1、 Numro de rfrence ISO 10052:2004/Amd.1:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 10052 Premire dition 2004-12-15 AMENDEMENT 1 2010-05-15Acoustique Mesurages in situ de lisolement aux bruits ariens et de la transmission des bruits de choc ainsi que du bruit des quipements Mthode de contrle AMENDEMENT
2、1 Acoustics Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound Survey method AMENDMENT 1 ISO 10052:2004/Amd.1:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAd
3、obe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsab
4、ilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la
5、 rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtari
6、at central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photoc
7、opie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits
8、 rservsISO 10052:2004/Amd.1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniq
9、ues de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotec
10、hnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internat
11、ionales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de dro
12、its de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 10052:2004 a t labor par le comit technique CEN/TC 126, Proprits acoustiques des lments de construction
13、et des btiments, du Comit europen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 2, Acoustique des btiments, conformment lAccord de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). ISO 10052:2004/Amd.1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rs
14、ervs 1Acoustique Mesurages in situ de lisolement aux bruits ariens et de la transmission des bruits de choc ainsi que du bruit des quipements Mthode de contrle AMENDEMENT 1 La formulation donne dans lISO 10052:2004, 6.3.3, pourrait induire en erreur les utilisateurs en les poussant faire plus de mes
15、urages que ncessaire. Par consquent, le texte est modifi de manire limiter trois le nombre de mesurages effectuer. La dfinition en 3.14 est modifie en consquence. Page 6, 3.14 Remplacer 3.14 par le texte suivant. 3.14 niveau de pression acoustique des quipements techniques niveau moyen de pression a
16、coustique dans la pice obtenu par le mode opratoire dcrit en 6.3.3 et calcul comme suit: XY,1 XY,2 XY,3 /10 /10 /10 XY 10 10 10 10lg dB 3 LLL L + = (14) o L XY,1est le niveau de pression acoustique pondr obtenu lors du mesurage en position 1, proximit de langle; L XY,2 , L XY,3sont les niveaux de pr
17、ession acoustique pondrs obtenus lors des deux mesurages en position 2, dans le champ rverbrant de la pice; X dsigne la pondration frquentielle utilise (X peut tre A ou C); Y caractrise la pondration temporelle utilise (Y peut tre F, S ou un niveau de pression acoustique quivalent, L eq ). NOTE Les
18、diffrentes mesures, L XY , ne sont pas comparables. Seuls les rsultats de mesurage obtenus avec la mme mthode peuvent tre compars. ISO 10052:2004/Amd.1:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsPage 11, 6.3.3 Remplacer le paragraphe 6.3.3 par le texte suivant. 6.3.3 Niveau de pression acoustique des quip
19、ements techniques Mesurer le niveau de pression acoustique de lquipement technique dans le local. Deux positions de microphone fixes sont ncessaires. La position 1 doit tre proche des surfaces apparemment les plus rflchissantes dun point de vue acoustique, de prfrence 0,5 m des parois et du plancher
20、 ou du plafond. La position 2 doit se situer dans le champ rverbrant du local (zone centrale du local). La distance par rapport toutes les sources acoustiques (les orifices de ventilation, par exemple) doit tre dau moins 1,5 m. Au total, trois mesurages doivent tre effectus. Effectuer un mesurage en
21、 position 1 proximit de langle et deux mesurages en position 2. Lintervalle de mesurage pour chacun des trois mesurages doit couvrir un cycle complet de fonctionnement de lquipement technique dans des conditions normales. chaque mesurage, effectuer un cycle de fonctionnement distinct. Les cycles de fonctionnement sont donns en Annexe B. Calculer le niveau moyen de pression acoustique selon lquation (14). ISO 10052:2004/Amd.1:2010(F) ICS 17.140.20; 91.120.20; 91.140.01 Prix bas sur 2 pages ISO 2010 Tous droits rservs
