1、 ISO 2012 Transmissions hydrauliques Vrins Essais de rception AMENDEMENT 1 Hydraulic fluid power Cylinders Acceptance tests Amendment 1 NORME INTERNATIONALE ISO 10100 Premire dition 2001-08-01 AMENDEMENT 1 2012-07-01 Numro de rfrence ISO 10100:2001/Amd.1:2012(F) ISO 10100:2001/Amd.1:2012(F) ii ISO 2
2、012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les mic
3、rofilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 10100:2001/Amd.1:2012(F) Avant-pro
4、pos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). L laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire p
5、artie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechn
6、ique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pou
7、r vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre t
8、enue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 10100:2001 a t labor par le comit technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comit SC 3, Vrins. ISO 2012 Tous droits rservs iii Transmissions hydrauliq
9、ues Vrins Essais de rception AMENDMENT 1 Page 1, Article 2, Rfrences normatives Supprimer les dates de publication des normes ISO 5598, ISO 6743-4 et ISO 7745, et ajouter la nouvelle rfrence suivante: ISO 15380, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Famille H (Systmes hyd
10、rauliques) Spcifications applicables aux catgories HETG, HEPG, HEES et HEPR Page 2, paragraphe 5.1, Fluide dessai Ajouter lISO 15380 aux fluides dessais rfrencs en 5.1 pour lire: Une huile hydraulique (ou un autre fluide sur lequel le fabricant de vrins et lutilisateur se sont mis daccord) conforme lISO 6743-4, lISO 7745 ou lISO 15380 et compatible avec les matriaux dtanchit utiliss dans le vrin soumis essai doit tre utilise comme mdium dessai. ISO 10100:2001/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1ISO 10100:2001/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs ICS 23.100.20 Prix bas sur 1 page
