1、API Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 17.11 EI Hydrocarbon Management HM 52 Measurement and sampling of cargoes on board tank vessels using closed and restricted equipment 1st edition, May 2009API MPMS Chapter 17.11/EI HM 52 Measurement and sampling of cargoes on board tank vessels u
2、sing closed and restricted equipment First Edition May 2009 Published jointly by API and ENERGY INSTITUTE LONDON The Energy Institute is a professional membership body incorporated by Royal Charter 2003 Registered charity number 1097899Special Notes and Disclaimers API and EI publications are recomm
3、ended for general adoption but should be read and interpreted in conjunction with Weights and Measures, Safety, Customs and Excise and other regulations in force in the country in which they are to be applied. With respect to particular circumstances, local, state, and federal laws and regulations s
4、hould be reviewed. Such regulatory requirements have precedence over corresponding clauses in API/EI publications. However, where requirements of API/EI publications are more rigorous, then their use is recommended. The information contained in this publication is provided as guidance only. Neither
5、API and EI nor any of API/EIs employees, subcontractors, consultants, committees, or other assignees make any warranty or representation, either express or implied, with respect to the accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, or assume any liability or responsibilit
6、y for any use, or the results of such use, of any information or process disclosed in this publication. Neither API and EI nor any of API/EIs employees, subcontractors, consultants, or other assignees represent that use of this publication would not infringe upon privately owned rights. API/EI joint
7、 publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by the Institutes to assure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the Institutes make no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication and hereby expressly di
8、sclaim any liability or responsibility for loss or damage resulting from its use or for the violation of any authorities having jurisdiction with which this publication may conflict. API/EI joint publications are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering and operati
9、ng practices. These publications are not intended to obviate the need for applying sound engineering judgment regarding when and where these publications should be utilised. The development and publication of API/EI joint publications is not intended in any way to inhibit anyone from using any other
10、 practices. Nothing contained in any API/EI joint publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed as
11、insuring anyone against liability for infringement of letters patent. API/EI are not undertaking to meet the duties of employers, manufacturers, or suppliers to warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health and safety risks and precautions, nor undertaking
12、their obligations to comply with authorities having jurisdiction. The above disclaimer is not intended to restrict or exclude liability for death or personal injury caused by own negligence. The Energy Institute is a professional membership body incorporated by Royal Charter 2003. Registered charity
13、 number 1097899, England Copyright 2009 by API, Washington D.C. and Energy Institute, London: All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written p
14、ermission from the publisher.Foreword This publication was prepared jointly by the American Petroleum Institute Committee on Petroleum Measurement and the Energy Institute Hydrocarbon Management Committee. The American Petroleum Institute Committee on Petroleum Measurement (COPM) and the Energy Inst
15、itutes Hydrocarbon Management Committee (HMC) are responsible for the production and maintenance of standards and guides covering various aspects of static and dynamic measurement of petroleum. The API/EI Joint Committee on Hydrocarbon Management (JCHM), its sub-committees and work groups consist of
16、 technical specialists representing oil companies, equipment manufacturers, service companies, terminal and ship owners and operators. The API/EI JCHM encourages international participation and when producing publications its aim is to represent the best consensus of international technical expertis
17、e and good practice. This is the main reason behind the production of joint publications involving cooperation with experts from both the API and EI. This standard is intended to provide guidelines for measurement and sampling of cargoes on board tank vessels using closed and restricted equipment. H
18、owever, it is not intended to preclude the use or development of any other technologies or methods. To gain a better understanding of the methods described in this standard, the reader should review in detail the latest editions of the publications, standards and documents referenced herein. SI unit
19、s are used throughout this publication as the primary units of measure since this system is commonly used in measurement and sampling. However, US Customary (USC) units continue to be used in some applications. Therefore, both SI and USC units are shown (with USC in parentheses). This standard is no
20、t intended to supersede any safety or operating practices recommended by organisations such as the International Maritime Organization (IMO), International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals (ISGOTT), International Chamber of Shipping (ICS) and Oil Companies International Marine Forum (OCIMF
21、), or individual operating companies, nor is the publication intended to supersede any other safety or environmental considerations, local regulations, or the specific provisions of any contract. All shipboard procedures described in this standard should be performed by or in the presence of the shi
22、ps master, or their designated representatives. For reasons of safety, only approved equipment certified intrinsically safe or otherwise approved suitable for its intended use shall be used. API/EI standards are published as an aid to procurement of standardised equipment and materials and/or as goo
23、d practice procedures. These standards are not intended to inhibit purchasers or producers from purchasing or producing products made to specifications other than those of API or EI. Classified areas may vary depending on the location, conditions, equipment, and substances involved in any given situ
24、ation. Users of this standard should consult with the appropriate authorities having jurisdiction. Users of this standard should not rely exclusively on the information contained in this publication. Sound business, scientific, engineering, and safety judgment should be used in employing the informa
25、tion contained herein. Shall: As used in a standard denotes a minimum requirement in order to conform to the requirement. Should: As used in a standard, denotes a recommendation or that which is advised but not required in order to conform to the requirement. This publication was produced following
26、API/EI standardisation procedures that ensure appropriate notification and participation in the developmental process and is designated as an API/EI standard. Questions concerning the interpretation of the content of this publication or comments and questions concerning the procedures under which th
27、is publication was developed should be directed in writing to the Director of Standards, iiiAmerican Petroleum Institute, 1220 L Street, NW, Washington, D.C. 20005, USA, or the Technical Department, Energy Institute, 61 New Cavendish Street, London, W1G 7AR, UK. Requests for permission to reproduce
28、or translate all or any part of the material published herein should also be addressed to the Director of Standards (API) or the Technical Department (EI). Generally, API/EI standards are reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawn at least every five years. A one-time extension of up to two year
29、s may be added to this review cycle. Status of the publication can be ascertained from the API Standards Department, 1220 L Street, NW, Washington, D.C. 20005, USA, or the EI Technical Department, Energy Institute, 61 New Cavendish Street, London, W1G 7AR, UK. A catalogue of API publications can be
30、found at www.api.org/publications A catalogue of EI publications can be found at www.energyinstpubs.org Suggested revisions are invited and should be submitted to the Standards Department, API, 1220 L Street, NW, Washington, D.C. 20005, USA, standardsapi.org or to the Technical Department, Energy In
31、stitute, 61 New Cavendish Street, London, W1G 7AR, UK. ivContents Page Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Terms and De
33、finitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Health and Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34、 . . 3 4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.2 Static Electricity Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.3 Health Hazards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Types of Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2 Gauging Equipment . . . . . . . . . . .
37、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.3 Sampling Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.4 Sampler Typ
38、es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、 . . . . . . . . . . . . 9 6 Stand pipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.1 Gauging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.2 Temperature Measurement. . . . . . . . . . . . . . . . .
41、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7.3 Sampling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8 Vapor Control Valves (Recom
42、mended Size and Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9 Gauge Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9.1 General . . . . . . .
43、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9.2 Additional Gauging Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44、. . . . 15 9.3 Strapping/Calibration Table Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9.4 Gauge Point Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45、 . . . . . . . . . . . 16 10 Vessel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10.1 Certification of Calibration and Wedge Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10.2 Missing Calibration Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Figures 1 Restricted Gauging Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Closed Gauging Equipment . . . . . . . . . . . . . . .
48、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Small Volume PSU (2 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Large Volume PSU (4 in.) . . . . . .
49、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 ROB/OBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 Gas Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Tank Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
