1、Srie A220-06(confirme en 2012)Tuiles en bton pour couverturesAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseilcanadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffr
2、ents intrts et points de vue dans le but datteindre unconsensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquitdans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces no
3、rmes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non defaon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qulabs
4、ence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournitaucune garantie quant la conformit de ce document
5、 aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OUDPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU
6、ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUTPRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTEOU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT,UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE
7、 NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DEQUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DETELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom d
8、e quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre enapplication ce contenu. La
9、 CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CSA nentend pas
10、imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour cefaire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), la CSA est propr
11、itaireou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans cedocument, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis detoutes les inventions et de tous
12、les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visan
13、t la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie oudivulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les droits de proprit intellec
14、tuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenueresponsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de v
15、rifier lavalidit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectroni
16、que, lutilisateur est autoris :.tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;.consulter et parcourir ce document ;.imprimer ce document.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises parla CSA poss
17、der de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce documen
18、t ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den d
19、truire toutes les copies. En utilisant ce document,vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no4CAN/CSA-Srie A220-06Mai 2010Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits d
20、information de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Tuiles en bton pour couvertures publie initialement en avril 2007Modifications publies ce jour : Mise jour n 1 Fvrier 2007 (sapplique seulement la norme anglaise)Mise
21、 jour n 2 Novembre 2007Mise jour n 3 Aot 2008Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvis
22、es ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :La CAN/CSA-Srie A220-06 comptait 73 pages (x pages liminaires et 63 pages de texte) qui portaient toutes la date de publication. Elle compte maintenant les pages suivantes :Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la no
23、rme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Modification CAN/CSA-A220.1-06 : Tableau 1Ajout AucunAbrogation CAN/CSA-A220.1-06 : Article 4.4.6.9Avril 2007 iii x, 3 16, 19 24, 27 32, 35 52 et 55 63Novembre 2007 Page couverture, texte des Normes nationales du Canada, pages titres
24、 (i, 1, 2, 17 et 18) et page des droits dauteur (ii)Aot 2008 53 et 54Mai 2010 25, 26, 33 et 34Page blanche Association canadienne de normalisation Pose des tuiles en bton pour couverturesMai 20104.4.3 chantillonnageLes chantillons prlevs dun lot de fabrication reprsentatif aux fins de la mise lessai
25、 doivent tre exempts de faux plis, de rides ou dautres dfauts. On doit tailler des chantillons mesurant 450 1200 mm au centre du rouleau, le ct de 1200 mm tant dans le sens machine (c.-d., parallle la longueur du rouleau).Tableau 1Exigences de tenue en service de la couche de pose(voir les articles
26、4.4.2.1.1, 4.4.2.1.4, 4.4.2.1.5, 4.4.2.2, 4.4.5.2, 4.4.6.2,4.4.6.4.2, 4.4.6.6.2 et 4.4.6.8)a) Pour le CanadaSur un support de couverture en panneaux Sous un voligeage espacArticleProtection du dbord de toitet de la noueCouche depose en rouleauCouche depose rigideEssaiRigidit 4.4.6.2 S.O. S.O. 140 mm
27、Permabilit leau 4.4.6.3 Humidit non permiseDgouttement non permisDgouttement non permisTraction dans le sens de la machinedans le sens travers4.4.6.44.4.6.43,5 kN/m3,5 kN/m3,5 kN/m3,5 kN/m12,0 kN/m5,0 kN/mAptitude au pliage 4.4.6.5 Aucune craquelure ni dlaminationAucune craquelure ni dlaminationS.O.
28、Perforation 4.4.6.6 0,34 J 0,34 J 0,34 JAffaissement long terme 4.4.6.7 S.O. S.O. 5 %Modifications des dimensions linaires4.4.6.8 3 % 3 % S.O.( suivre)25(Remplace p. 25, aot 2008) A220.1-06 Association canadienne de normalisationMai 2010Tableau 1 (fin)b) Pour les rgions prsentant au plus 3500 degrs-
29、jours sous 18 C*Sous un voligeage espacEssai ArticleProtection du dbord de toitet de la noueCouche depose en rouleauCouche depose rigideRigidit 4.4.6.2 S.O. S.O. 140 mmPermabilit leau 4.4.6.3 Humidit non permiseDgouttement non permisDgouttement non permisTractiondans le sens de la machinedans le sen
30、s travers4.4.6.44.4.6.412,0 kN/m5,0 kN/m12,0 kN/m5,0 kN/m12,0 kN/m5,0 kN/mAptitude au pliage 4.4.6.5 Aucune craquelure ni dlaminationAucune craquelure ni dlaminationS.O.Perforation 4.4.6.6 0,34 J 0,34 J 0,34 JAffaissement long terme 4.4.6.7 5 % 5 % 5 %Modifications des dimensions linaires4.4.6.8 3 %
31、 3 % S.O.4.4.4 Rapport dessaiLa description de lchantillon dans le rapport dessai doit comprendre la masse par unit de surface, les dimensions nominales et les dtails sur lme et la surface, ainsi que les mthodes de production.Le rapport dessai doit identifier chaque chantillon mis lessai, le sens ma
32、chine et le sens travers du matriau de mme que la dure de chaque essai. On doit documenter les priodes dinactivit.4.4.5 Conditionnement4.4.5.1 GnralitsLes chantillons de chaque matriau doivent tre conditionns conformment au tableau 2 en suivant les marches suivre dcrites aux articles 4.4.5.2 et 4.4.
