1、NORME NATIONALE DU CANADA CAN3-C 1 08.3.1 -M84 (Conf i r m6e en 2005) VALEURS LlMlTES ET METHODES DE MESURE PRODUfT PAR LES RESEAUX DE COURANT ALTERNATIF DU BRUIT ELECTROMAGNETIQUE (0.15 30 MHr) Preparee par IASSOCIATION CANADl ENNE DE NORMALISATION Approuvee par le CONSEIL CANADIEN DES NORMES ISSN
2、031 7-8935 EDITION FRANCAISE PUBLIEE EN OCTOBRE 1984 PAR LASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION, 178, BOULEVARD REXDALE, REXDALE (ONTARIO) CANADA M9W 1R3 !D ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION - 1984 TOUS DROITS RESERVES - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, DE CETTE PUBLICATION, PAR SYSTEME D
3、E LOCALI- MISSION PREAMBLE DE LEDITEUR. SATION ELECTRONIQUE OU AUTRE, EST INTERDITE, SAUF PER- LAssociation canadienne de normalisation, maintenant connwe sous le nom CSA International (CSA), sous les auspices de laquelle cette Norme nationale a et6 preparke, a rey ses tettres patentes en 191 9 et s
4、on accreditation au sein du SystPme de Normes nationales par le Conseil canadien des norrnes en 1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de reglementation, elle se consacre 5 Yelaboration de normes et a la certification. Les normes CSA refletent le consensus de producteurs
5、et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants, des consommateurs, des detaillants et des representants de syndicats, de corps professionnels et d ag en ces go uvern e menta I es. L uti I isa tio n des norm es CSA est trks repandue dans Iindustrie et le commerce, et le
6、ur adoption a divers ordres de legislation, tant municipal et provincial que fedkral, est chose courante, particuligrement dam les domaines de la sante, de la securite, du bitiment, de la construction et de Ienvironnement. leur appui au travail de normalisation men6 par la CSA en participant bhholem
7、ent aux travaux des comites de la CSA et en appuyant ses objectifs par leurs cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des comites et les 2000 membres de soutien constituent Iensemble des membres de la CSA parmi lesquels ses administrateurs sont choisis. Les coti
8、sations des membres de soutien representent une source importante de revenu pour les services de soutien i la normalisation volontaire. Iessai qui appuient et completent ses activites dans le domaine de 16laboration de normes. De manigre a assurer Iintegrite de son processus de certification, IAssoc
9、iation proc6de de fagon regdiere et continue 2 lexamen et 2 Iinspection des produits portant la marque CSA. posskde des bureaux regionaux dans des centres vitaux partout au Canada, de mOme que des agences dinspection et dessai dans huit pays. Depuis 191 9, IAssociation a parfait les connaissances te
10、chniques qui hi perrnettent de rernplir sa mission dentreprise, 2 savoir la CSA est un organisme de services independant dont la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour la realisation dactivites facilitant Iechange de biens et de services par Iintermediaire de services de normalisatio
11、n de certification et autres, pour repondre aux besoins de nos clients, tant b Iechelle nationale quinternationale. Pour plus de renseignements sur les services de la CSA, sadresser b CSA International 178, boulevard Rexdale Toronto (Ontario) M9W 1 R3 Canada Les Canadiens dun bout 2 Iautre du pays t
12、emoignent de LAssociation offre des services de certification et de mise 2 Outre son siege social et ses laboratoires b Toronto, la CSA Le Conseil canadien des normes est Iorganisme de coordination du Systkme de Normes nationales, une fedgration dorganismes independants et autonomes qui travaillent
13、au d6veloppement et b Iamelioration de la normal isa tio n volo n tai re da ns Ii n t6 ret national . Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de prornouvoir la normalisation vo Ion tai re corn me moyen d amel io rer I eco nom ie nationale, ainsi que la sant6, la skurite et le bien-tre du
14、public, daider et de proteger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la cooperation internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme approuvee par le Conseit canadien des normes, qui reflkte une entente raiso
15、nnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes competentes dont les inter6ts reunis forment, au degr6 le plus eleve possible, une repkentation eq u i I i b ree des prod u c te u rs, uti I isa t eu rs, consommateurs et autres personnes interessees, selon le domaine envisage. II sagit
16、genkralement dune norme qui peut apporter une contribution appreciable, en temps opportun, 3 Iint cet aspect demeure la responsa bitit6 de Iorganisme redacteur de normes accredit cest pourquoi iI est recommand6 aux utilisateurs de se procurer Iedition la plus recente de la norme auprPs de Iorganisme
