1、Srie B45-02(confirme en 2013)Appareils sanitairesAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volont
2、aires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon in
3、dpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un
4、 usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit au
5、cune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE,
6、PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SO
7、IT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, le Gr
8、oupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niv
9、eau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans
10、 but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le
11、 Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les loi
12、s visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du para
13、graphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation
14、, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Gr
15、oupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et
16、 non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUME
17、NTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce doc
18、ument.Mise jour no5CAN/CSA-Srie B45-02Juin 2009Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des norme
19、s CSA.Titre : Appareils sanitaires publie initialement en aot 2003Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies d
20、ans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la margeModification AucuneAjout AucunAbrogation CAN/CSA-B45.1-02 : Norme retire (remplace par lASME A112.19.2-2008/CSA B45.1-08)CAN/CSA-B45.2-02 : Norme retire (remplace par lASME A112.19.1-2008/CSA B45.2-08)CAN/CSA-B4
21、5.3-02 : Norme retire (remplace par lASME A112.19.1-2008/CSA B45.2-08)CAN/CSA-B45.4-02 : Norme retire (remplace par lASME A112.19.3-2008/CSA B45.4-08):La CAN/CSA-Srie B45-02 comptait 142 pages (xvi pages liminaires et 126 pages de texte) qui portaient toutes la date de publication. Elle compte maint
22、enant les pages suivantes:Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Modifications publies ce jour : Mise jour n 1 Septembre 2003Mise jour n 2 Avril 2004Supplment n 1 Octobre 2004Mise jour n 3 Septembre 2005Mise jour n
23、4 Juillet 2007Aot 2003 xi, xii, xv, xvi, 3, 4, 15, 16, 21 24, 41 54, 57, 58, 85 90, 93 100, 103 108, 111 114, 117 120 et 123 126Septembre 2003 11, 12, 39, 40, 91 et 92Avril 2004 Page couverture, pages titres (i, 1, 2, 83, 84, 101, 102, 109, 110, 115, 116, 121 et 122) et page des droits dauteur (ii)O
24、ctobre 2004 vii x, xiii, xiv, 9 10A, 17, 18, 25 28, 31 34, 38A 38E, 55, 56 et 58A 58DSeptembre 2005 iii, iv, viA, 19 20B et 35 36BJuillet 2007 v, vi, 5 8, 13, 14, 29, 30, 37 et 38Juin 2009 59 82CAN/CSA-B45.1-02 (retire)Appareils sanitaires en cramiqueNote : La CAN/CSA-B45.1-02 a t retire et remplace
25、 par lASME A112.19.2-2008/ CSA B45.1-08. Les pages 61 66 ont t abroges et devraient tre retires de la srie.dition franaise publie en aot 2003 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5
26、N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caNorme nationale du CanadaApprouve parle Conseil canadien des normes(Page titre remplace en juin 2009)CAN/CSA-B45.2-02 (retire)Appareils sanitaires en fonte mailleNote : La CAN/CSA-B45.2-02 a t retire et remplace par lASME
27、A112.19.1-2008/ CSA B45.2-08. Les pages 69 et 70 ont t abroges et devraient tre retires de la srie.dition franaise publie en aot 2003 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-
28、463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caNorme nationale du CanadaApprouve parle Conseil canadien des normes(Page titre remplace en juin 2009)CAN/CSA-B45.3-02 (retire)Appareils sanitaires en acier maillNote : La CAN/CSA-B45.3-02 a t retire et remplace par lASME A112.19.1
29、-2008/ CSA B45.2-08. Les pages 73 76 ont t abroges et devraient tre retires de la srie.dition franaise publie en aot 2003 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416
30、-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caNorme nationale du CanadaApprouve parle Conseil canadien des normes(Page titre remplace en juin 2009)(Page titre remplace en juin 2009)CAN/CSA-B45.4-02 (retire)Appareils sanitaires en acier inoxydableNote : La CAN/CSA-B45.4-02 a t retire et r
31、emplace par lASME A112.19.3-2008/ CSA B45.4-08. Les pages 79 82 ont t abroges et devraient tre retires de la srie.dition franaise publie en aot 2003 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canad
