1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1991-l l-15 Pneumatiques et jantes pour matriel de manutention - Bandages pleins en caoutchouc base conique ou cylindrique (srie millimtrique) - Dsignation, dimensions et marquage Industrial tyres and rims - Cylindrical and conical b ase rubb tyres (metric series)
2、 - Uesignation, dimensions and marking er solid Numro de rfrence ISO 10500:1991(F) ISO 10500:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est
3、en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux, LISO collabore t
4、roitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobat
5、ion de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 10500 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comit SC 7, Pneumatiques et jantes industriels pour matriels de manutention. 8 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cett
6、e publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Inter nationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en S
7、uisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 10500:1991(F) Pneumatiques et jantes pour matriel de manutention - Bandages pleins en caoutchouc base conique ou cylindrique (srie millimtrique) - Dsignation, dimensions et marquage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les ca- ractristique
8、s principales et notamment les dsi- gnations, les cotes, les marquages et les capacits de charge des bandages pleins en caoutchouc base conique ou cylindrique de la srie millimtrique destins principalement aux matriels de manutention travaillant sur surfaces amnages. 2 Rfrences normatives Les normes
9、 suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des acc
10、ords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 286-2:1988, Systme ISO de tolrance
11、s et dajustements - Partie 2: Tables des degrs de to- lrance normaliss et des carts limites des alsages et des arbres. ISO 468:1982, Rugosit de surface - Paramtres, leurs valeurs et les rgles gnrales de la dtermi- nation des spcifca tiens. ISO 3877,4:1984, Pneus, valves et chambres air - Liste des t
12、ermes quivalents - Partie 4: Bandages pleins. ISO 4223-2:1991, Dfinitions de certains termes utiii- ss dans /industrie du pneumatique - Partie 2: Bandages pleins. 3 Dfinitions Pour la dfinition des termes relatifs aux bandages pleins, voir IISO 4223-2:1991. Les termes quiva- lents sont donns dans II
13、SO 3877-4:1984. 4 Dsignation des bandages Les caractristiques (dimensions-constructiorw doi- vent tre indiques comme prescrit en 4.1 et 4.2. 4.1 Bandages base cylindrique 4.1 A Bandages presss Dsignation en trois parties, comme suit: diamtre extrieur hors tout, lr) x largeur nomi- nale de base, JV -
14、 diamtre nominal de jante (roue), d EXEMPLE 260 x 125160 4.1.2 Bandages vulcaniss sur jante Dsignation en deux parties, comme suit: diamtre extrieur hors tout, D x largeur nomi- nale de base, W EXEMPLE 225 x 100 4.2 Bandages base conique Dsignation en quatre parties, comme suit: diamtre extrieur hor
15、s tout, D x largeur nomi- nale de bandage, W - diamtre nominal de jante 1 ISO 10500:1991(F) (roue), 4, avec le symbole KM pour une roue deux pices par le milieu et KS pour une roue deux pices par le ct. EXEMPLE 260 x 125460 KM 5 Marquage 5.1 Marquage gnral Le marquage doit comprendre la dsignation p
16、res- crite larticle 4. Lemplacement du marquage des symboles KM ou KS des bandages base conique peut tre distinct, mais doit se trouver au voisinage immdiat du mar- quage des autres caractristiques dimensionnelles. 5.2 Marquage de la vitesse maximale Si un bandage nest pas capable dtre utilis aux vi
17、tesses maximales indiques dans le tableau 4, sa vitesse maximale relle doit tre marque sur le flanc. 6 Cotes des bandages Les cotes correspondant la gamme de dimensions recommande pour les bandages pleins en caout- chouc de la srie millimtrique, base cylindrique ou conique, sont indiques dans le tab
18、leau 1. 7 Jantes 7.1 Profils de jante (roue) des bandages base cylindrique 7.1.1 Les caractristiques dimensionnelles des jantes (roues) sont donnes la figure 1 et dans le tableau 1. 7.1.2 La tolrance sur le diamtre de jante (roue) est hll, telle que dfinie dans IISO 286-2. 7.1.3 La rugosit des surfa
19、ces de raccordement doit avoir un cart moyen arithmtique, R, tel que dfini dans IISO 468, qui ne dpasse pas 6,3 pm. W Voir dtail figure 2 Figure 1 - Bandage plein base cylindrique 2 ISO 10500:1991(F) Tableau 1 - Cotes des bandages pleins base cylindrique ou conique Cotes en millimtres - Largeur de b
20、ase du bandage, W l) Diamtre nominal de Hauteur de coussin jante (roue) 100 125 160 200 250 300 des bandages pleins base cylindrique*) I - d ou d, 3, Diamtres extrieurs hors tout, Il D-d 10 - 2 125 225 40 160 260 260 40 200 320 320 320 50 270 390 390 390 390 50 315 455 455 455 455 455 60 410 560 560
21、 560 560 560 560 65 500 650 650 650 650 650 65 670 820 820 820 820 65 1) Le diamtre extrieur maximal hors tout du bandage et la largeur de base en service ne doivent pas dpasser les valeurs thoriques. 2) La hauteur de coussin a t calcule pour une bande de base de 10 mm dpaisseur. 3) d se rapporte au
22、x bases cylindriques, do aux bases coniques. 7.1.4 Pour faciliter le montage du bandage, un ct au moins de la jante (roue) doit tre chanfrein (voir figure 2). Il est recommand dadopter les valeurs du tableau 2. 7.2 Profils de jante (roue) des bandages base conique 7.2.1 Les caractristiques dimension
23、nelles des jantes (roues) sont donnes la figure 3 et dans le tableau 3. Figuri t2 - Chanfrein de la jante Tableau 2 - Chanfrein de la jante w= 100 3 Wa 125 5 3o“ + 5“ - 7.2.2 La tolrance sur les diamtres de jante (roue) (4, d, et d2) est js12, telle que dfinie dans IISO 286-2. 8 Capacit de charge 8.
