1、 Numro de rfrence ISO 10245-4:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 10245-4 Premire dition 2004-11-01 Appareils de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs Partie 4: Grues flche Cranes Limiting and indicating devices Part 4: Jib cranes ISO 10245-4:2004(F) PDF Exonration de responsabilit L
2、e prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-c
3、i y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les
4、 dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits memb
5、res de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque f
6、orme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09
7、47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 10245-4:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llab
8、oration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent gal
9、ement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits technique
10、s est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fa
11、it que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10245-4 a t labore par le comit technique ISO
12、/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 8, Grues flches. LISO 10245 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs: Partie 1: Gnralits Partie 2: Grues mobiles Partie 3: Grues tour Partie 4: Grues flche Pa
13、rtie 5: Ponts roulants et ponts portiques ISO 10245-4:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsIntroduction La prsente partie de lISO 10245 tablit les exigences et donne des lignes directrices et des rgles de conception qui refltent ltat actuel de lart dans le domaine de la conception des grues. Les rg
14、les indiques reprsentent la bonne conception qui assure la ralisation des exigences essentielles de scurit et une dure de vie acceptable des composants. La drogation ces rgles peut normalement conduire augmenter les risques ou rduire la dure de vie, mais il est reconnu que les nouvelles innovations
15、techniques, matrielles, etc., peuvent conduire de nouvelles solutions dont le rsultat gale ou amliore la scurit et la durabilit. NORME INTERNATIONALE ISO 10245-4:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Appareils de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs Partie 4: Grues flche 1 Domaine dapplic
16、ation La prsente partie de lISO 10245 spcifie les exigences pour les limiteurs et/ou les indicateurs sappliquant aux charges, aux mouvements, la performance et lenvironnement des grues flche telles que dfinies dans lISO 4306-1, autres que les grues offshore, les grues tour, les grues mobiles et les
17、grues sur voie ferre qui sont traites dans les autres parties de lISO 10245. Les exigences gnrales relatives aux limiteurs et indicateurs sur les grues sont donnes dans lISO 10245-1:1994. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document
18、. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1:1990, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 8686-1:1989, Appareils de levage cha
19、rge suspendue Principes de calcul des charges et des combinaisons de charge Partie 1: Gnralits ISO 8686-4: 1) , Appareils de levage charge suspendue Principes de calcul des charges et des combinaisons de charges Partie 4: Grues flche ISO 10245-1:1994, Appareils de levage charge suspendue Limiteurs e
20、t indicateurs Partie 1: Gnralits 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 10245-1 sappliquent. 1) publier. ISO 10245-4:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs4 Limiteurs de capacit nominale et indicateurs 4.1 Prescriptions gnrales pour les gr
21、ues flche Les limiteurs de capacit nominale et les indicateurs doivent tre fournis sur toutes les grues ayant une capacit nominale dune tonne ou plus, ou ayant un moment de renversement d la charge de 32 240 Nm ou plus. NOTE Pour les palans cbles ou chanes dont la capacit nominale ne varie pas avec
22、la position de la charge, un indicateur de capacit nominale nest pas ncessaire. 4.2 Limiteurs de capacit nominale Performance et exigences spcifiques 4.2.1 Le limiteur de capacit nominale doit respecter les exigences de lISO 10245-1:1994, 4.1, et doit fonctionner conformment aux exigences de lISO 10
23、245-1:1994, 4.2. 4.2.2 Le limiteur de capacit nominale, une fois actionn, doit sans interruption passer outre les commandes concernes jusqu ce que la surcharge ait t enleve et que le levier de commande appropri soit revenu en position neutre. 4.2.3 Il peut savrer ncessaire dquiper le limiteur dun sy
24、stme lempchant dtre sensible aux charges dynamiques au cours de lopration. Il convient que le limiteur de capacit nominale permette que la capacit nominale et les dispositifs de levage soient acclrs vers le haut avec lacclration moyenne de conception. NOTE Normalement, le limiteur peut tre ajust et
