1、 Numro de rfrence ISO 10405:2000(F) ISO 2000NORME INTERNATIONALE ISO 10405 Deuxime dition 2000-03-01 Version corrige 2007-08-01Industries du ptrole et du gaz naturel Entretien et utilisation des tubes de cuvelage et de production Petroleum and natural gas industries Care and use of casing and tubing
2、ISO 10405:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence aut
3、orisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe es
4、t une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garan
5、tir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, auc
6、une partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright offi
7、ce Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 10405:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes
8、 et dfinitions.2 4 Manuvre de descente et de remonte des tubes de cuvelage.2 4.1 Prparation et inspection avant la descente.2 4.2 Vrification du diamtre intrieur des tubes de cuvelage.3 4.3 Accostage, vissage et descente.4 4.4 Vissage sur chantier5 4.5 Procdure de pose du tube de cuvelage.7 4.6 Entr
9、etien des tubes de cuvelage dans le trou 7 4.7 Rcupration de tubes de cuvelage.7 4.8 Causes de problmes relatifs aux tubes de cuvelage .7 5 Manuvre de descente et de remonte des tubes de production .10 5.1 Prparation et inspection avant la descente.10 5.2 Accostage, vissage et descente.12 5.3 Serrag
10、e sur chantier 12 5.4 Remonte des tubes de production.13 5.5 Causes de problmes relatifs aux tubes de production14 6 Transport, manutention et stockage16 6.1 Gnralits16 6.2 Transport 16 6.3 Manutention17 6.4 Stockage .17 7 Inspection et classement des tubes de cuvelage et de production usags18 7.1 G
11、nralits18 7.2 Procdures dinspection et de classement .18 7.3 tats des parois de tube et des joints filets19 7.4 Classement de service 20 8 Reconditionnement20 9 Soudage sur chantier daccessoires sur les tubes de cuvelage 20 9.1 Gnralits20 9.2 Exigences relatives aux soudures .21 9.3 Processus .21 9.
12、4 Mtal dapport pour le soudage larc 21 9.5 Prparation du mtal de base.21 9.6 Prchauffage et refroidissement22 9.7 Technique de soudage 22 Annexe A (informative) Units SI .43 ISO 10405:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrat
13、ion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations international
14、es, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles don
15、nes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fa
16、it que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 10405
17、a t labore par le comit technique ISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolire, ptrochimique et du gaz naturel, sous-comit SC 5, Tubes de cuvelage, tubes de production et tiges de forage. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10405:1993), d
18、ont elle constitue une rvision technique. LAnnexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. La prsente version corrige comprend de nombreuses modifications rdactionnelles visant reprendre les termes employs dans lindustrie. NORME INTERNATIONALE ISO 10405:2000(F) I
19、SO 2000 Tous droits rservs 1Industries du ptrole et du gaz naturel Entretien et utilisation des tubes de cuvelage et de production 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit les pratiques relatives lentretien et lutilisation des tubes de cuvelage et de production. Elle contient le
20、s pratiques relatives aux manuvres de descente et de remonte des tubes de cuvelage et de production, y compris la vrification du diamtre intrieur, laccostage, le vissage et la descente, le serrage sur chantier, la vrification du diamtre intrieur et la pose. Elle contient galement des explications de
21、 problmes et traite du transport, de la manutention et du stockage, des inspections et du soudage sur site daccessoires. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prs
22、ente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes d
23、es documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 10400:1993, Industries du ptrole et du gaz naturel Formules et calculs re
24、latifs aux proprits des cuvelages, tubes de production, tiges de forage et tubes de conduites. ISO 10422:1993, Industries du ptrole et du gaz naturel Filetage, calibrage et inspection des filetages des tubes de cuvelage, des tubes de production et de conduites Spcifications. ISO 11960 : 1) , Industr
25、ies du ptrole et du gaz naturel Tubes dacier utiliss comme cuvelage ou tubes de production dans les puits. API 2)Bul 5A3, Bulletin on Thread Compounds for Casing, Tubing, and Line Pipe. API Bul 5C2, Bulletin on Performance Properties of Casing, Tubing, and Drill Pipe. API Spec 5CT, Specification for
26、 Casing and Tubing. AWS 3)Spec A5.1, Covered Carbon Steel Arc Welding Electrodes. 1) publier.2)American Petroleum Institute, 1220 L Street NW, Washington, DC, tats-Unis.3)American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, PO Box 351040, Miami, FL 33135, tats-Unis.ISO 10405:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits
27、 rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 doit indique quune disposition est obligatoire 3.2 il convient de indique quune disposition nest pas obligatoire mais est recommande au titre de bonne pratique 3.3 pe
28、ut indique quune disposition est facultative 4 Manuvre de descente et de remonte des tubes de cuvelage 4.1 Prparation et inspection avant la descente 4.1.1 Les tubes de cuvelage neufs sont livrs exempts de dfauts nuisibles conformment lISO 11960 ou la spcification API 5CT et dans les limites pratiqu
29、es des procdures dinspection qui y sont dcrites. Certains utilisateurs ont observ que, pour un nombre restreint dapplications de puits critiques, ces procdures ne permettent pas dobtenir des tubes de cuvelage suffisamment exempts de dfauts pour satisfaire leurs besoins pour ces applications critique