24、1 Les capacits de charge des bandages pour chariots lvateurs fourche travaillant en porte- faux et pour dautres vhicules sont prescrites dans le tableau 4. 8.2 Les capacits de charge sont fonction des co- tes des bandages base cylindrique. Elles sont in- dpendantes de lpaisseur de bande de la base c
25、ylindrique du bandage. 8.3 Les capacits de charge sont les mmes pour les bandages base cylindrique ou base conique. 8.4 Lorsque les bandages sont monts en jumel, la capacit de charge des deux bandages est le double de celle dun bandage unique. ISO 10500:1991(F) do = diamtre de jante; D = diamtre ext
26、rieur hors tout Figure 3 - Profils de jante des bandages pleins base conique Tableau 3 - Profils de jante des bandages pleins base conique Cotes en millimtres, angles en degrs Largeur de bandage Largeur de jante Angles de jante Symbole) Largeurs Hauteurs de jante W s a P w, w* s, s* 4 h* 100 104 8 8
27、 KM 50 50 52 52 7,3 793 125 130 8 8 KM 62,5 62,5 65 65 971 9,l 160 167 15 8 KS 45 115 48,5 118,5 13,0 12,4 200 208 15 8 KS 69 131 73 135 19,6 19,0 250 260 15 8 KS 86 164 91 169 24,5 23,7 300 312 15 8 KS 103 197 109 203 29,2 28,5 1) Ce symbole doit apparatre sur le bandage au voisinage immdiat du mar
28、quage des caractristiques dimension- nelles (voir 5.1). ISO 10500:1991(F) Tableau 4 - Capacit de charge par pneumatique des bandages pleins en caoutchouc base cylindrique ou conique Dimensions de bandage Bandage press Bandage vulcanis sur jante Roues Roues Roues Roues porteuses directrices porteuses
29、 directrices kg kg kg kg kg 225 x 100425 225 x 100 700 575 625 525 500 260 x 100-160 260 x 125-160 320 x 100-200 320 x 125-200 320 x 160-200 260 x 100 260 x 125 320 x 100 320 x 125 320 x 160 390 x 100 390 x 125 390 x 160 390 x 200 455 x 100 455 x 125 455 x 160 455 x 200 455 x 250 780 640 700 585 560
30、 1030 845 920 775 735 915 750 815 685 655 1230 1010 1095 920 880 1670 1370 1490 1250 1190 390 x 100-270 390 x 125-270 390 x 160-270 390 x 200-270 455 x 100-315 455 x 125-315 455 x 160-315 455 x 200-315 455 x 250-315 1060 870 950 795 760 1425 1170 1275 1070 1020 1935 1590 1730 1450 1380 2515 2065 224
31、5 1890 1800 1175 965 1045 880 835 1605 1320 1435 1205 1145 2215 1820 1975 1660 1580 2905 2390 2595 2180 2075 3775 3100 3370 2830 2695 560 x 100-410 560 x 125-410 560 x 160-410 560 x 200-410 560 x 250-410 560 x 300-410 1350 1110 1205 1015 965 1870 1540 1670 1405 1335 2600 2135 2320 1950 1855 3430 282
32、0 3065 2575 2450 4470 3675 3995 3355 3195 5515 4530 4920 4135 3935 650 x 125-500 650 x 160-500 650 x 200-500 650 x 250-500 650 x 300-500 560 x 100 560 x 125 560 x 160 560 x 200 560 x 250 560 x 300 650 x 125 650 x 160 650 x 200 650 x 250 650 x 300 820 x 160 820 x 200 820 x 250 820 x 300 2090 1720 187
33、0 1570 1495 2910 2390 2595 2180 2075 3835 3150 3425 2880 2740 5000 4110 4465 3750 3570 6165 5065 5505 4625 4405 820 x 160-670 820 x 200-670 820 x 250-670 820 x 300-670 3460 2840 3090 2595 2470 4570 3750 4080 3425 3260 5955 4890 5315 4465 4250 7340 6030 6550 5505 5240 Capacit de charge par pneumatiqu
34、e pour les chariots lvateurs fourche travaillant en porte-a-faux ayant une vitesse maximale SZ 10 km/h 16 km/h Capacit de charge par pneumatique pour les autres vhicules ayant une vitesse maximale 16 km/h ISO 10500:1991(F) CDU 629.11 .012.53:62-l 82.3 Descripteurs: machine, lment de machine, bandage de roue, spcification, dimension, dsignation, marquage, capacit de charge. Prix bas sur 5 pages
