1、NORME INTERNATIONALE ISO 10386 Premire dition 1994-09-01 Ferro-bore - Spcifications et conditions de livraison Ferroboron - Specification and conditions of delivery Numro de rfrence ISO 10386:1994(F) ISO 10386:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration
2、mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales,
3、gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni
4、ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 10386 a t labore par le comit technique lSO/TC 132, Ferro-alliages. 0 60 1994 Droits de reproduction rservs. Sau
5、f prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postal
6、e 56 l CH-l 211 Genve 20 0 Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 10386:1994(F) Ferro-bore - Spcifications et conditions de livraison 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit les spci- fications et les conditions de livraison du ferro-bore habituellement fourni e
7、n acirie et en fonderie. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme
8、 est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme interna- tionale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigue
9、ur un moment donn. ISO 565: 1990, Tamis de contrle - Tissus mtal- liques, tles mtalliques perfores et feuilles lectro- formes - Dimensions nominales des ouvertures. ISO 3713: 1987, Ferro-alliages - chantillonnage et prparation des chantillons - Rgles gnrales. ISO 4551: 1987, Ferro-alliages - chantil
10、lonnage et analyse par tamisage. I SO 8954-l : 1990, Ferro-alliages - Vocabulaire - Partie ? : Matriaux. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, la dfinition suivante et celles contenues dans IISO 8954-l sappliquent. 3.1 ferro-bore: Alliage de fer et de bore ayant une teneu
11、r minimale en bore de 9 % en masse et une teneur maximale de 23 % en masse, obtenu par rduction. 4 Renseignements pour la commande Les commandes de ferro-bore doivent comprendre les renseignements suivants: a) quantit; b) constitution des livraisons; c) composition chimique, conformment aux dsi- gna
12、tions donnes dans le tableau 1; d) tranches granulomtriques, conformment aux dsignations donnes dans le tableau 2; e) spcifications pour les procs-verbaux danalyse, lemballage, etc. Tableau 1 - Composition chimique Composition chimique, % (m/m) B Al Si C Dsigna- tion suprieur jusqu et Y max. max. ma
13、x. compris FeBlZAI 9 14 8,0 2,0 0,lO FeBlZC 9 14 0,5 4,0 2,0 FeB17AI 14 19 8,0 2,0 0,lO FeB17C 14 19 0,6 4,0 2,0 FeB22Al 19 23 8,0 2,0 0,IO FeB22C 19 23 0,5 4,0 2,0 Tableau 2 - Dimensions granulomtriques Tranche Classe granulo- Tamisat Refus mtrique mm % (uz) max. % (mh) max. 1 25 100 5 10 2 lO50 5
14、Aucun morceau 3 3,15 100 4 nexcde 1,15 fois la limite sup- 4 3,15 25 4 rieure de la tran- 5 3,15 10 4 che granulom- trique spcifie 6 max. 3,15 dans deux ou trois directions 1 ISO 10386:1994(F) 0 ISO 5 Spcifications 5.1 Constitution des livraisons Le ferro-bore doit tre fourni par livraisons consti-
15、tues selon lune des trois mthodes suivantes. 5.1.1 Mthode des lots par coule Une livraison constitue suivant cette mthode consiste en une masse de ferro-bore provenant dune seule coule. 5.12 Mthode des lots par coules regroupes par nuance Une livraison constitue suivant cette mthode consiste en un c
16、ertain nombre de coules du ferro- bore dune nuance donne, les coules devant tre obtenues dans les mmes conditions et partir des mmes matires premires. Les teneurs en bore dans les coules constituant la livraison ne doivent pas diffrer, dune coule lautre, de plus de 2 % absolu. 5.1.3 Mthode des lots
17、par mlange de coules Une livraison constitue suivant cette mthode consiste en un certain nombre de coules du ferro- bore dune dsignation donne, qui ont t concas- ses une dimension granulomtrique infrieure KV) mm ( dfinir aprs tude ultrieure) et qui ont t soigneusement homognises. La teneur en bore d
18、es coules constituant la livraison peut varier entre la limite minimale et la limite maximale spcifies pour la dsignation approprie du ferro-bore. 5.2 Composition chimique 5.2.1 La composition chimique du ferro-bore doit tre telle que spcifie dans le tableau 1. 5.2.2 Dans les compositions chimiques
19、indiques dans le tableau 1, ne sont mentionns que les lments principaux et les impurets courantes. Si lacheteur dsire des intervalles de teneurs plus troits pour les lments principaux et/ou des limites diffrentes pour les lments spcifis et/ou des limites pour les lments non spcifis, cela doit faire
20、lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. 5.2.3 Les compositions chimiques donnes dans le tableau 1 dpendent de la fidlit des mthodes dchantillonnage et danalyse du ferro-bore (voir article 6). 5.3 Tranches granulomtriques 5.3.1 Le ferro-bore doit tre fourni en morceaux ou en particules c
21、oncasses et tamises. Les tranches granulomtriques et les tolrances doivent tre conformes celles indiques dans le tableau 2. Les valeurs de tamisat doivent tre valables au point de livraison lacheteur? Les dimensions granulomtriques spcifies sont dtermines par tamisage sur un tamis en acier ouverture