17、 qui Ia preparke. La responsabilite dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au Conseil canadien des normes 45, rue OConnor, Bureau 1200 Ottawa (Ontario) K1 P 6N7 Canada CSA INTERNATIONAL - National Standards of Canada are published in English and French. Bien que le but premier vis6 par c
18、ette norme soit knoncc! sous sa rubrique Domaine dappiicution, il est important de retenir quil incombe a Iutilisateur de juger si la norme convient a ses besoins particuliers. Service de mise jour des normesCAN3-C108.3.1-M84Octobre 1984Titre : Valeurs limites et mthodes de mesure du bruit lectromag
19、ntique (0.15 30 MHz) produit par les rseaux de courant alternatifNombre de pages : 24 pages qui portent toutes la mention Octobre 1984Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises
20、jour Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2000677.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de c
21、onfidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Nous rernercions le Bureau des traductions du Secretanat dEtat de la traduction franpise de la prksente Norme nationale du Canada ainsi que la Direction de la gestiion des donraees et de linformation
22、 sur les approvisionnements du ministere des Approvisionnements et Services qui en a assure la revisioa technique. Table des matieres Table des matieres Comite technique sur la compatibilite electromagnetique des reseaux dalimentation haute tension 5 Preface 7 1. Domaine dapglication 9 1 .I Generali
23、tes 9 I .2 iquipement vise 9 1.3 Tension 9 1.4 Frequence 9 1.5 Conditions meteorologiques 9 1.6 Conditions de service 9 2. Definitions 9 3. Ouvrages de rkference 70 4. MCthode de mesure 70 4.1 Appareil de mesure 70 4.2 Ftequence de mesure 70 4.3 Disposition de lanfenne 70 4.4 Heures de mesure 70 4.5
24、 Points de mesure 70 4.6 Ponderation de la distance I7 4.7 Bruit de fond I7 5. Valeurs limites du bruit electrornagnetique 1 I 5.1 Generalites 77 5.2 Autres frequences 7 7 5.3 Lignes de transport 77 6. PrCcautions $I prendre pour effectuer les mesures 77 6.1 Emplacement 77 6.2 Frequence de mesure I7
25、 6.3 Emplacement des preposes 72 6.4 Antenne-cadre 72 6.5 Antenne-tige 72 6.6 Precautions supplementaires 72 Tableau 72 Figures 73 Annexe A - Valeurs limites de bruit moins strictes dans les grands centres urbains 76 Annexe B - Valeurs Cimites de tension dinfluence radio de Iappareillage, des isolat
26、eurs et des pieces metalliques I7 Vafeurs limites et mCthodes de mesure du bruit Clearomagnktique (0.15 d 30 MHz) produit par les reseaux de courant alternatif Octobre 1984 3 Table des matieres Annexe C - Raison dgtre de la difference entre les valeurs limites applicables aux appareils de rnesure de
27、 types C.I.S.P.R. et ANSI 18 Annexe D - Incidence des niveaux de bruit acceptables sur la rhception des 6missions AM 19 Annexe E - Brouillage de la reception VHF - Sources de bruit et rnethodes de prbvention 27 Bibliographie 23 4 CAN3-C 108.3.1-M84 Octobre 1984 ComitC technique Comite technique sur
28、la compatlbillte electromagnetique des reseaux dalirnentation haute tension D.E. Jones G. Abrahamsohn E. Augstman A. Caruso D. Dallaire J.D. Elliott S.W. Gurik W. Janischewskyj E.F. Johnson L.V. Kubis J.S. MacKelvie A.R. McCulloch A.R. Morse Hyd ro-Ontario President Toronto Ministere des Transports
29、et Communications de IOntario Downsview Transports Canada Ottawa (Ontario) S oci 6t e R ad i 0- Can ad a M on t rit al (Qu e bec) Hydro-Quebec, IREQ Varenn es RCA Lirnitee Division des produits electroniques pour le consom m ateu r (Canad a) Prescott (On tari 0) Bell Canada Toronto (Ontario) Univers
30、ite de Toronto (Ontario) E.F. Johnson and Associates Ottawa (Ontario) Motorola Canada Limitee W i I I o wd a1 e (0 n t ar io) Representant IAssocia tion des manufacturiers dequipement electrique et electronique du Canada Compagnie Genbrale gfectrique du Canada Limitee Peterborough (Ontario) Represen
31、tant IAssociation des manufacturiers dequipement electrique et electronique du Canada Fil et Cable Alcan Produits Alcan Canada Limitee Toronto (Ontario) Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) GO-ALRT Valeurs limites et methodes de mesure du bruit electromagnktique (0.15 a 30 MHz)
32、produit par les reseaux de courant alternatif Octobre 1984 S Comite techniaue B. Napier A.I. Paldi J.A. Panyan MI. Rudderkam R.M. Shier A.G. Stevenson G.D. Waldmo B.J. Weir AI betta Power Limited Edmonton Ministere des Communications Ottawa (Ontario) Toronto Transit Commission (Ontario) Transit Deve
33、lopment Center Kings ton (Ontari 0) British Columbia Hydro and Power Authority Surrey Compagnie Generale Electrique du Canada Suppknt Limitee Peterborough (Ontario) Hydro-M anitoba Winnipeg Association canadienne de normalisation Coordsnnateur Rexd ale (Ontario) non votant 6 CANEC 108.3. I-M84 Octob
