1、 Numro de rfrence ISO 105-C10:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 105-C10 Premire dition 2006-06-15 Textiles Essais de solidit des teintures Partie C10: Solidit des teintures au lavage au savon ou au savon et la soude Textiles Tests for colour fastness Part C10: Colour fastness to washing with
2、soap or soap and soda ISO 105-C10:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne
3、bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabili
4、t en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures
5、 ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune p
6、artie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ca
7、se postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 105-C10:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mo
8、ndiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, go
9、uvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes da
10、ns les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation
11、de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et
12、averti de leur existence. LISO 105-C10 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. LISO 105 a t auparavant publie en 13 parties, chacune dsigne par une lettre (par exemple Partie A), avec des dates de publication allant de 1978
13、 1985. Chaque partie contenait une srie de sections dont chacune tait dsigne par la lettre correspondant la partie respective et par un numro de srie deux chiffres (par exemple Section A02). Ces sections sont prsent publies de nouveau comme documents spars, eux-mmes dsigns parties, mais en conservan
14、t leurs dsignations alphanumriques antrieures. Une liste complte de ces parties est donne dans lISO 105-A01. Cette premire dition annule et remplace lISO 105-C01:1989, lISO 105-C02:1989, lISO 105-C03:1989, lISO 105-C04:1989 et lISO 105-C05:1989, qui ont fait lobjet dune rvision technique. ISO 105-C1
15、0:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsIntroduction Les mthodes dessai de la prsente partie de lISO 105 sont destines dterminer leffet du lavage au savon ou au savon et la soude, par des processus dentretien commerciaux et domestiques, sur la teinture des textiles. Les lavages sont raliss de manire
16、 identique aux essais de lISO 105-C08, mais avec du savon. Il convient que les principes gnraux dessai, dcrits dans lISO 105-A01, soient compris avant dutiliser la prsente partie de lISO 105. NORME INTERNATIONALE ISO 105-C10:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Textiles Essais de solidit des teintu
17、res Partie C10: Solidit des teintures au lavage au savon ou au savon et la soude 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 105 spcifie cinq mthodes permettant de dterminer la rsistance de la teinture des textiles de toutes sortes et sous toutes les formes aux processus de lavage, de doux svre
18、, utiliss pour les articles de mnage courants. La prsente partie de lISO 105 permet uniquement de dterminer leffet du lavage sur la solidit de la teinture du textile. Elle nest pas prvue pour reproduire le rsultat du processus entier dentretien. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivant
19、s sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 105-A01, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A01: P
20、rincipes gnraux pour effectuer les essais ISO 105-A02, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A02: chelle de gris pour lvaluation des dgradations ISO 105-A03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A03: chelle de gris pour lvaluation des dgorgements ISO 105-A04, Textiles Essais de
21、solidit des teintures Partie A04: Mthode instrumentale pour lvaluation du degr de dgorgement des tissus tmoins ISO 105-A05, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A05: valuation instrumentale du changement de couleur pour conversion en degrs de lchelle de gris ISO 105-F, Textiles Essais de