25、plac la valeur approprie pendant les essais avec la charge nominale. Pour les treuils fabriqus en srie, il peut tre appropri dinstaller le limiteur de capacit nominale pendant les essais en atelier, en tenant compte des dispositions pour llasticit de la flche sur laquelle les treuils doivent tre emp
26、loys. 4.2.4 La fixation de la limite de capacit nominale, Q L , doit respecter les limitations spcifies par lquation (1): L 2 GL 1 Q a gQ +uu (1) o: a est lacclration moyenne de conception pour le levage; g est lacclration due la pesanteur; Q GLest la charge brute, y compris lagrs de levage, laccess
27、oire de prhension permanent de la charge et la charge nominale (avec la charge nominale galant laccessoire de prhension temporaire de la charge additionn de la charge utile); 2est soit le coefficient damplification utilis dans le calcul de la vrification lpreuve de la grue conformment lISO 8686-1:19
28、89, 6.1.2.2.1, soit un facteur slectionn lintrieur des limites suivantes: u 1,1 pour les limiteurs de capacit action indirecte, utilisant des sondes qui commutent lalimentation dnergie; u 1,6 pour les limiteurs de capacits action directe, par exemple limiteurs de couple friction, habituellement util
29、iss avec les palans chane motoriss. 4.3 Indicateurs de capacit nominale Performance et exigences spcifiques 4.3.1 Lindicateur de capacit nominale doit vrifier les exigences de lISO 10245-1:1994, 5.1. ISO 10245-4:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 34.3.2 Lindicateur de charge nominale doit fournir u
30、n signal continu visuel et/ou sonore loprateur chaque fois que la charge sapproche de la capacit nominale. En gnral, il convient que le signal dalarme soit mis lorsque 90 % 95 % de la charge nominale est atteinte. 4.3.3 Les alarmes pour signaler lapproche de la capacit nominale (dans les cas o cela
31、est requis) et du dpassement de la capacit nominale doivent tre continues. Il doit y avoir une diffrence nette entre lalarme pour lapproche et lalarme pour la surcharge. Il convient que les alarmes visuelles soient dune couleur pour lapproche et dune autre couleur pour la surcharge. Il convient que
32、le volume des signaux sonores soit suffisant pour tre entendu, malgr le bruit de fond sur le site des oprations. Il convient que le son du signal soit clairement identifiable et ne soit pas confondu avec dautres sons courants. 5 Limiteurs de course et de performance 5.1 Limiteurs de course 5.1.1 Les
33、 limiteurs de course doivent fonctionner conformment lISO 10245-1:1994, 6.1.10. Dans la plupart des cas, il convient que le limiteur de course soit coupl aux commandes de la grue afin dempcher tout mouvement dangereux subsquent. NOTE Dans le cas de systmes hydrauliques, la longueur de la course des
34、vrins, ou en variante des arrts mcaniques, satisfait cette exigence, mais il peut tre ncessaire de placer des soupapes de dcharge afin dviter la surcharge de certaines pices de la grue. 5.1.2 Toute course de grue ayant une limitation du mouvement, due la conception de la grue, doit tre quipe dun (de
35、) limiteur(s) de course, voir le Tableau 1. 5.1.3 Les acclrations appliques aux structures dues laction des limiteurs doivent tre conformes celles utilises pour la conception de la grue. 5.2 Limiteurs de performance Il convient que des limiteurs de performance, conformment lISO 10245-1:1994, 6.2, so
36、ient fournis. 6 Indicateurs de course et de performance 6.1 Les indicateurs de course et de performance doivent tre en conformit avec lISO 10245-1:1994, Article 7. 6.2 Pour les grues dont la capacit nominale varie avec le rayon, un indicateur de rayon ou un indicateur dangle de flche doit tre instal
37、l. ISO 10245-4:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsTableau 1 Slection de limiteurs de course Type de limiteur de course Course Bute dextrmit Tampon Interrupteur de fin de course Dispositif de descente lente Interrupteur de fin de course de retour Levage en gnral X aLevage, application haut risque D
38、escente Translation V CT 0,63 m/s V CTW 0,63 m/s Dplacement V CT 0,80 m/s V CTW 0,80 m/s Orientation b Relevage Tlescopage Dfinition des symboles: = requis; X = recommand; = au moins un type supplmentaire de limiteur de course recommand; = au moins un type supplmentaire de limiteur de course recomma
39、nd.Pour des vitesses et/ou des masses plus grandes (nergie cintique), plus dun type de limiteur de course additionnel peut tre requis. aUn limiteur de couple peut remplacer le limiteur de course. bSapplique uniquement lorsque langle dorientation est rduit et motoris. ISO 10245-4:2004(F) ICS 53.020.20 Prix bas sur 4 pages ISO 2004 Tous droits rservs
