical tests.21 6.6 Functional tests.21 6.7 Endurance tests.22 Bibliography25 TS 61827 IEC:2004(E) 3 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
14、COMMISSION _ ELECTRICAL INSTALLATIONS FOR LIGHTING AND BEACONING OF AERODROMES CHARACTERISTICS OF INSET AND ELEVATED LUMINAIRES USED ON AERODROMES AND HELIPORTS FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national ele
15、ctrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specif
16、ications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. Internati
17、onal, governmental and non- governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal
18、 decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for
19、international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4)
20、In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall
21、be clearly indicated in the latter. 5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liabili
22、ty shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (includi
23、ng legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of th
24、is publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The main task of IEC technical committees is to prepare International Stand
25、ards. In exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a Technical Specification when the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard, despite repeated efforts, or the subject is still under technical development or where, fo
26、r any other reason, there is the future but no immediate possibility of an agreement on an International Standard. Technical Specifications are subject to review within three years of publication to decide whether they can be transformed into International Standards. IEC 61827, which is a Technical
27、Specification, has been prepared by IEC technical committee 97: Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes. 4 TS 61827 IEC:2004(E) The text of this Technical Specification is based on the following documents: Enquiry draft Report on voting 97/98A/DTS 97/99/RVC Full information
28、 on the voting for the approval of this Technical Specification can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchange
29、d until 2007. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended. A bilingual version of this Technical Specification may be issued at a later date. TS 61827 IEC:2004(E) 5 INTRODUCTION Aeronautical ground lighting (AGL) at an aerodrome or heliport
30、 provides the pilot of an aircraft with location, orientation and alignment information in adverse visibility conditions and at night. This includes those aircraft in flight, i.e. on approach to or take off from the aerodrome, and those aircraft and other vehicles moving on the aerodrome surface. Th
31、e type of lighting is dependent upon the aerodrome operations, type and density of traffic, aerodrome layout and other environmental considerations and may be realised in many different forms. For the purpose of this Technical Specification, the various types of lighting, referred to as AGL services
32、, are considered as components of the overall AGL system. This Technical Specification describes the system component requirements and it deals with the inset and elevated luminaires used in AGL. This Technical Specification should be considered with the AGL requirements produced by the Internationa
33、l Civil Aviation Organisation (ICAO). ICAO requirements are published in the form of annexes to the Chicago Convention on International Civil Aviation (1944) to which signatory nations apply to the air traffic and navigation services within their control regions. The annexes contain Standards and Re
34、commended Practices (SARPs), describing performance requirements, based on operational requirements, for the safety, regularity or efficiency of international air navigation. Other ICAO publications contain additional procedures, performance specifications and guidance material for the interpretatio
35、n and implementation of the SARPs. Annex 14, Aerodromes (Volumes I and II), to the Convention contains the requirements for aerodrome and heliport operations and includes those aspects relating to AGL. The Aerodrome Design Manual Doc. 9157 Part 4 (Visual Aids) contains guidance material on the inter
36、pretation of the AGL requirements in Annex 14, Aerodromes. Part 5 of the Aerodrome Design Manual Doc. 9157 (Electrical Systems) contains technical information on the electrical supply and installation of AGL Systems. Recommended maintenance policies and practices for AGL Systems are contained in Par
37、t 9 of the Airport Services Manual Doc. 9137 (Airport Maintenance Practices). The safety and technical specifications, requirements and working practices within this International Technical Specification are intended to be compatible with the Standards and Recommended Practices contained in Annex 14
38、, Aerodromes and to complement the information contained in the Aerodrome Design Manual Doc. 9157 and the Aerodrome Services Manual Part 9 (Aerodrome Maintenance Practices). The AGL system will evolve with the introduction of new technology and the implementation of new operational requirements. The
39、 general requirements for the AGL system in this Technical Specification are therefore to be considered generic. To conform to this Technical Specification, it should be demonstrated to the relevant bodies that the requirements have been satisfied and therefore that the clause objective(s) has been
40、met. NOTE 1 Examples of relevant bodies would include the following: aerodrome management; certification and licensing authorities; safety regulators; notified bodies for international or European directives; national standards bodies. 6 TS 61827 IEC:2004(E) ELECTRICAL INSTALLATIONS FOR LIGHTING AND
41、 BEACONING OF AERODROMES CHARACTERISTICS OF INSET AND ELEVATED LUMINAIRES USED ON AERODROMES AND HELIPORTS 1 Scope This Technical Specification defines the requirements and testing procedures for inset and elevated luminaires with lamps used in aeronautical ground lighting systems and excluding lumi
42、naires for general lighting. This Technical Specification is applicable to inset or elevated luminaires used for: approach lights: centreline, crossbars, supplementary approach; runway lights: runway guard, threshold, threshold wingbar, centreline, edge, touch down zone, runway end, stopway lights;
43、taxiway lights : centreline, edge, stopbar, intermediate holding position lights; heliports: aiming point, perimeter, fato luminaires. The purpose of this Technical Specification is to provide a set of requirements and tests, which are applicable to the luminaires and their control equipment. In gen
44、eral, this Technical Specification includes safety requirements for the luminaires. This Technical Specification is not applicable to visual approach slope indicator systems (PAPI (precision approach path indicators) etc.) and signs. Any other equipment not described in this Technical Specification
45、is excluded from its scope. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies
46、. IEC 60068-2-5, Environmental testing Part 2: Tests. Test Sa: Simulated solar radiation at ground level IEC 60068-2-9, Environmental testing Part 2: Tests. Guidance for solar radiation testing IEC 60068-2-11, Environmental testing Part 2: Tests. Test Ka: Salt mist IEC 60068-2-52, Environmental test
47、ing Part 2: Tests Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) IEC 60417-DB:2002 1 , Graphical symbols for use on equipment IEC 60598-1: 2003, Luminaires Part 1: General requirements and tests IEC 61000-6-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for indust
48、rial environments _ 1“DB“ refers to the IEC on-line database. TS 61827 IEC:2004(E) 7 IEC 61000-6-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6: Generic standards Section 4: Emission standard for industrial environments IEC 61821, Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes Main
49、tenance of aeronautical ground lighting constant current series circuits IEC 61822, Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes Constant current regulators IEC 61823, Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes AGL series transformers ISO 2859 (all parts), Sampling procedures for inspection by attributes ICAO Annex 14: Aerodromes Volume I: Aerodrome Design and Op