22、solidit des teintures Partie F: Tissus tmoins ISO 105-F01, Textiles Essais de solidit des teintures Partie F01: Spcifications pour le tissu tmoin en laine ISO 105-F02, Textiles Essais de solidit des teintures Partie F02: Spcifications pour les tissus tmoins normaliss en coton et en viscose ISO 105-F
23、03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie F03: Spcifications pour le tissu tmoin en polyamide ISO 105-C10:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservsISO 105-F04, Textiles Essais de solidit des teintures Partie F04: Spcifications pour le tissu tmoin en polyester ISO 105-F05, Textiles Essais de so
24、lidit des teintures Partie F05: Spcifications pour le tissu tmoin en acrylique ISO 105-F06, Textiles Essais de solidit des teintures Partie F06: Spcification pour le tissu tmoin en soie ISO 105-F07, Textiles Essais de solidit des teintures Partie F07: Spcifications pour le tissu tmoin en actate seco
25、ndaire ISO 105-F10, Textiles Essais de solidit des teintures Partie F10: Spcification pour le tissu tmoin: Multifibre ISO 105-J01, Textiles Essais de solidit des teintures Partie J01: Principes gnraux du mesurage de la couleur de surface ISO 105-J03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie J
26、03: Calcul des carts de couleur ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique Spcification et mthodes dessai 3 Principe Une prouvette du textile, en contact avec un ou deux tissus tmoins spcifis, est agite mcaniquement dans des conditions spcifies de dure et de temprature, dans une solution de sav
27、on ou de savon et de soude, puis rince et sche. La dgradation de la coloration de lprouvette et le dgorgement du ou des tissu(s) tmoin(s) sont valus par rapport ltoffe dorigine, laide dchelles de gris ou de faon instrumentale. 4 Appareillage 4.1 Dispositif de lavage mcanique appropri, comprenant un
28、bain-marie contenant un arbre tournant qui porte, radialement, des rcipients en acier inoxydable (de 75 mm 5 mm de diamtre et de 125 mm 10 mm de hauteur) dune capacit de (550 50) ml; le fond des rcipients est (45 10) mm de laxe de larbre. Lensemble arbre/rcipients est anim dun mouvement de rotation
29、une frquence de (40 2) r/min. La temprature du bain-marie est contrle par thermostat pour maintenir la solution dessai la temprature spcifie 2 C. Dautres dispositifs mcaniques peuvent tre utiliss pour cet essai, condition que les rsultats soient identiques ceux obtenus avec lappareillage dcrit en 4.
30、1. Veiller viter une possible contamination des rcipients (voir la Note en 7.2). 4.2 Balance, ayant une exactitude de 0,01 g (voir lISO 105-A01). 4.3 Agitateur mcanique, de 16,667 s 1minimum (1 000 r/min) pour garantir une dispersion complte et viter les dpts. 4.4 Billes en acier rsistant la corrosi
31、on (inoxydable), ayant un diamtre denviron 6 mm. 4.5 Dispositifs de chauffage, permettant de chauffer la solution de savon, par exemple une plaque chauffante. ISO 105-C10:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 5 Ractifs et matriaux 5.1 Savon, ne contenant pas plus de 5 % deau et conforme aux exigence
32、s suivantes, rapportes la masse sche: sans alcali, calcul en Na 2 CO 3 : 0,3 % maximum; sans alcali, calcul en NaOH: 0,1 % maximum; matires grasses totales: 850 g/kg minimum; titre dacides gras mlangs, prpars partir du savon: 30 C maximum; indice diode: 50 maximum. Le savon doit tre entirement dpour
33、vu de tout azurant optique. 5.2 Carbonate de sodium, anhydre (Na 2 CO 3 ). 5.3 Solution de savon, contenant 5 g de savon (5.1) par litre deau (5.4) pour les conditions dessai A et B et 5 g de savon (5.1) et 2 g de carbonate de sodium (5.2) par litre deau (5.4) pour les conditions dessai C, D et E. I
34、l est recommand de disperser le savon nergiquement pendant (10 1) min, laide dun agitateur (4.3) dans une eau de qualit 3 (25 5) C. 5.4 Eau de qualit 3, conforme lISO 3696. 5.5 Tissus tmoins (voir lISO 105-A01), tels que spcifis en 5.5.1 ou en 5.5.2. 5.5.1 Tissu tmoin multifibres, conforme lISO 105-