30、s. Diffrents services dessais non destructifs ont t employs par des utilisateurs pour sassurer que les tubes de cuvelage utiliss prsentaient la qualit souhaite. la lumire de cette pratique, il est suggr que lutilisateur: a) se familiarise avec les pratiques dinspection spcifies dans les normes et ut
31、ilises par les diffrentes usines ainsi quavec la dfinition de dfaut nuisible fournie dans ces normes; b) value de manire rigoureuse tout essai non destructif quil utilisera pour les produits tubulaires pour sassurer que le contrle dcle et diffrencie effectivement les dfauts nuisibles dautres variabl
32、es qui peuvent tre et qui sont frquemment lorigine, de signaux de dfauts errons dans de telles mthodes de contrle. 4.1.2 Il convient de toujours manipuler les tubes de cuvelage, quils soient neufs, utiliss ou reconditionns, avec les protecteurs de filetage en place. Il convient de toujours manipuler
33、 les tubes de cuvelage sur des rteliers ou des surfaces en bois ou mtalliques exempts de cailloux, de sable ou dimpurets autres que la boue de forage. Lorsque des longueurs de tube de cuvelage sont tranes par inadvertance dans la salet, il convient de re-nettoyer les filetages et de les prparer de n
34、ouveau conformment aux spcifications de 4.1.7. 4.1.3 Il convient dutiliser des lvateurs coins pour dimportantes longueurs. Il convient que laraigne et les coins de llvateur soient propres et affts et quils se mettent en place correctement. Il convient que les coins de retenue soient particulirement
35、longs pour des colonnes de cuvelage lourdes. Laraigne doit tre horizontale. NOTE Les marques de coins de retenue et de cls sont nuisibles. Il convient de sefforcer de rduire ces dommages au minimum en utilisant du matriel moderne et appropri. 4.1.4 Si des lvateurs collier sont utiliss, il convient d
36、inspecter soigneusement les surfaces portantes quant a) une usure irrgulire qui peut tre lorigine dune prise latrale sur le manchon engendrant le risque de le dboter et b) la distribution uniforme des charges lorsquelles sont appliques sur la face portante du manchon. 4.1.5 Il convient dexaminer et
37、de surveiller laraigne et les coins de retenue de llvateur pour sassurer quils sabaissent tous ensemble. Sils sabaissent de manire irrgulire, ils risquent de bosseler le tube ou de le couper gravement. ISO 10405:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 34.1.6 Il faut tout particulirement sassurer, notamm
38、ent lors de la descente de longues colonnes de cuvelage, que la fourrure ou la cloche des coins de retenue est en bon tat. Les cls peuvent tre dimensionnes pour assurer 1,5 % de la force darrachement calcule voir ISO 10400 ou Bulletin API 5C3 avec les units converties en newtons par mtre (N m), si n
39、cessaire (150 % du couple guide fourni dans le Tableau 1). Il convient dexaminer les cls quant lusure des axes et des surfaces darticulation. Il convient, le cas chant, de corriger lattache du cble de la cl de blocage au point fixe de cl pour quelle soit au mme niveau que la cl dans la position de m
40、aintien des tiges pour viter une distribution irrgulire des charges sur les surfaces de prise du tube de cuvelage. Il convient de dimensionner le cble de la cl de blocage de manire rduire les contraintes de flexion sur le tube de cuvelage et permettre la cl de vissage de parcourir toute sa course. 4
41、.1.7 Il convient de prendre les prcautions suivantes lors de la prparation des filetages dun tube de cuvelage pour le vissage dune colonne de cuvelage. a) Immdiatement avant la descente, retirer les protecteurs de filetage, tant sur lextrmit mle que sur le manchon et nettoyer le filetage soigneuseme
42、nt en rptant lopration au fur et mesure que de nouvelles ranges apparaissent. b) Contrler le filetage soigneusement. Il convient dcarter les filetages endommags, mme faiblement, sauf si un moyen satisfaisant de correction du dommage est disponible. c) La longueur de chaque pice de tube de cuvelage d
43、oit tre mesure avant la descente. Il convient dutiliser un ruban en acier gradu en millimtres (feet), 3,0 mm (0,01 ft) prs. Il convient de raliser la mesure entre lextrmit de laccouplement ou du manchon et la position sur lextrmit filetage externe o laccouplement ou le manchon se termine lorsque le
44、joint est serr la machine. Sur les joints filetage rond, cette position est le plan du point de dgagement du filetage; sur les tubes de cuvelage filetage buttress, cette position est la base de lempreinte triangulaire sur le tube et sur les tubes de cuvelage extrme line, cette position est lpaulemen
45、t sur lextrmit filetage externe. La somme des longueurs individuelles mesures de cette manire reprsente la longueur non charge de la colonne de cuvelage. La longueur effective sous tension dans le trou peut tre obtenue en consultant les graphiques prpars cet effet et qui sont disponibles dans la plu
46、part des manuels de tube. d) Vrifier le vissage de chaque manchon. Si la distance entre lpaulement du joint et le calibre est excessive, vrifier ltanchit du manchon. Serrer tout manchon lche aprs avoir nettoy soigneusement les filetages et avoir graiss toutes les surfaces filetes avec de la graisse
47、neuve et avant de remonter le tube dans la tour de forage. e) Graisser abondamment toutes les surfaces filetes internes et externes avant le guidage. Il est recommand dutiliser une graisse de filetage qui satisfait les objectifs de performances du Bulletin API 5A3; dans des cas particuliers de conditions rudes, il est toutefois recommand dutiliser des graisses de filetage haute pression au silicone comme spcifi dans le Bulletin API 5A3. f) Placer un protecteur de filetage propre sur lextrmit mle du tube de manire ne pas endommager le filetage lorsque les tubes sont dplac