34、re 1984 Preface Preface La presente constitue la troisieme edition de la norme ACNOR C108.3.1 (maintenant CAN3-C108.3. l), Valeurs limites et methodes de mesure du bruit dectromagn6tique (0.1 5 A 30 MHz) produit par les rbseaux de courant alternatif. Elle remplace ladeuxierne edition publiee en 1 97
35、5, Tolerable bmits and Methods of Measurement of Electromagnetic Interference from Alternating Current High Voltage Power Systems 0.75 MHz-30 MHr, ainsi que la premiere 6dition publi6e en 1948 et designee C22.4 no 103, Tolerable Limits and Special Methods of Measurement of Radio lnterference from Hi
36、gh Voltage hes and Apparatus. On a etabli les valeurs limites du bruit electromagnetique produit par les reseaux de courant alternatif afin de maintenir la compatibilite klectromagnetique entre deux services publics: le transport et la distribution de Ielectricite de meme que lestdecommunications et
37、 la radiodiff usion. La presente norme determine les valeurs limites et les methodes de mesure applicables aux centrales et aux lignes aeriennes de transport de courant alternatif, pour des tensions de transport et de distribution nexcedant pas 800 kV, A toute frequence comprise entre 0.15 et 30 MHz
38、. On a etudie le realisme des valeurs limites spkcifiees en tenant compte des aspects techniques et desfrais impliques. II est considere plus pratique de prbciser des valeurs limites pour les centrales et les reseaux complets que detablir des vaieurs limites particulieres pour les divers elements. L
39、es compagnies delectricite peuvent donc proceder A leur gre aux modifications de conception et aux corrections La presente edition tient compte des appareils de mesure de type C.I.S.P,R. et des mbthodes de mesure qui sy appliquent. Ces methodes sont incorporbes iI de nombreuses normes ACNOR sur laco
40、mpatibilite electromagnetique afin que, dans la mesure du possible, les normes canadiennes soient conformes aux recommandations du Comite international special des perturbations radioelectriques (C.I.S.P.R.) de la Commission electrotechnique internationale. La prksente norme precise encore que les a
41、nciens appareils de mesure de type ANSI peuvent son application nest donc pas obligatoire. Ce concept peut etre dimpor-tance capitale pour les compagnies dblectricit6 dont les rbseaux doivent cheminer dans une zone A forte densit6 de population. Toutefois, iI peut saverer diff icile de preciser les
42、zones urbaines ou des limites moins strictes pourraient B - Vaieurs limites de tension dinfluence radio de Iappareillage, des isolateurs et des pieces metal li q u es ; C - Raison dgtre de la difference entre les valeurs lirnites applicables aux appareils de mesure de types C.I.S.P.R. et ANSI; ou el
43、les les jugent les plus efficaces. Valeurs timites et methodes de mesure du bruit electromagnetique (0.15 a 30 MHzJ produit par les reseaux de courant alternatif Octobre 1984 7 Preface D - Incidence des niveaux de bruit acceptables sur la reception des emissions AM; et E - Brouillage de la reception
44、 VHF - Sources de bruit et methodes de prevention. La prksente norme est une traduction de Ianglais. Elle est le resultat des efforts volontaires des membres de cornpagnies delectricite en vue de trouwer une solution fi certains problemes engendres par le perfectionnement constant des services de td
45、ecommunication. Elle a ete preparee par le Comite technique de IACNOR sur la cornpatibilitb electromagnetique des rbseaux dalimentation haute tension sous Iautorite du Comite directeur de normalisation de la compatibilite dectromagnetique et a ete homologuee par ces deux Comites. Elle a egalement 6t
46、6 approuvee comme Norme nationale par le Conseil canadien des normes. Octobre 1984 Note. Bien que le but premier vise par la presente norme soit enonce SQUS sa rubrique Domaine dapplication, il est important de retenir quil appartient a lutilisateur ou b) expiiquer les circonstances entourant la mis
47、e en application dans un cas particulier; et c) etre formulee de sorte quon puisse y rgpondre par ,oui- ou cnon)7 gratuit de cette publication et des renseignements sur Iabonnemenf, sadresser au Bureau central de /information de IACNOR, i Rexdale, ou composer (41 6) 744-4058. Les interpretations son
48、t publiees dans la revue Information Update de IACNOR. Pour recevoir un exernplaire CAN3-C 108.3. I -M84 Octobre 1984 Domaine dapplication - Definitions CAN3-C 1 08.3.1 -M84 Valeurs lirnites et methodes de mesure du bruit electromagnetique (0.1 5 a 30 MHz) produit par les reseaux de courant alternat
49、if 1. Domaine dapplication 1.1 Generalites La presente norme sapplique au bruit electromagnetique produit par les lignes aeriennes de transportde courant alternatif et par les postes de distribution et les centrales dou elIes proviennent. 1.2 iquipement vise La presente norme sapplique aux lignes, aux centrales et aux postes dont la construction a debute apres la date de publication de ladite norme. 1.3 Tension La presente norme sapplique aux lignes, aux
