1、A Numroderfrence ISO10262:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 10262 Premiredition 19980615 EnginsdeterrassementPelles hydrauliquesEssaisdelaboratoireet critresdeperformancedesstructuresde protectiondeloprateur EarthmovingmachineryHydraulicexcavatorsLaboratorytestsand performancerequirementsforoperator
2、protectiveguardsISO10262:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternat
3、ionaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechni
4、quesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcern
5、elanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO10262atlaboreparlecomittechniqueISO/TC127, Eng
6、insdeterrassement , souscomitSC2, Impratifsdescuritetfacteurshumains . LannexeAfaitpartieintgrantedelaprsenteNormeinternationale.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO10262:1998(F) 1 EnginsdeterrassementPelleshydrauliquesEssaisde laboratoireetcritresdeperformancedesstructuresdeprotection deloprateur 1Domaine d
7、application LaprsenteNormeinternationaletablitunmodeopratoirecohrentetrptable,ainsiquelescritresde performancepourlvaluationdesstructuresdeprotectionsoumisesdescharges,etenprescritlesexigences. Cesprotecteurssontgnralementdestinsfournirauxconducteursdepellesuneprotectionraisonnablecontre desobjets(t
8、elsquelesrochesetlesdbris)risquantdepntrerdanslepostedeconduiteparlavantouparle dessus. Ellesappliqueauxpelleshydrauliques,dfiniesselonlISO7135,quipesdunestructuredeprotectionduposte deconduite. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,con
9、stituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indi
10、quesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO148:1983, AcierEssaidersilienceCharpy(entailleenV) . ISO8981: 1) ,Caractristiquesmcaniquesdeslmentsdefixationenacieraucarboneetenacieralli Partie1:Visetgoujons. ISO8982:1992 ,Caractristiquesmcani
11、quesdeslmentsdefixationPartie2:crousavecchargesdpreuve spcifiesFiletagespasgros. ISO3164:1995, EnginsdeterrassementtudeenlaboratoiredesstructuresdeprotectionSpcificationspour levolumelimitededformation. ISO5353:1995, Enginsdeterrassement,ettracteursetmatrielsagricolesetforestiersPointrepredusige. IS
12、O7135: 2) , EnginsdeterrassementPelleshydrauliquesTerminologieetspcificationscommerciales. 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsetabrviationssuivantessappliquent. 1)publier.(RvisiondelISO8981:1988) 2)publier.(RvisiondelISO7135:1993)ISO10262:1998(F) ISO 2 3.1 structur
13、edeprotectiondeloprateur systmedeprotectiondupostedeconduitedespelles,constitudun protecteursuprieur(3.3)etdun protecteurfrontal (3.2) 3.2 protecteurfrontal dispositifdestinfourniruneprotectioncontrelesprojectionsdobjetssurlafaceavantdupostedeconduitedes pelles 3.3 protecteursuprieur dispositifdesti
14、nfourniruneprotectioncontreleschutesdobjetssurlapartiesuprieuredupostedeconduite despelles 3.4 volumelimitededformation DLV volume,correspondantloprateur,quipermetdedfinirleslimitesdesdformationsadmissibles,enessaide laboratoire,desstructuresdeprotectioncontreleschutesdobjets(FOPS 3) )etcontreleseff
15、etsdunretournement (ROPS 4) ) NOTELevolume,approximatif,estdterminpartirdesdimensionsdunoprateurmasculindegrandetailleassis. AdaptdelISO3164:1995. 3.5 objetdessaidechute objetremplissantlescritresdfinispouruneacceptation,soitdeniveauI,soitdeniveauII,dunessaidecharge delastructuredeprotectiondeloprat
16、eur 4Gnralits 4.1 Selonlutilisationdelenginetlerisquedechutesdobjetset/oulerisquedauxobjetsprojetsprendreen considration,lepostedeconduitedoittrequipdundesdispositifssuivants: unprotecteursuprieurpouruneprotectioncontreleschutesdobjets; unprotecteurfrontalpouruneprotectioncontrelesobjetsprojetsfront
