1、NORME INTERNATIONALE Iso 10359-2 Premiere dition 1994-I O-l 5 Qualit de leau - Dosage des fluorures - Partie 2: Dosage des fluorures totaux lis inorganiquement aprs digestion et distillation Water quality - Determina tion of fluoride - Part 2: Determination of inorganically bound total fluoride afte
2、r digestion and distillation Numro de rfrence SS0 10359-2: 1994(F) ISO 10359=2:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de HSO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie
3、 aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec
4、la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moin
5、s des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10359-2 a t labore par le comit techni- que lSO/TC 147, Qualit de leau, sous-comit SC 2, Mthodes physi- ques, chimiques et biochimiques. LISO 10359 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Qualit de leau - Dosage des f
6、luorures: - Partie 1: Mthode de la sonde lectrochimique pour leau potable et faiblement pollue - Partie 2: Dosage des fluorures totaux lis inorganiquement aprs digestion et distillation Lannexe A de la prsente titre dinformation. partie de IISO 10359 est donne uniquement I 0 ISO 1994 Droits de repro
7、duction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de no
8、rmalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 10359-2:1994(F) Les ions fluorure se prsentent dans presque toutes les eaux souterraines et de surface. Leur concentration dpend principalement des conditions hydrologiques et est gnralement infrieure 1 mg/l. Cert
9、aines eaux uses industrielles peuvent galement contenir des ions fluorure de plus fortes concentrations. La quantit de fluorures dpend galement du type et de la concentration de cations prsents au mme moment dans leau, tels que Ca*+, Mg*+, A13+ ou Fe3+, susceptibles de former des composs modrment so
10、lubles avec des ions fluorure ou des complexes faible degr de dissociation. Outre ces composs, il existe galement des complexes stables de fluo- rure de bore. On dispose de plusieurs mthodes de dosage des fluorures, indiques ci-aprs, le choix de la mthode dpendant du type de problme pos. a) Mesure d
11、irecte laide dlectrodes slectives de lion fluorure. Cette mthode convient au dosage du fluorure dans les eaux potables et de surface. Elle est dcrite dans IISO 10359-l; b) Dosage du fluorure total li inorganiquement, par dcomposition, dis- tillation et mesure potentiomtrique. Cette mthode est dcrite
12、 dans la prsente partie de IISO 10359. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10359=2:1994(F) Qualit de leau - Dosage des fluorures - Partie 2: Dosage des fluorures totaux lis inorganiquement aprs digestion et distillation 1 Domaine dapplication 1.1 Applicabilit La prsente partie de I
13、ISO 10359 prescrit une m- thode pour le dosage des fluorures totaux lis inorganiquement. La mthode est applicable aux eaux uses inorganiques fortement contamines, dune concentration en fluorure suprieure 0,2 mg/l. 3 Principe vaporation sec de lchantillon deau en milieu al- calin. Reprise du rsidu la
14、ide dhydroxyde de so- dium. Sparation du fluorure par distillation la vapeur en prsence dun mlange acide sulfurique/acide phosphorique. Dtermination de la concentration de fluorure dans le distillat laide dune lectrode s- lective de lion fluorure (voir ISO 10359-i). 4 Ractifs 1.2 Interfrences Les in
15、terfrences dues certains cations (voir intro- duction) ou au bore, susceptibles de se produire lors du dosage des fluorures, doivent tre limines par distillation. Au cours de lanalyse, utiliser uniquement des ractifs de qualit analytique reconnue, et de leau distille ou de puret quivalente. 4.1 Acid
16、e chlorhydrique (HCI), p = 1 ,12 g/ml. 4.2 Acide phosphorique (H,PO,), p = 1,71 g/ml. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 10359. Au moment de la publication
17、 ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette r- vision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 10359 sont invites re- chercher la possibilit dappliquer ldition la plus r- cente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le
18、registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5667-3: 1994, Qualit de leau - chantillonnage - Partie 3: Guide gnral pour la conservation et la manipulation des chantillons. 4.3 Acide sulfurique (H,SO,), p = 1,64 g/ml, 72,5 % (WV). 4.4 Hydroxyde de sodium (NaOH), solide. 4.5 Hy
19、droxyde de sodium, solution c(NaOH) = 5 mol/l. Dissoudre avec prcaution 100 g Lorsque le contenu du ballon comme introduire la vapeur. Poursuivre le chauffage jusqu ce que ballon distiller atteigne la temprature Rguler le chauffage afin de maintenir rature approximativement constante. Ice bouillir,
20、e contenu du de 155 “C. cette temp- - laide dune pipette, transfrer dans les fioles de mesure, les divers volumes des solutions talons de fluorure, comme indiqu au tableau 1. Pour ltablissement de la fonction dtalonnage, uti- liser une procdure progressive en partant de la solu- tion la plus dilue j
21、usqu la solution la plus concentre. II est ncessaire de rincer aprs chaque mesure avec la solution de la solution suivante par ordre croissant de concentration. Rgler la production de vapeur pour obtenir un dbit de distillation denviron 10 ml/min. NOTE 3 Pour de plus grandes sries danalyses, il est
22、prfrable de remplacer le thermomtre par un thermom- tre a contact et de contrler le chauffage par un relais. Aprs avoir effectu les mesures ci-dessus, recon- ditionner llectrode pendant 5 min 10 min, laide de la solution de rfrence 5 (voir tableau l), afin dliminer les effets de mmoire. Arrter la distillation lorsque le distillat est denviron 450 ml. Rincer le tu lextrieur sortie du rfrigra deau. nt lintrieur et Suivre lordre suivant de mesure (les numros ren- voient aux solutions de rfrence au tableau 1): avec un peu 4
