1、C411.5-10Isolateurs de suspension composites et dancrage pour lignes ariennes 75 kVAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volont
2、aires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpend
3、ante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usag
4、e particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant
5、 la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT
6、 PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN
7、 DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des servic
8、es professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser
9、et mettre en application ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et de
10、s documents connexes. La CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou
11、 sur support lectronique), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire
12、de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de
13、 ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, l
14、a CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de c
15、ette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-
16、dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques d
17、e ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce documen
18、t de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou
19、 utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no3CAN/CSA-C411.5-10Octobre 2013Note : Pour plus de renseignements sur le service
20、 de mise jour des normes ou si vous navez pas toutes les mises jour, allez au shop.csa.ca ou envoyez un courriel au techsupportcsagroup.org.Titre : Isolateurs de suspension composites et dancrage pour lignes ariennes 75 kV publie initialement en dcembre 2010Modifications publies ce jour : Mise jour
21、n 1 Aot 2011Mise jour n 2 Fvrier 2012Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :Modification Article 6.2Ajout AucunAbrogation AucuneInsrez les feuilles rvises dans votre
22、exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence. 2013 Groupe CSAIsolateurs de suspension composites et dancrage pour lignes ariennes 75 kVOctobre 20135.9 Effort de torsion5.9.1 SpcimensTrois isolateurs doivent tre prlevs pour cet essai.5.9.2 Mode opratoire dessa
23、iOn doit exercer un couple conforme larticle 5.1.4.2 de la NEMA/ANSI C29.1, de faon progressive, jusqu 50 N m, sur chaque isolateur, puis le relcher.5.9.3 valuation des spcimens lissue de lessai deffort de torsion, les trois isolateurs doivent tre soumis lessai de pntration de colorant de larticle 5
24、.4, mais seuls trois chantillons doivent tre prlevs de chaque isolateur.Dans le cas des noyaux pultruds, un chantillon doit tre prlev chaque extrmit lextrieur de larmature mtallique et un chantillon doit tre prlev au milieu de lisolateur. Pour les autres types de noyaux, deux chantillons doivent tre
25、 prlevs dans la zone o leffort de torsion est le plus important, comme la dmontr lessai la rupture sous leffort de torsion et un chantillon doit tre prlev au milieu de lisolateur.5.10 Essai thermomcanique5.10.1 SpcimensTrois isolateurs doivent tre prlevs pour cet essai.5.10.2 Mode opratoire dessaiLe
26、 mode opratoire dessai doit tre le suivant :a) On doit exercer une charge gale 5 % de la CMS pendant 1 minute, la temprature ambiante, sur chaque isolateur.b) Pendant cette priode, on doit mesurer la longueur de chaque isolateur. La mesure de la longueur de rfrence doit inclure les armatures mtalliq
27、ues, mais non les couplages. La mesure doit tre prcise 0,5 mm.c) On doit soumettre chaque isolateur un cycle thermique alternant entre 50 C 5 K et 50 C 5 K, sous une charge mcanique permanente gale au moins 50 % de la CMS, pendant 96 heures. Pour chaque cycle, la dure de chaque temprature doit tre d
28、au moins 8 heures. Un graphique du cycle thermique est prsent la figure 6.d) la fin de la priode de 96 heures, on doit laisser chaque isolateur revenir la temprature ambiante initiale et mesurer sa longueur conformment lalina b).5.10.3 valuation des spcimensLes isolateurs doivent tre jugs conformes
29、aux exigences de cet essaia) si lallongement de chaque isolateur ne dpasse pas 2 mm et si chaque isolateur satisfait aux exigences de lessai dabsorption dhumidit prescrit larticle 5.6.3.2 ; etb) il ne se produit aucune fracture ni fissuration des armatures mtalliques sous une charge mcanique gale ou
30、 suprieure 50 % de CMS. Les armatures mtalliques doivent tre vrifies laide dun colorant et tre analyses conformment lASTM E1417.5.11 Essai dinflammabilit5.11.1 Mode opratoireCet essai a pour but de vrifier si le matriau des jupes et du revtement est ignifuge et auto-extinguible. Lessai doit tre effe
