1、NORME INTERNATIONALE ISO 10397 Premire dition 1993-08-01 missions de sources fixes - Dtermination des missions par des usines damiante - Mthode par comptage des fibres Sta tionary source emissions - Determination of asbestos plant emissions - Method by fibre Count measurement Numro de rfrence ISO 10
2、397:i 993(F) ISO 10397:1993(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . 2 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Symboles et units correspondantes, et indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Resum de la mthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Appareillage . . . . . . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7.1 Gneralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 4 7.2 Liste de lappareillage . . . . . . . .
6、. . . . . *. 4 7.3 Sonde dchantillonnage (y compris la buse dentre et le sparateur de fibres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7.4 Dbit dchantillonnage et volume *,., 5 7.5 Mesurages de la vitesse des gaz et
7、 de la temprature dans le conduit .,*. 7 8 Installations sur le site dchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . *m 7 8.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8.2 Exige
8、nces pour un emplacement dchantillonnage convenable 8 8.3 Emplacement des orifices daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8.4 Plateforme dchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9 Tr
9、avaux effectuer avant lchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 10 9.2 Aire de la section transversale du conduit au niveau du plan de prlvement . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 10 9.3 tude de la vitesse et de la temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9.4 Nombre et position des points de prlvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9.5 chantillon prliminaire . . .
11、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
12、 compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 10397:1993(F) 9.6 Transfert et valuation de lchantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13、. . . 12 10 Mode opratoire dchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 10.1 Gneralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 10.2 Diamt
14、re de la buse dentre, dchantillonnage et duree du prlvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10.3 chantillonnage definitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10.3.1 Gneralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10.3.2 chantillonnage cumulatif (voir 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、 . . . . . . . . 13 10.3.3 Transfert de lchantillon . . . . . . . . . . . *.*. 13 10.3.4 Relevs de la vitesse et de la temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10.4 Deuxime echantillon definitif *., 14 11 Modes opratoires analytiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11.1 Retour du (des) filtre(s) . . * 14 11.2 Traitement des filtres en vue du comptage des fibres 14 11.3 Comptage des fibres 14 12 Mode de calcul 14 12.1 Calcul de la vitesse du gaz . 14 12.2 Volume dair chantillonn . 14 12.3 Validation de lchantillonnage iso
18、cintique . 14 12.4 Concentration de fibres . . . . . . . . . . . . . * 15 13 Prsentation et interprtation des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 13.1 Prsentation .*.,.,.,. 15 13.2 Interprtation des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、. . . . . . . . . . . . . . . 15 Annexes A Conditions non idales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A.1 Emplacements dchantillonnage moins appropries . . . . . . . . . . . 16 A.2 Emplacement du point de prlvement 1
20、6 A.3 Modes opratoires analytiques . 16 . B Entretien de lappareillage 17 B.1 Tubes de Pitot doubles 17 B.2 Buses dentre pour chantillonnage 17 . . . III B.3 Compteurs-intgrateurs . 17 C Fiche de donnes type relative au site 18 D Presentation type des rsultats . 19 D.l Le procd de fabrication 19 0.2
21、 Lessai . 19 E Prcision et fidlit de la mthode 20 E.l Gnralits . 20 E.2 Erreurs systmatiques . 20 E.2.1 chantillonnage E.2.2 Analytique . . . . E.3 Erreurs alatoires E.3.1 chantillonnage . . . E.3.2 Analytique . . . . E.4 Prcision globale . . . .,.,. 20 20 20 20 . 20 20 iv Avant-propos LISO (Organis
22、ation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en genral confie aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre intresse par une etude a le droit de faire partie du com
23、it technique cree cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique.
