1、 INTERNATIONAL STANDARD ISO 10303-235:2009 TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Published 2011-09-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONIndustrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 235: Application protocol: En
2、gineering properties for product design and verification TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Systmes dautomatisation industrielle et intgration Reprsentation et change de donnes de produits Partie 235: Protocole dapplication: Proprits dingnierie pour la conception de produits et vrification RECTIFICATIF TECHNIQ
3、UE 1 Technical Corrigendum 1 to ISO 10303-235:2009 was prepared by Technical Committee ISO/TC 184, Automation systems and integration, Subcommittee SC 4, Industrial data. This Technical Corrigendum addresses omissions in the AIM EXPRESS short listing of the engineering_properties_schema in 5.2 and t
4、he resulting omissions in the AIM EXPRESS expanded listing in Annex A. This Technical Corrigendum also corrects errors and omissions in the AIM EXPRESS-G drawings in Annex H. ICS 25.040.40 Ref. No. ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) ISO 2011 All rights reserved Published in Switzerland ISO 10303-235:2
5、009/Cor.1:2011(E) 2 ISO 2011 All rights reservedPage xiv, Introduction Add an information element “Process_properties” to Figure 2. Change the figure title from “Generic model for a process” to “Information model for a process”. Remove the current Figure 2 and replace with: Figure 2 Information mode
6、l for a process Page 239, 5.2, AIM EXPRESS short-listing References to additional SI units that were specified in ISO 10303-41:2005/Cor 1:2008 were omitted from the AIM EXPRESS short listing. Add: si_absorbed_dose_unit, si_capacitance_unit, si_conductance_unit, si_dose_equivalent_unit, si_electric_c
7、harge_unit, si_electric_potential_unit, si_energy_unit, si_force_unit, si_frequency_unit, si_illuminance_unit, si_inductance_unit, si_magnetic_flux_unit, si_power_unit, si_pressure_unit, si_radioactivity_unit, si_resistance_unit, between resistance_measure_with_unit and si_prefix in the EXPRESS spec
8、ification of 5.2. ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 3Page 240, 5.2, AIM EXPRESS short-listing The reference to velocity_unit was omitted and vleocity_measure was included by mistake. Replace vleocity_measure with velocity_unit. Change: velocity_measure, vleocity_measure,
9、velocity_measure_with_unit, to: velocity_measure, v velocity_unit, elocity_measure_with_unit, in the EXPRESS specification. Page 243, 5.2, AIM EXPRESS short-listing Remove references to the functions: item_correlation and get_multi_language from the AIM EXPRESS short listing. References to functions
10、 are not allowed in the AIM EXPRESS short listing. Delete the following lines from the EXPRESS specification: REFERENCE FROM cutting_tools_schema (item_correlation); - ISO 13399-1 REFERENCE FROM automotive_design_schema (get_multi_language); - ISO 10303-214 Pages 284 to 527, Annex A, AIM EXPRESS exp
11、anded listing Replace the entire contents of Annex A with the revised schema resulting from the changes to the short listing in 5.2. ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) 4 ISO 2011 All rights reservedAnnex A (normative) AIM EXPRESS expanded listing The following EXPRESS is the expanded form of the short
12、 form schema given in 5.2. In the event of any discrepancy between the short form and this expanded listing, the expanded listing shall be used. SCHEMA engineering_properties_schema; (* * Constants in the schema engineering_properties_schema * *) CONSTANT dummy_gri : geometric_representation_item :=