17、alement; unecombinaisondunprotecteursuprieuretdunprotecteurfrontal. 4.2 Leszonesprotgescomprennent: unezonequidoittresuprieureougalelaprojectionhorizontaleduDLV,danslecasdesprotecteurs frontauxprotgeantcontrelesobjetsprojetsverslafaceavantdupostedeloprateur; unezonequidoittresuprieureougalelaproject
18、ionverticaleduDLV,danslecasdesprotecteurs suprieursprotgeantcontrelesobjetschutantsurlafacesuprieuredupostedeloprateur. 4.3 Lvaluationconsistedterminerlacapacitduprotecteurempcherquunepartiequelconquedela structuredeprotectionnepntreleDLV.Lescritresdeperformanceduneprouvettereprsentative(cestdire co
19、nformeauxspcificationsdufabricant)sonttablispartirdesperformancesdunestructuretesteselonla procduredvaluationenlaboratoire. 3)FOPS:structuredeprotectioncontreleschutesdobjets 4)ROPS:structuredeprotectioncontreleretournementISO ISO10262:1998(F) 3 4.4 Deuxniveauxdacceptationsontdfinis: a) leniveaudacc
20、eptationIestdestinlaprotectioncontrelesprojectionsdepetitsobjets,parexemplepetits blocsdepierre,dbrisetautresobjetsrencontrslorsdoprationstellesquelentretiendesautoroutes, lamnagementetlaprotectiondessitesetautrestravauxdechantier; b) leniveaudacceptationIIestdestinlaprotectioncontrelesprojectionsde
21、grosobjets,parexemplegros blocsdepierre,dbrisetautresobjetsrencontrslorsdoprationstellesquelaconstructionouladmolition. Lespellescompactes(minipelles)ayantunemasseinfrieureougale6000kgnesontpasconcernesparle niveaudacceptationII. 4.5 Lesprotecteurssatisfaisantauxcritressuivantspeuventnepasfournirune
22、protectionabsoluecontre lcrasementdanstouslescasdefigurespossiblesselonlesquelslenginpeuttrefrappparlavantouparle dessus.Ilssonttoutefoiscenssassurerlaprotectioncontrelcrasementaumoinsdanslesconditionsdecharges spcifiesdanslessai. 5 Essaisdelaboratoire 5.1 Appareillagepourlessaiduprotecteursuprieur
23、5.1.1 ObjetdessaidechutepouressaideniveauI, enacierpleinouenfonteductile,avecunesurfacede contactdeformesphriqueetundiamtrenedpassantpas250mm(voirfigure1),capablededvelopper lnergierequise.Voiren8.1ou8.2etlafigure2lafaondedterminerlequotientmasse/hauteurdechute ncessairepourobtenirlnergierequise.Lam
24、assetypeestde46kgpourleniveauI. 5.1.2 ObjetdessaidechutepouressaideniveauII, enacierettelquespcifilafigure1,capablede dvelopperlnergierequise.Voiren8.1ou8.2etlafigure2lafaondedterminerlequotientmasse/hauteurde chutencessairepourobtenirlnergierequise.Lamassetypeestde227kgpourleniveauII. 5.1.3 Apparei
25、llage,comportantlesdispositifssuivants: dispositifdelevagedelobjetdessainormalislahauteurprescrite; dispositifdelibrationdelobjetdessainormalisdemanirequilchutesansretenue; surfacedesolidittellequellenepuissetreenfonceparlenginouparlebancdessailorsdelaralisation delessaidechute; dispositifpermettant
26、dedterminersileprotecteursuprieurpntreleDLVpendantlessaidechute.Ilpeutse prsentersouslaforme soitdunDLV,disposverticalement,etconstitudunmatriauquiindiqueratoutepntrationduDLVpar leprotecteursuprieur.Onpeutenduiredegraisselasurfaceinfrieureduprotecteursuprieuroule sommetduDLVafindesignalerlapntratio
27、n; soitduneinstrumentationdynamiquedontletempsderponseestsuffisantpourindiquerladformation duDLVcorrespondant.ISO10262:1998(F) ISO 4 Dimensionsenmillimtres Lgende 1 Peuttreperettaraudpouranneaudelevage d 1 204 d 2 =255260 l 1 102 l 2 68 l 3 =583585 NOTELesdimensions d 1 , d 2 , l 1 , l 2 et l 3 sont
28、optionnelles.Lesdimensionsdelobjetdessaidechutedpendentlafois desamasseetdelahauteurdechute(dterminerenserfrantlafigure2)quiluipermettrontdedvelopperlnergie requise. a)NiveauI:massede46kg b)NiveauII:massede227kg Figure1ExemplesdobjetsdessaidechuteenlaboratoireISO ISO10262:1998(F) 5 a)Courbedelnergie
