1、NORME INTERNATIONALE ISO 105-x10 Quatrime dition 1993-I I-OI Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie Xl 0: valuati textiles de vinyl on da e de la migration des teintures des ns les enductions de polychlorure Textiles - Tests for colour fastness - Part Xl 0: Assessment of migration of te
2、xtile colours in to polyvinyl chloride coa tings Numro de rfrence ISO 105-X1 0: 1993(F) ISO 105-X10:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes international
3、es est en gneral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla
4、- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lappr
5、obation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 105-X10 a t labore par le comit techni- que lSO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 105-X1 0:1987), dont elle
6、 constitue une rvision mineure. LISO 105 a t auparavant publie en 13 parties, chacune dsigne par une lettre (par exemple Partie A), avec des dates de publication allant de 1978 1985. Chaque partie contenait une srie de (sections) dont chacune tait dsigne par la lettre correspondant la partie respect
7、ive et par un numro de srie deux chiffres (par exemple (Section A01 4. Ces sections sont prsent publies nouveau comme documents s- pars, eux-mmes dsigns (parties) mais en conservant leurs dsi- gnations alphanumriques antrieures. Une liste complte de ces parties est donne dans IISO 105-AOI. 0 ISO 199
8、3 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur Organisation internationale de normalisation Case
9、Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 105-X10:1993(F) Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie X10: valuation de la migration des teintures des textiles dans les enductions de polychlorure de vinyle 1 Domaine dapplication La prsente partie de
10、 IISO 105 prescrit une mthode pour la dtermination de la rsistance des teintures sur les textiles la migration dans le polychlorure de vinyle (PVC) contenant du plastifiant. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti-
11、 tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 105. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 105 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer
12、les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 105-AOI : 1989, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie AOl: Principes gnraux pour ef- fectuer les essais. ISO 105-A03
13、: 1993, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie A03: chelle de gris pour lvaluation des dgorgements. 3 Principe Une prouvette du textile, imprgne de plastifiant, est mise en contact avec une feuille de polychlorure de vinyle pigment en blanc, sous une pression d- termine et une tempratur
14、e de 80 “C. Lprouvette est ensuite spare de la feuille dont on limine Iex- cs de plastifiant, et le dgorgement sur la feuille est valu laide de lchelle de gris. 4 Appareillage et matriaux 4.1 Appareil dessai, compos dun cadre en acier inoxydable dans lequel une masse de 5 kg, ayant une base de 60 mm
15、 x 115 mm, est exactement ajuste de faon quune pression de 12,5 kPa puisse tre exerce sur des prouvettes de 40 mm x 100 mm places entre des plaques de verre ou de plastique acrylique. On peut soumettre jusqu 10 prouvettes simultanment lessai, les prouvettes tant spa- res entre elles par une plaque d
16、e verre. Si la masse est retire pendant lessai, lappareil dessai doit tre construit de faon que la pression de 12,5 kPa reste inchange. NOTE 1 Dautres dispositifs peuvent tre utiliss pour cet essai, condition quils donnent des rsultats identiques ceux qui sont obtenus au moyen de lappareil dcrit ci-
17、 dessus. 4.2 tuve, maintenue 80 “C + 2 “C. - 4.3 Pipette gradue, ou compte-gouttes, pour lapplication du plastifiant. 4.4 Feuille de polychlorure de vinyle pigment en blanc, de 0,5 mm ISO 105-X10:1993(F) - 2 g de stabilisant; - 5 g de dioxyde de titane. Verser la pte homognise sur une plaque de verr
18、e jusqu une paisseur de 0,5 mm + 0,l mm, puis la laisser se glifier, durant 5 min, une temprature de 170 “C. 4.5 Dioctylphtalate. Dautres plastifiants ou mlan- ges de plastifiants peuvent tre galement utiliss. 4.6 ther de ptrole (point dbullition infrieur 80 OC). 4.7 chelle de gris pour lvaluation d
19、es dgor- gements, conforme IISO 105-A03. 5 prouvette 5.1 Utiliser une prouvette du textile soumettre lessai, mesurant 40 mm x 100 mm. 5.2 Dcouper un morceau de la feuille de polychlo- rure de vinyle pigment en blanc (4.4), mesurant 40 mm x 100 mm. 6 Mode opratoire 6.1 Nettoyer le morceau de feuille
20、de PVC blanc en lessuyant laide dun tissu non teint imprgn dther de ptrole (4.6) et le placer sur une plaque de verre de lappareil dessai (4.1). Placer ensuite lprouvette sur la feuille, en disposant la face du tissu soumettre lessai contre la feuille et rpartir, goutte goutte et uniformment, une qu
21、antit de plastifiant (4.5) gale la masse de lprouvette. (Dans le cas de tissus lourds, il faut veiller avec soin ce que le plastifiant soit rparti uniformment sur lprouvette.) Recouvrir ensuite lprouvette compo- se dune autre plaque de verre sur laquelle une pression de 12,5 kPa doit tre exerce dans
22、 lappareil dessai. Si un poids est utilis, il doit tre prala- blement amen la temprature dessai. Si les dimensions de lprouvette compose sont dif- frentes de 40 mm x 100 mm, utiliser une masse telle que la pression applique sur lprouvette de- meure la mme, cest-dire 12,5 kPa. 6.2 Placer lappareil de
23、ssai, contenant lprouvette, dans ltuve (4.2) et ly laisser sjourner 3,5 h 80 “C + 2 “C. - 6.3 Sparer lprouvette de la feuille de PVC. Rincer la feuille sur la plaque de verre en utilisant de lther de ptrole, et laisser vaporer ce dernier la temp- rature ambiante. ATTENTION - Lther de ptrole est infl
24、ammable. 6.4 Immdiatement aprs le schage, valuer le dgorgement sur la feuille de polychlorure de vinyle laide de lchelle de gris (4.7). 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications sui- vantes: a) b) c) numro et date de publication de la prsente partie de IISO 105, savoir ISO 105
25、-X10:1993; tous dtails ncessaires lidentification de lchantillon soumis lessai; type de plastifiant utilis; indice de solidit pour le dgorgement sur la feuille de polychlorure de vinyle pigment en blanc. Page blanche Page blanche Page blanche ISO 105-X10:1993(F) CDU 677.016.473:676.743.22 Descripteurs: textile, support textile revtu, chlorure de polyvinyle, toffe revtue de plastique, matire teignante, essai, dtermination, solidit de la couleur. Prix bas sur 2 pages