13、 representation_item() | geometric_representation_item(); schema_prefix : STRING := ENGINEERING_PROPERTIES_SCHEMA.; the_booleans : elementary_space := make_elementary_space(es_booleans); the_empty_maths_tuple : maths_tuple := ; the_empty_space : finite_space := make_finite_space(); the_complex_numbe
14、rs : elementary_space := make_elementary_space(es_complex_numbers); the_generics : elementary_space := make_elementary_space(es_generics); the_integers : elementary_space := make_elementary_space(es_integers); the_logicals : elementary_space := make_elementary_space(es_logicals); the_numbers : eleme
15、ntary_space := make_elementary_space(es_numbers); the_reals : elementary_space := make_elementary_space(es_reals); the_strings : elementary_space := make_elementary_space(es_strings); the_zero_tuple_space : listed_product_space := make_listed_product_space(); the_complex_tuples : extended_tuple_spac
16、e := make_extended_tuple_space(the_zero_tuple_space, the_complex_numbers); the_integer_tuples : extended_tuple_space := make_extended_tuple_space(the_zero_tuple_space, the_integers); the_neg1_one_interval : finite_real_interval := make_finite_real_interval(- 1.00000, closed, 1.00000, closed); the_no
17、nnegative_reals : real_interval_from_min := make_real_interval_from_min(0.00000, closed); the_real_tuples : extended_tuple_space := make_extended_tuple_space(the_zero_tuple_space, the_reals); the_binarys : elementary_space := make_elementary_space(es_binarys); the_maths_spaces : elementary_space :=
18、make_elementary_space(es_maths_spaces); the_neghalfpi_halfpi_interval : finite_real_interval := make_finite_real_interval(-0.500000 * 3.14159, closed, 0.500000 * 3.14159, closed); the_negpi_pi_interval : finite_real_interval := make_finite_real_interval(- 3.14159, open, 3.14159, closed); the_tuples
19、 extended_tuple_space := make_extended_tuple_space(the_zero_tuple_space, the_generics); the_zero_pi_interval : finite_real_interval := make_finite_real_interval(0.00000, closed, 3.14159, closed); END_CONSTANT; (* * Entities in the schema engineering_properties_schema * *) ISO 10303-235:2009/Cor.1:2
20、011(E) ISO 2011 All rights reserved 5ENTITY SQL_mappable_defined_function ABSTRACT SUPERTYPE SUBTYPE OF (defined_function); END_ENTITY; ENTITY abs_function SUBTYPE OF (unary_function_call); END_ENTITY; ENTITY absorbed_dose_measure_with_unit SUBTYPE OF (measure_with_unit); WHERE WR1: ENGINEERING_PROP
21、ERTIES_SCHEMA.ABSORBED_DOSE_UNIT IN TYPEOF(SELFmeasure_with_unit.unit_component); END_ENTITY; ENTITY absorbed_dose_unit SUBTYPE OF (derived_unit); WHERE WR1: derive_dimensional_exponents(SELF) = dimensions_for_si_unit(si_unit_name.gray); END_ENTITY; ENTITY si_absorbed_dose_unit SUBTYPE OF (absorbed_
22、dose_unit,si_unit); WHERE WR1: SELFsi_unit.name = si_unit_name.gray; WR2: NOT EXISTS(SELFderived_unit.name); END_ENTITY; ENTITY abstracted_expression_function SUBTYPE OF (maths_function, quantifier_expression); DERIVE SELFquantifier_expression.variables : LIST 1:? OF UNIQUE generic_variable := remov
23、e_first(SELFmultiple_arity_generic_expression.operands); expr : generic_expression := SELFmultiple_arity_generic_expression.operands1; WHERE WR1: SIZEOF(QUERY (operand * SELFmultiple_arity_generic_expression.operands| NOT has_values_space(operand) = 0; END_ENTITY; ENTITY acceleration_measure_with_un
24、it SUBTYPE OF (measure_with_unit); WHERE WR1: ENGINEERING_PROPERTIES_SCHEMA.ACCELERATION_UNIT IN TYPEOF(SELFmeasure_with_unit.unit_component); END_ENTITY; ENTITY acceleration_unit SUBTYPE OF (derived_unit); WHERE WR1: derive_dimensional_exponents(SELF) = dimensional_exponents(1.00000, 0.00000, -2.00