31、ctu selon la CEI 60695-11-10. Lchantillon doit avoir 3 mm dpaisseur.9(Remplace p. 9, dcembre 2010) C411.5-10 2013 Groupe CSAOctobre 20135.11.2 Critres dacceptationOn doit considrer que les exigences de lessai sont satisfaites si le spcimen appartient la catgorie V0.6 Essais de type6.1 GnralitsLes es
32、sais de type ont pour but de vrifier les principales caractristiques des isolateurs, lesquelles sont fonction de leur forme et de leur taille. Les essais doivent tre repris si la conception, la forme ou la taille dun isolateur est change. Trois isolateurs de production courante de chaque type doiven
33、t tre conformes au tableau 2.6.2 Essai de tension de contournement sous la pluie basse frquenceCet essai doit tre effectu conformment larticle 6.4 de la CSA C411.1. Toutefois, le montage dessai de lisolateur doit tre conforme larticle 8.1 de lANSI C29.11, et les valeurs de tension de contournement s
34、ous la pluie conformment au tableau 2 de cette norme. 6.3 Essai de tension de choc critique de contournement de polarit positiveLes isolateurs doivent tre mis lessai conformment au chapitre 18 de la CEI 60060-1. Les corrections atmosphriques doivent tre effectues laide des facteurs de correction don
35、ns au chapitre 11 de la CEI 60060-1.Si la plus faible des valeurs de tension de choc critique de contournement de polarit positive ou ngative obtenues pour lun des trois isolateurs natteint ou ne dpasse pas 92 % de la valeur nominale indique au tableau 2, on doit considrer que lisolateur nest pas co
36、nforme aux exigences de cet essai.6.4 Essai de tension dinfluence radiolectriqueLes isolateurs doivent tre mis lessai conformment larticle 4.9 de la NEMA/ANSI C29.1. Si lun ou plusieurs des isolateurs ne sont pas conformes au tableau 2, on doit considrer quils ne satisfont pas aux exigences de cet e
37、ssai.7 Essais sur prlvements7.1 GnralitsLes essais sur prlvement concernent les caractristiques de lisolateur telles celles qui dpendent de la qualit dexcution et des matriaux employs.7.2 Taille du lot et de lchantillonUn lot doit consister en un ensemble, dau plus 3000 units, disolateurs dun mme ty
38、pe fabriqus selon un procd identique. On doit prlever au hasard trois chantillons disolateur dans chaque lot.Note : Si le lot contient moins de 300 units, la taille de lchantillon doit tre ngocie.(Remplace p. 10, dcembre 2010) 10Mise jour no2CAN/CSA-C411.5-10Fvrier 2012Note : Les notes lutilisateur
39、aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au shop.csa.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Isolateurs de suspension composites et dancrage pour lignes arienn
40、es 75 kV publie initialement en dcembre 2010Modifications publies ce jour : Mise jour n 1 Aot 2011Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au shop.csa.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement ap
41、prouves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :Modification Figure 1Ajout AucunAbrogation Aucune Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour. Conservez les pages primes titre de rfrence.Noyau
42、 (revtu)Armature mtallique tenonJupe dun diamtremaximal de 150JupeRevtementLArmature mtallique chape18 minTrou dundiamtre de 18 1Isolateur dancrage180avec jauge(voir la normeC83.18 de laCSA C83)25max28minChape de type A n 16 (5/8 po dia)(voir la norme C83.109 de la CSA C83)Armature mtallique rotule,
43、 type CSA CS-3 (type ANSI B)Armature mtallique logement, type CSA CS-3 (type ANSI B)Isolateur de suspension Association canadienne de normalisationIsolateurs de suspension composites et dancrage pour lignes ariennes 75 kVFvrier 2012Notes : 1) Les dimensions sont en mm.2) Les pices devraient tre de c
44、ouleur grise.3) Le matriau doit tre conforme ce qui suit :a) armatures mtalliques : acier ou fer, galvanis selon la CAN/CSA-G164, acier inoxydable ou aluminium ;b) jupe/revtement : lastomre ; etc) noyau : fibre de verre et matrice base de rsine.Figure 1Isolateurs de suspension composites et dancrage
45、(voir les articles 4.1, 7.3 et 8.3)15(Remplace p. 15, dcembre 2010) 15432Armature mtalliqueArmature mtallique1/2 de L1/2 de L10 mm 10 mm10 0,5 mmRevtementTige du noyauchantillon typeb) 5 chantillons10 mm10 mm1 1098765432a) 10 chantillonsNote : Lemplacement des chantillons est approximatif.LLArmature
46、 mtalliqueArmature mtalliqueC411.5-10 Association canadienne de normalisationFvrier 2012Figure 2chantillons pour lessai de pntration du colorant(voir larticle 5.4.1)(Remplace p. 16, dcembre 2010) 16Mise jour no1C411.5-10Aot 2011Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises j
47、our. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Isolateurs de suspension composites et dancrage pour lignes ariennes 75 kV publie initialement en dcembre 2010Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves :Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de