24、Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 10397 a t laboree par le comite technique
25、 ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit SC 1, missions de sources fixes. Les annexe donnees un q A, Bl C, D et E de la prse ueme nt titre dinformation. nte Norme internationale sont 60 10397:1993(F) Introduction La prsente Norme internationale est constituee essentiellement de deux parties: - lchant
26、illonnage de gaz contenant de lamiante rejet dans Iatmo- sphre; - le comptage des fibres. Malheureusement, la prcision de lanalyse (comptage des fibres) est telle quelle exerce une influence defavorable sur la prcision de lensemble de la methode. Par consquent, il est dune importance capitale que la
27、 partie analytique soit effectue par des analystes expriments spcialement forms, participant un contrle de qualit reconnu. Bien que cette mthode ait te mise au point pour traiter tout particu- lirement des emissions de fibres par des usines damiante, elle se prte galement dautres procds dans lesquel
28、s sont employs des mat- riaux fibreux. En effet, beaucoup dusines damiante utilisent galement dautres fibres et peuvent donc emettre un mlange de fibres. Lorsque ceci est probable ou lorsquil est ncessaire de distinguer les fibres damiante de celles qui ne le sont pas, il faudra employer des techniq
29、ues plus sophistiques pour leur identification (voir ISO 10312). Ceci ne fait pas lobjet de la prsente Norme internationale. II est noter, quil existe actuellement des diffrences dans la manire devaluer les fibres damiante et les autres fibres, en particulier sur le lieu de travail. Ces diffrences,
30、cependant, ne devraient pas affecter la ma- nire dont on utilise cette methode pour evaluer lefficacit de linstallation de filtration. La prsente Norme internationale est destine tre utilisee non seu- lement pour le dosage quantitatif de fibres prsentes dans des missions provenant dusines damiante,
31、mais aussi comme un moyen de montrer lefficacit ou autre du systme de dpoussirage (poussire ou fibres). En raison de la dure relativement courte de lchantillonnage, la mthode est assez sensible aux fluctuations de processus, et il faut donc consigner tous les paramtres dessai. La technique analytiqu
32、e employe dans la prsente mthode est conforme celle decrite dans IISO 8672. NORME INTERNATIONALE ISO 10397:1993(F) missions de sources fixes - Dtermination des missions par des usines damiante - Mthode par comptage des fibres AVERTISSEMENT - MESURES DE SCURIT GNRALITS En fonction des circonstances,
33、les operations dechantillonnage peuvent comporter un certain nombre de risques. Bien avant que lchantillonnage ne commence, la direction, les op6rateur-s et les organismes de contrle doivent examiner les risques probables. Le site dkhantillonnage doit b) P diamtre G 3 prn; rapport L/I 3:l. 3.10 diam
34、tre hydraulique, D,: Diamtre quiva- lent dun conduit rectangulaire donn par la formule D, = 4 x Aire du plan de prlvement Primtre du plan de prlvement 4 Symboles et units correspondantes, et indices Les symboles, leurs significations et les units cor- respondantes sont donns dans le tableau 1; les i
35、ndi- ces et leurs significations sont donns dans le tableau 2. 5 Principe Lappareillage est introduit dans un flux de gaz en mouvement et un volume connu est chantillonn de manier-e isocintique. Le gaz est chantillonn tra- vers un support de filtration qui limine la matire particulaire (y compris le
36、s fibres) du flux de gaz. Le filtre est trait de manire le rendre transparent lorsquil est examin sous microscope et le nombre de fibres est compt dans un nombre prcis de champs, laide dun microscope contraste de phase. Connaissant le volume de gaz chantillonn, laire de la section transversale du fi
37、ltre, le nombre de fibres rglementaires comptes et laire de chaque champ, on peut alors calculer la concentration de fi- bres dans le flux de gaz en mouvement. 6 Rsum de la mthode La mthode prescrit lappareillage de prlvement des chantillons et la manire de lutiliser pour dter- miner, par le mesurag
38、e et le calcul, la concentration de fibres mises dans un flux de gaz lors de la mise en uvre damiante. Cela permet de faire une va- luation de lefficacit des mesures prises pour lutter contre la pollution. La ligne dchantillonnage, reprsente schmati- quement la figure 1, comprend les lments sui- van
39、ts: - sonde avec buse dentre et sparateur de fibres; - matriel pour la rgulation du dbit; - matriel pour le mesurage du volume; - pompe. Tableau 1 - Symboles et units correspondantes Symbole Signification Unit6 AF Aire filtrante effective du filtre membrane mm* C Concentration de fibres dans le cond
40、uit fi bres/cm3 DG Diamtre du graticule Walton- Beckett Pm DF Diamtre de la surface expose du filtre mm d Diamtre de la buse dentre mm f Fibres (voir 3.5) K Constante dtalonnage pour tubes de Pitot doubles k Constante dtalonnage simpli- fie pour tubes de Pitot doubles N Nombre total des fibres comp-
41、 tes n Nombre de zones de graticule examines P Pression absolue Pa 6P Pression diffrentielle (lecture des tubes de Pitot doubles) Pa R Dbit dchantillonnage m3/min T Temprature absolue K t Temprature des gaz dans le conduit “C V Vitesse du gaz en un point de prlvement Ns V Volume du gaz chantillonn m3 P Masse volumique du gaz dans le conduit km3 0 Dure du prlvement S Tableau 2 - Indices Indices Signification S Conditions normalises de 1,013 bar et 0 “C F Filtre G Rticule I Compteur-intgrateur T Total