25、000, 0.00000, 0.00000, 0.00000, 0.00000); END_ENTITY; ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) 6 ISO 2011 All rights reservedENTITY acos_function SUBTYPE OF (unary_function_call); END_ENTITY; ENTITY action; name : label; description : OPTIONAL text; chosen_method : action_method; DERIVE id : identifier := g
26、et_id_value(SELF); WHERE WR1: SIZEOF(USEDIN(SELF, ENGINEERING_PROPERTIES_SCHEMA. + ID_ATTRIBUTE.IDENTIFIED_ITEM) = 1; END_ENTITY; ENTITY action_assignment ABSTRACT SUPERTYPE; assigned_action : action; DERIVE role : object_role := get_role(SELF); WHERE WR1: SIZEOF(USEDIN(SELF, ENGINEERING_PROPERTIES_
27、SCHEMA. + ROLE_ASSOCIATION.ITEM_WITH_ROLE) = 1; END_ENTITY; ENTITY action_directive; name : label; description : OPTIONAL text; analysis : text; comment : text; requests : SET 1:? OF versioned_action_request; END_ENTITY; ENTITY action_method; name : label; description : OPTIONAL text; consequence :
28、text; purpose : text; END_ENTITY; ENTITY action_method_relationship; name : label; description : OPTIONAL text; relating_method : action_method; related_method : action_method; END_ENTITY; ENTITY action_method_with_associated_documents SUBTYPE OF (action_method); documents : SET 1:? OF document; END
29、ENTITY; ENTITY action_method_with_associated_documents_constrained SUBTYPE OF (action_method_with_associated_documents); usage_constraints : SET 1:? OF document_usage_constraint; WHERE WR1: SIZEOF(QUERY (item * usage_constraints| NOT (item.source IN SELFaction_method_with_associated_documents.docum
30、ents) = 0; END_ENTITY; ENTITY action_property; ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 7name : label; description : text; definition : characterized_action_definition; END_ENTITY; ENTITY action_property_relationship; name : label; description : text; relating_action_property :
31、action_property; related_action_property : action_property; WHERE WR1: relating_action_property : related_action_property; END_ENTITY; ENTITY action_property_representation; name : label; description : text; property : action_property; representation : representation; END_ENTITY; ENTITY action_relat
32、ionship; name : label; description : OPTIONAL text; relating_action : action; related_action : action; END_ENTITY; ENTITY action_request_assignment ABSTRACT SUPERTYPE; assigned_action_request : versioned_action_request; DERIVE role : object_role := get_role(SELF); WHERE WR1: SIZEOF(USEDIN(SELF, ENGI
33、NEERING_PROPERTIES_SCHEMA. + ROLE_ASSOCIATION.ITEM_WITH_ROLE) = 1; END_ENTITY; ENTITY action_request_solution; method : action_method; request : versioned_action_request; DERIVE description : text := get_description_value(SELF); name : label := get_name_value(SELF); WHERE WR1: SIZEOF(USEDIN(SELF, EN
34、GINEERING_PROPERTIES_SCHEMA. + DESCRIPTION_ATTRIBUTE.DESCRIBED_ITEM) = 1; WR2: SIZEOF(USEDIN(SELF, ENGINEERING_PROPERTIES_SCHEMA. + NAME_ATTRIBUTE.NAMED_ITEM) = 1; END_ENTITY; ENTITY action_resource; name : label; description : OPTIONAL text; usage : SET 1:? OF supported_item; kind : action_resource
35、type; END_ENTITY; ENTITY action_resource_relationship; name : label; ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) 8 ISO 2011 All rights reserveddescription : OPTIONAL text; relating_resource : action_resource; related_resource : action_resource; END_ENTITY; ENTITY action_resource_requirement; name : label; des
36、cription : text; kind : resource_requirement_type; OPERATIONS : SET 1:? OF characterized_action_definition; END_ENTITY; ENTITY action_resource_requirement_relationship; name : label; description : text; relating_action_resource_requirement : action_resource_requirement; related_action_resource_requi
