1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXfiYHAPOAHAfl OPTAHM3ALJMR n0 CTAHAAPTW3AWW *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Raccords pour air conditionn au sol Premire dition - 1973-06-01 CDU 629.7.048.3 : 621.643.415.02 Rf. No : ISO 1034-1973 (F) Desc
2、ripteurs : aronef, matriel daronef, matriel de conditionnement, accouplement, dimension. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration de Normes Internationales es
3、t confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Interna
4、tionales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en
5、 cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, la Norme Internationale ISO 1034 remplace la Recommandation lSO/R 1034-1969 tablie par le Comit Technique lSO/TC 20, Aronautique et espace. Les Comits Membres des pays suivants avaient approuv la Recommandation : Al l
6、emagne Belgique Canada Chili Egypte, Rp. arabe d Espagne France Grce Isral Italie Japon Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suisse Tchcoslovaquie Th al ande U.S.A. Yougoslavie Le Comit Membre du pays suivant avait dsapprouv la Recommandation pour des raisons techniques : U.R.S.S.* * Ultrieurement, ce Comi
7、t6 Membre a approuv la Recommandation. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l Imprime en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 10344973 (F) Aronefs - Raccords pour .air conditionn au sol 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les caractristiques des raccord
8、s de 127 mm (5 in) et de 203 mm (8 in), dont sont munis les aronefs, pour le ravitaillement en air conditionn au sol. 2 DIMENSIONS Les raccords doivent tre conformes aux caractristiques dimensionnelles Figure 2, selon le cas. e f -n-l-r ta Section A-A Dimension a) b*) C d e f3 g mm in 178 min. TO mi
9、n. 134,5 max. 5,30 max. 129,5 min. 5,lO min. 6,4 max. 0,25 max. 25,4 max. 1,0 max. 33 max. 1,30 max. 30,5 max. 1,20 min. 11,4 min. 0,45 min. 9,5 min. 0,375 min. fondamentales indiques la Figure 1 ou la Axe parallle 1 axe longitudinal - de 1 aronef Deux ttons ou une tige traversan 1 ouverture 1) Diam
10、tre minimal du dgagement pour llment au sol et pour la surface de porte dtanchit. 2) Diamtre de louverture. 3) Diamtre minimal du dgagement pour lergot. FIGURE 1 - Raccord de 127 mm (5 in), sur abronefs, pour air conditionn au sol 1 ISO1034-1973(F) Revtement de 1 Wronef Surface de Por&e dtanchit pJJ
11、j Section A-A La partie terrain du raccord ne doit Axe pas faire saillie de plus de 14,0 mm parallle (0,55 in) au-del du plan de la surface laxe longitudinal de porte dtanchit sauf travers de /aronef les ouvertures (C)j . La baionnette vient porter contre les faces ( D H qui, diamtralement opposes,
12、 peuvent tre situes lintrieur dun secteur formant un angle de 30” de part et dautre de laxe transversal Cote a ) b 2, c 3) d e f g mm in 254 min. 10,O min. 203,5 max. 8,020 max. 202,5 min. 7,980 min. 227,3 max. 8,95 max. 226,6 min. 8,92 min. 6,35 min. 0,25 min. 16,2 min. 0,64 min. 31,7 min. 1,25 min
13、 3,3 max. 0,13 max. 3,0 min. 0,12 min. 493 0,170 18,8 min. 0,740 min. 191 0,045 25,4 max. 1,0 max. 22,9 0,900 11 0,437 294 0,094 192 0,04 7 33 15,87- 8,2s 1,300 0,625 - 8,oi c 5 0,200 2,4 0,094 438 0,187 192 0,047 14.0 0,55 1) Diamtre minimal du dgagement pour llment au sol. h . 1 1 41 k 1 m n 0 P
14、Q s t 4, u 4, v 4, w s, 2) Diamtre de louverture. 3) Diamtre de la face intrieure des encoches. 4) Rayon. 5) Profondeur libre minimale de lalsage. Cet te partie de prfrence en acier haute rsis- tance. Section B-B Dtail de 1 ergot recommand pour le raccord de la tuyauterie jlexible ( titre d information seulement) FIGURE 2 - Raccord de 203 mm (8 in), sur aronefs, pour air conditionn au sol