29、requisepourleniveauI nergierequise:1365J b)CourbedelnergierequisepourleniveauII nergierequise:11600J Figure2HauteuretmassedelobjetdessaidechutencessairespourdvelopperlnergierequiseISO10262:1998(F) ISO 6 5.2 Appareillagepourlessaiduprotecteurfrontal 5.2.1 Objetdessaidepntrationnormalisdelaboratoire ,
30、fabriquenacier,dontlextrmitalaforme coniquedelobjetillustrlafigure1.Lalongueurdelobjetdoittresuffisantepourviterquundiamtresuprieur 260mmnentreencontactavecleprotecteurfrontalpendantlessai. 5.2.2 Appareillage,comportantlesdispositifssuivants: dispositifpourpousserlobjetdansleprotecteurfrontal; dispo
31、sitifdemesuredelaforceexercepourpousserlobjetdansleprotecteurfrontal; dispositifpermettantdedterminersilobjetdessaiouleprotecteurfrontalpntreleDLVpendantlessaide pousse.IlpeuttreconstitudunDLV,disposverticalement,fabriqudansunmatriaupermettantde signalertoutepntrationduDLVparleprotecteurfrontal.LeDL
32、VdoittrepositionnsurleSIP 5) (voir lISO5353etlISO3164)etdoittrearrimsolidementlapartiedelenginsurlaquellelesigedeloprateur estluimmefix.OnpeutenduirelavantduDLVoulasurfaceinterneduprotecteurfrontaldegraisseou dunesubstanceanaloguedemanirevisualiserlapntration; undispositifpermettantdemesurerlamplitu
33、dededformationenmmetempsquelaforcedepousse exerceparlobjetsurleprotecteurfrontal. 5.3 Essaidynamiqueoptionnel Silepostedeconduiteestquipdunprotecteurfrontal,cedernierpeuttreessayendynamiqueavecun dispositif(voirfigure1)capabledappliquerauprotecteurunenergiedynamiquequivalente. Lastructuredupostedeco
34、nduite,disposepourunessaidynamiqueduprotecteurfrontal,doitavoirlamme soliditrelativequepourunengintype,defaonviteruneabsorptiondnergieanormaleparlepostede conduite.Deplus,lasurfacedessaisouslepostedeconduitedoittredunesolidittellequellenepuissetre enfonceparlenginsouscharge. 6Conditions dessai 6.1 E
35、xactitudedesmesures Lexactitudedesmesuresdedformationdoittrede 5%parrapportladformationmaximalemesure. 6.2 tatdelenginoudubancdessai 6.2.1 Lesstructuresdeprotectiontesterdoiventtrefixessurlengincommeellesleseraientenutilisation normale.Unengincompletnestpasncessaire;toutefois,lapartiedudispositifsur
36、laquellelesstructuresde protectiondeloprateursontmontesdoittreidentiqueaubtidelengincomplet. 6.2.2 Silesprotecteurssontmontssurunengin,lesconditionssuivantessappliquent: a) pourlessai,lenginpeuttrequipdesesaccessoiresusuels,conditiondelesdisposerdesortequils ninterfrentpasaveclessaidesprotecteurs; b
37、) touslesoutilsdeterrassementdoiventtreenpositionreleve; c) touslessystmesdesuspension,ycomprislespneus,doiventtrerglsauxniveauxdut ilisationnormaleet lessuspensionsvariablesdoiventtrepositionnessurdur. 5)SIP:PointrepredusigeISO ISO10262:1998(F) 7 6.2.3 Tousleslmentsdelacabinetelsquefentres,panneaux
38、normalementamoviblesoulmentsrapports pouvantinfluencerlersultatdelessaidoiventtreretirs. 6.2.4 Lesprotecteursessayerdoiventtrereprsentatifsdesunitsconformesauxspcificationsdufabricant. 7Mode opratoire 7.1Gnralits Cemodeopratoireapourbutdvaluerlasurfaceduprotecteursuprieuretduprotecteurfrontaloffrant
39、la rsistancelapntrationlaplusfaible.Silescaractristiquesdumodle,tellesquelesdcoupesdesfentres, lesquipements,lesdiffrencesdematriaudelapartierecouvranteoulpaisseur,indiquentunezonede rsistancelapntrationplusfaibledanslesprojectionsverticaleethorizontaleduDLV,ilconvientdepositionner enconsquencelepoi
40、ntdechuteoudessaistatique.Deplus,silonprvoitdeboucherlesouverturesdu protecteursuprieurouduprotecteurfrontalpardeslmentsdeprotectionadquats,cesderniers,outoutautre dispositifquivalent,doiventtreenplacependantlessaidechuteoulessaistatique. 7.2 Essaiduprotecteursuprieur 7.2.1 Lobjetdessaidechuteenlaboratoireappropri(figure1)doittreplacaudessusduprotecteursuprieur (petiteextrmitdelobjetdiri