35、F10, selon la temprature utilise: un tissu tmoin multifibres (DW) contenant de la laine et de lactate (pour les essais 40 C et 50 C et, dans certains cas, indiquer dans le rapport dessai, 60 C); un tissu tmoin multifibres (TV) ne contenant ni laine ni actate (pour certains essais 60 C et pour tous l
36、es essais 95 C). 5.5.2 Deux tissus tmoins monofibres, conformes aux articles appropris de lISO 105-F01 lISO 105-F07. Lun des tissus tmoins doit tre compos du mme genre de fibre que le textile soumettre essai ou, dans le cas des mlanges, du mme genre que la fibre prdominante. Le second doit tre compo
37、s de la fibre indique dans le Tableau 1 ou, dans le cas des mlanges, du genre de la seconde fibre par ordre dimportance ou dune fibre spcifie par ailleurs. 5.6 toffe ne prenant pas la teinture, si ncessaire (par exemple le polypropylne). 5.7 chelles de gris, pour valuer la dgradation de la coloratio
38、n et du dgorgement (ISO 105-A02; ISO 105-A03), ou un spectrophotomtre pour valuer la dgradation de la coloration et du dgorgement conformment lISO 105-J01, lISO 105-A04 et lISO 105-A05. ISO 105-C10:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservsTableau 1 Appariement des tissus tmoins Second tissu Si le premie
39、r tissu tmoin est en Pour les essais 40 C et 50 C Pour les essais 60 C et 95 C Coton Laine Viscose Laine Coton Soie Coton Viscose Laine Coton Actate Viscose Viscose Polyamide Laine ou coton Coton Polyester Laine ou coton Coton Acrylique Laine ou coton Coton 6 prouvette 6.1 Si le textile soumettre es
40、sai est une toffe: a) assembler une prouvette de 100 mm 40 mm un morceau de tissu tmoin multifibres (5.5.1) galement de 100 mm 40 mm par une couture sur lun des plus petits cts, le tissu tmoin multifibres tant plac contre la face endroit de lprouvette, ou b) placer une prouvette de 100 mm 40 mm entr
41、e les deux tissus tmoins monofibres (5.5.2) galement de 100 mm 40 mm par une couture sur lun des plus petits cts. 6.2 Des fils peuvent tre tricots et soumis essai de cette manire. Lorsque du fil ou de la fibre en bourre doit tre soumis essai, prendre une quantit de fil ou de fibre en bourre gale env
42、iron la moiti de la masse totale des tissus tmoins et a) la placer entre un morceau de tissu multifibres (5.5.1) de 100 mm 40 mm et un morceau de tissu qui ne prend pas la teinture (5.6) et coudre le long des quatre cts (voir lISO 105-A01), ou b) la placer entre les morceaux des deux tissus monofibr
43、es (5.5.2) spcifis de 100 mm 40 mm et coudre le long des quatre cts. 6.3 Dterminer la masse, en grammes, de lprouvette composite, laide de la balance (4.2) pour obtenir des rapports de bain prcis. 7 Modes opratoires dessai 7.1 Prparer la solution de savon (5.3) selon lessai utilis. 7.2 Placer lprouv
44、ette composite dans le rcipient avec le nombre de billes en acier spcifi (Tableau 2). Ajouter la quantit ncessaire de solution de savon (5.3) pralablement chauffe la temprature dessai 2 C, conformment au Tableau 2, pour obtenir un rapport de bain de 50:1 ml/g. Fermer le rcipient et faire fonctionner
45、 la machine la temprature et pendant la dure spcifies dans le Tableau 2. Commencer le minutage ds linstant o le rcipient est ferm. Il convient de veiller diffrencier clairement les rcipients destins aux essais avec azurant optique et ceux destins aux essais sans azurant optique. ISO 105-C10:2006(F)
46、ISO 2006 Tous droits rservs 5 Tableau 2 Conditions dessai Temprature N dessai C Dure Nombre de billes en acier Carbonate de sodium A (1) 40 30 min 0 B (2) 50 45 min 0 C (3) 60 30 min 0 + D (4) 95 30 min 10 + E (5) 95 4 h 10 + NOTE Les rcipients (voir 4.1) peuvent tre contamins par lazurant optique p
47、rsent dans dautres dtergents dessai et dans les dtergents disponibles dans le commerce. Cela peut affecter lindice de solidit des teintures des prouvettes, si ces rcipients contamins sont utiliss par la suite lors des essais utilisant un dtergent sans azurant optique. 7.3 Pour tous les essais, retirer lprouvette composite la fi