33、5.3.4.4.5.2 Conditionnement par exposition aux rayons ultravioletsLes chantillons* de 450 1200 mm doivent tre exposs des lampes rayons ultraviolets pendant 10 0,2 heures chaque jour, pendant 21 jours (210 1 heures) dans un espace clos conforme la figure 2. Le faisceau de lumire doit tre dirig sur la
34、 surface qui sera normalement expose aux rayons du soleil.On doit disposer les lampes et lespace clos de faon que la temprature de lchantillon se situe entre 55 et 60 C pendant le conditionnement.*Le nombre dchantillons ncessaires pour ce conditionnement dpend du matriau mis lessai et de sa pose ; a
35、insi, il faut trois chantillons pour la couche de pose en rouleau pose non soutenue sous un voligeage espac et deux chantillons dans le cas des autres couches de pose. Voir les tableaux 1 et 2.*Tel que dfini dans le CNBC.Note : S.O. sans objet.(Remplace p. 26, aot 2008) 26 Association canadienne de
36、normalisation Pose des tuiles en bton pour couverturesMai 20104.4.6.8 Modification des dimensions linairesLes essais de stabilit dimensionnelle doivent tre mens conformment lASTM D 1204 85 1 C pendant 24 heures. Les modifications des dimensions linaires pour toutes les prouvettes doivent tre conform
37、es au tableau 1.4.4.6.9 Abrog4.5 SolinLe solin doit tre fait :a) dacier galvanis dau moins 0,33 mm ;b) de cuivre dau moins 0,46 mm ;c) de zinc dau moins 0,46 mm ; oud) de plomb* dau moins 1,25 mm.*Le plomb est inclus pour amliorer le faonnage.4.6 Liteaux4.6.1 Contre-lattesLes contre-lattes doivent m
38、esurer au moins 10 38 mm et tre fabriques dpinette/pin/sapin (PS) de catgorie standard ou suprieure ou de panneaux de particules orientes (PPO) conformes la CSA O437.0.4.6.2 Liteaux et voligeage espacLes liteaux et le voligeage espac doivent mesurer 25 38 mm ou 19 88 mm et tre fabriqus dpinette/pin/
39、sapin (PS) de catgorie standard no4 ou suprieure, ou lquivalent.5 Exigences gnrales visant la poseNote : Lannexe B prsente un modle de guide de pose.5.1 GnralitsOn doit poser les tuiles sur un support de couverture en panneaux ou un voligeage espac capable de supporter les charges en cause.5.2 Pose
40、de tuiles sur un support de couverture en panneauxSi les tuiles doivent tres poses sur un support de couverture en panneaux :a) la protection du dbord de toit et de la noue lintersection doit tre conforme larticle 6.2 ;b) la couche de pose doit tre pose conformment aux articles 6.1 et 6.3 ;c) les co
41、ntre-lattes doivent tre cloues travers le voligeage dans les fermes ou les chevrons de la toiture, conformment au chapitre 7 ;d) les liteaux, le solin, les accessoires pour couvertures et les tuiles doivent tre poss conformment aux chapitres 8, 9, 10 et 11 respectivement ; ete) le liant, le produit
42、de calfeutrage et les obturations doivent tre conformes au chapitre 12.5.3 Pose de tuiles sur un voligeage espac5.3.1 On ne doit pas poser les tuiles sur un voligeage espac dans les rgions o la surcharge de neige est leve, conformment larticle 6.2.1.2.33(Remplace p. 33, aot 2008) A220.1-06 Associati
43、on canadienne de normalisationMai 20105.3.2 Si les tuiles doivent tres poses sur un voligeage espac :a) les couches de pose rigide et en rouleau doivent tre poses conformment aux articles 6.4.1 et 6.4.2 respectivement ;b) les liteaux doivent tre poss comme le voligeage espac et doivent satisfaire au
44、x articles 8.1 et 8.2 ;c) un revtement intermdiaire, un voligeage espac ou des planches doivent tre poss dans les noues, sous les solins non soutenus, aux lments en saillie et conformment larticle 6.4.2.3 ;d) la protection du dbord de toit et de la noue lintersection doit tre conforme larticle 6.2 ;
45、e) le solin, les accessoires pour couvertures et les tuiles doivent tre poss conformment aux chapitres 8, 10 et 11 et larticle 9.3 ; etf) le liant, le produit de calfeutrage, les adhsifs et les obturations doivent tre conformes au chapitre 12.6 Couche de pose6.1 Gnralits6.1.1 La couche de pose, lint
46、ersection et la protection du dbord de toit et de la noue doivent :a) empcher linfiltration de leau dans le toit ;b) assurer lvacuation libre de lhumidit vers lavant-toit et partir de ce dernier ;c) rduire au minimum le nombre de dispositifs de fixation exposs leau en les plaant de faon quils soient
47、 recouverts par des couches de pose successives ou des liteaux ; etd) satisfaire au tableau 3.Note : Les couches de pose devraient tre fixes sommairement pour les maintenir en place en attendant la pose des liteaux.6.1.2 On doit rparer toutes les parties endommages de la couche de pose avant de poser les tuiles.Tableau 3Exigences visant lemploi de la couche de pose et le liaisonnement(voir larticle 6.1.1)Revtement intermdiaire/couche de poseSurcharges de neige normalesSurcharges de neige leves*Couche de pose en rouleau sur support de couvertu