22、s carres (voir IISO 565). 5.3.2 Si lacheteur exige des tranches granulo- mtriques et/ou des tolrances autres que celles donnes dans le tableau 2, celles-ci devront faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. 5.4 Contamination Le matriau doit tre autant que possible exempt de contamina
23、tions extrieures trangres. La quantit de scories et de matriaux non combustibles doit faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. 6 Contrle 6.1 Contrle habituel 6.1.1 Le ferro-bore doit tre fourni avec un certificat tabli par le fournisseur, spcifiant la composition chimique et les tr
24、anches granulomtriques, conform- ment la commande. Sur demande de lacheteur, la livraison du ferro-bore doit tre fournie avec Ichan- tillon prlev par le fournisseur. 6.1.2 Lchantillonnage pour lanalyse chimique doit tre effectu conformment aux mthodes spcifies dans IISO 3713 et IISO 126982), mais da
25、utres mthodes dchantillonnage donnant une fidlit semblable peuvent tre utilises. 1) Le point de livraison est dfini comme lendroit o la responsabilit de la livraison passe du fournisseur lacheteur. Si, ni le fournisseur ni lacheteur ne sont responsables du transport, lendroit o les valeurs deviennen
26、t valables doit faire lobjet dun accord. 2) ISO 12698: Ferro-bore - chantillonnage et prparation des chantillons pour lanalyse chimique (au stade de projet de travail). 2 0 ISO ISO 10386:1994(F) 6.1.3 Lchantillonnage pour lanalyse granulom- trique par tamisage doit tre effectue conformment aux mthod
27、es spcifies dans IISO 4551, mais dautres mthodes dchantillonnage donnant une fidlit semblable peuvent tre utilises. 6.1.4 Lchantillonnage est habituellement effectu sur le lieu de stockage du fournisseur, sauf accord contraire. Cependant, quel que soit lendroit o lchantillonnage est effectu, des rep
28、rsentants du fournisseur et de lacheteur peuvent tre prsents, si convenu. 6.1.5 La dtermination de la teneur en ferro-bore doit tre effectue selon une mthode choisie par accord mutuel entre le fournisseur et lacheteur. 6.1.6 Lanalyse granulomtrique par tamisage doit tre effectue par les mthodes spci
29、fies dans IISO 4551, mais dautres mthodes donnant une fidlit semblable peuvent tre utilises. 6.2 Analyse de contrle 6.2.1 Si lacheteur le dsire, il peut effectuer les analyses de contrle de la composition chimique et granulomtrique dune livraison du ferro-bore en utilisant lune des variantes suivant
30、es. a) Lacheteur analyse lchantillon fournisseur avec la livraison. prsent par le b) Lacheteur effectue de nouveau lchantillonnage et lanalyse des chantillons conformment 6.1. 6.2.2 Si lanalyse de contrle est effectue selon la premire variante, la condition suivante doit tre ralise: 1x1 -x21 s 2,8aM
31、 . . . (11 o est la valeur du caractre de qualit selon les donnes du fournisseur; est le rsultat de lanalyse de contrle chez Le ferro-bore doit tre emball, transport et stock lacheteur; conformment aux rglementations internationales. est lcart-type caractrisant la reproduc- tibilit de la mthode dana
32、lyse du mat- riau de lchantillon. 6.2.3 Pour effectuer lanalyse de contrle selon la seconde variante, la condition suivante doit tre ralise: 1x1 -x21 s 1,4/& . . . (2) o PS DM est la fidlit globale du contrle de la qualit indique dans la Norme interna- tionale relative aux mthodes dchantil- lonnage
33、des ferro-alliages. 6.2.4 Si, selon les rsultats de lanalyse de contrle, lune des conditions (1) ou (2) est observe, la qualit de la livraison est considere comme conforme au document accompagnant. La valeur numrique du tre tablie par la formul x1+x2 x=- 2 caractre de qualit, X, peut ! . . . (3) tat
34、s de lanalyse de contrle, (1) ou (2) nest observe, 6.2.5 Si, selon les rsul aucune des conditions lacheteur peut effectuer une nouvelle analyse de contrle ou arbitrale, en labsence dautre accord. 6.3 Analyse arbitrale 6.3.1 Lanalyse arbitrale doit tre effectue par un arbitre choisi par accord entre
35、le fournisseur et lacheteur. 6.3.2 Lchantillonnage et lanalyse doivent tre effectus conformment aux Normes internationales appropries (voir 6.1.2), ou conformment dautres mthodes choisies par accord entre le fournisseur, lacheteur et larbitre. 6.3.3 Les rsultats de lanalyse obtenus par larbitre doiv
36、ent tre accepts comme dfinitifs, sil ny a pas dautre accord. 7 Expdition et stockage Des rglementations par exemple: internationales appropries sont, a) RID: Rglement international concernant le trans- port des marchandises dangereuses par chemin de fer, annexe C. b) Code maritime international des marchandises dangereuses. 3 Page blanche Page blanche ISO 10386:1994(F) 0 ISO ICS 77.100.00 Descripteurs: essai. alliage, ferro-alliage, alliage au bore, ferro-bore, spcification, composition chimique, dimension de particule, tat de livraison, Prix bas sur 3 pages