32、a L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caNorme nationale du CanadaApprouve parle Conseil canadien des normesMise jour no4 CAN/CSA-Srie B45-02 Juillet 2007 Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuillez communiquer ave
33、c le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA. Titre : Appareils sanitaires publie initialement en aot 2003 Modifications publies ce jour : Mise jour no1 Septembre 2003 Mise jour n 2 Avril
34、 2004 Supplment n 1 Octobre 2004 Mise jour n 3 Septembre 2005 Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca. Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans
35、 les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge : Modification CAN/CSA-Srie B45-02 : Table des matires CAN/CSA-B45.0-02 : Articles 2, 3 et 15.8.6B.4 CAN/CSA-B45.1-02 : Articles 5.1 et 6.1.2 Ajout CAN/CSA-B45.0-02 : Articles 8.7 et 15.15 Abrogation Aucune La CAN
36、/CSA-Srie B45-02 comptait 142 pages (xvi pages liminaires et 126 pages de texte) qui portaient toutes la date de publication. Elle compte maintenant les pages suivantes : Aot 2003 xi, xii, xv, xvi, 3, 4, 15, 16, 21 24, 41 54, 57, 58, 61, 62, 65, 66, 69, 70, 73 76, 79 82, 85 90, 93 100, 103 108, 111
37、114, 117 120 et 123 126 Septembre 2003 11, 12, 39, 40, 91 et 92 Avril 2004 Page couverture, pages titres (i, 1, 2, 59, 60, 67, 68, 71, 72, 77, 78, 83, 84, 101, 102, 109, 110, 115, 116, 121 et 122) et page des droits dauteur (ii) Octobre 2004 vii x, xiii, xiv, 9 10A, 17, 18, 25 28, 31 34, 38A 38E, 55
38、, 56 et 58A 58D Septembre 2005 iii, iv, viA, 19 20B et 35 36B Juillet 2007 v, vi, 5 8, 13, 14, 29, 30, 37, 38, 63 et 64 Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour. Conservez les pages primes titre de rfrence. Association canadienne de normalisation Appareils sani
39、taires Juillet 2007 (Remplace p. v, septembre 2005) v 15.3 Examen visuel la recherche dimperfections et de dfauts 23 15.4 Rsistance la corrosion 23 15.5 Gauchissement 23 15.6 Intgrit structurale 23 15.6.1 Bord, seuil, sige et fond 23 15.6.2 Charge des surfaces sans appui 25 15.6.3 Choc 25 15.6.4 Cha
40、rge statique sur les bidets et les toilettes 25 15.6.5 Charge statique sur les cuves lessive 25 15.7 Trop-plein : lavabos, cuves lessive et bidets 26 15.8 Chasse et consommation deau : toilettes et urinoirs 26 15.8.1 Normalisation des appareils et du rseau dalimentation en eau pour faciliter la mise
41、 lessai et obtenir des rsultats uniformes 26 15.8.2 Toilettes rservoir de chasse par gravit 27 15.8.3 Dispositifs de chasse pression (DCP) 27 15.8.4 Essai au dbouchoir 28 15.8.5 Consommation deau moyenne des toilettes et des urinoirs 28 15.8.6 Dtermination de la hauteur de la garde deau 28 15.8.6A E
42、ssai de rtablissement de la garde deau 29 15.8.6B Essai de consommation deau 29 15.8.6C Essai au moyen de granules et de balles 30 15.8.6D Essai de lavage de la paroi 31 15.8.6E Essai avec articles divers 31 15.8.6F Essai de performance de la conduite dvacuation 32 15.8.6G Essai de dbordement : rser
43、voirs de chasse par gravit 33 15.8.6H Exigences visant les toilettes double chasse 34 15.8.7 Urinoirs 35 15.8.8 Dtermination de la hauteur de la garde deau 35 15.8.9 Rservoirs isols 35 15.8.10 Urinoirs secs : essai de rsistance lengorgement 35 15.8.11 Urinoirs secs : essai dtanchit du siphon amovibl
44、e 36 15.8.12 Urinoirs secs : essai dvaluation de lodeur 36 15.9 Rsistance lacide 36A 15.10 tanchit du joint entre le carrelage et lappareil 36B 15.11 Abrog 15.12 Charge : barres dappui 36B 15.13 Vibration : viers de cuisine 37 15.14 tanchit 37 15.15 Baignoires porte tanche 37 16. Marquage et emballa
45、ge 37 16.1 Instructions dinstallation 37 16.2 Marquage 38 Tableaux 38B Figures 38E B45.1, Appareils sanitaires en cramique 1. Domaine dapplication 61 2. Dfinitions 61 Srie B45-02 Association canadienne de normalisation Juillet 2007 vi (Remplace p. vi, septembre 2005) 3. Exigences gnrales 61 3.1 Matr
46、iaux 61 3.2 paisseur 62 3.3 Surfaces mailles 62 3.4 Imperfections et dfauts 62 3.5 Tolrances de gauchissement 62 3.6 Raccords de vidange 62 4. Exigences dessai 62 4.1 Essai lencre rouge 62 4.2 Absorption deau 62 4.3 Essai de craquelure 62 5. Cramique vitrifie 63 5.1 Surfaces mailles 63 5.2 Absorptio
47、n deau 63 6. Cramique non vitrifie 63 6.1 Surfaces mailles 63 6.2 Absorption deau 63 7. Mthodes dessai 63 7.1 Encre rouge 63 7.2 Absorption deau 63 7.3 Craquelure 64 Tableaux 64 B45.2, Appareils sanitaires en fonte maille 1. Domaine dapplication 69 2. Exigences gnrales 69 2.1 paisseur 69 2.2 tat des surf