37、rement : action_resource_requirement; WHERE WR1: relating_action_resource_requirement : related_action_resource_requirement; END_ENTITY; ENTITY action_resource_type; name : label; END_ENTITY; ENTITY action_status; status : label; assigned_action : executed_action; END_ENTITY; ENTITY address; interna
38、l_location : OPTIONAL label; street_number : OPTIONAL label; street : OPTIONAL label; postal_box : OPTIONAL label; town : OPTIONAL label; region : OPTIONAL label; postal_code : OPTIONAL label; country : OPTIONAL label; facsimile_number : OPTIONAL label; telephone_number : OPTIONAL label; electronic_
39、mail_address : OPTIONAL label; telex_number : OPTIONAL label; DERIVE name : label := get_name_value(SELF); url : identifier := get_id_value(SELF); WHERE WR1: (EXISTS(internal_location) OR EXISTS(street_number) OR EXISTS(street) OR EXISTS(postal_box) OR EXISTS(town) OR EXISTS(region) OR EXISTS(postal
40、code) OR EXISTS(country) OR EXISTS(facsimile_number) OR EXISTS(telephone_number) OR EXISTS(electronic_mail_address) OR EXISTS(telex_number); END_ENTITY; ENTITY amount_of_substance_measure_with_unit SUBTYPE OF (measure_with_unit); WHERE WR1: ENGINEERING_PROPERTIES_SCHEMA.AMOUNT_OF_SUBSTANCE_UNIT IN
41、TYPEOF(SELFmeasure_with_unit.unit_component); END_ENTITY; ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 9ENTITY amount_of_substance_unit SUBTYPE OF (named_unit); WHERE WR1: (SELFnamed_unit.dimensions.length_exponent = 0.00000) AND (SELFnamed_unit.dimensions.mass_exponent = 0.00000) A
42、ND (SELFnamed_unit.dimensions.time_exponent = 0.00000) AND (SELFnamed_unit.dimensions.electric_current_exponent = 0.00000) AND (SELFnamed_unit.dimensions.thermodynamic_temperature_exponent = 0.00000) AND (SELFnamed_unit.dimensions.amount_of_substance_exponent = 1.00000) AND (SELFnamed_unit.dimension
43、s.luminous_intensity_exponent = 0.00000); END_ENTITY; ENTITY and_expression SUBTYPE OF (multiple_arity_boolean_expression); END_ENTITY; ENTITY angular_location SUBTYPE OF (dimensional_location); angle_selection : angle_relator; END_ENTITY; ENTITY angular_size SUBTYPE OF (dimensional_size); angle_sel
44、ection : angle_relator; END_ENTITY; ENTITY angularity_tolerance SUBTYPE OF (geometric_tolerance_with_datum_reference); WHERE WR1: SIZEOF(SELFgeometric_tolerance_with_datum_reference.datum_system) 3; END_ENTITY; ENTITY apex SUBTYPE OF (derived_shape_aspect); END_ENTITY; ENTITY application_context; ap
45、plication : label; DERIVE description : text := get_description_value(SELF); id : identifier := get_id_value(SELF); INVERSE context_elements : SET 1:? OF application_context_element FOR frame_of_reference; WHERE WR1: SIZEOF(USEDIN(SELF, ENGINEERING_PROPERTIES_SCHEMA. + DESCRIPTION_ATTRIBUTE.DESCRIBE
46、D_ITEM) = 1; WR2: SIZEOF(USEDIN(SELF, ENGINEERING_PROPERTIES_SCHEMA. + ID_ATTRIBUTE.IDENTIFIED_ITEM) = 1; END_ENTITY; ENTITY application_context_element SUPERTYPE OF (ONEOF(product_concept_context, product_context, product_definition_context); name : label; frame_of_reference : application_context;
47、END_ENTITY; ENTITY application_context_relationship; ISO 10303-235:2009/Cor.1:2011(E) 10 ISO 2011 All rights reservedname : label; description : OPTIONAL text; relating_context : application_context; related_context : application_context; END_ENTITY; ENTITY application_defined_function SUBTYPE OF (m
48、aths_function); explicit_domain : tuple_space; explicit_range : tuple_space; parameters : LIST OF maths_value; WHERE WR1: expression_is_constant(explicit_domain); WR2: expression_is_constant(explicit_range); END_ENTITY; ENTITY applied_action_assignment SUBTYPE OF (action_assignment); item : action_item; END_ENTITY; ENTITY applied_action_request_assignment SUBTYPE OF (action_request_assignment); item : action_request_item; END_ENTITY; ENTITY applied_approval_assignment SUBTYPE OF (approval_assignment); item : appr
