1、NORME Iso INTERNATIONALE 10533 Premire dition 1993-01-I 5 Engins de terrassement - Dispositifs de support du bras de levage Earth-moving machinery - Lift-arm support devices - Numro de rfrence 60 10533:1993(F) ISO 10533:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une
2、 fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations interna
3、tionales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les c
4、omits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10533 a t labore par le comit technique lSO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 2, Impra
5、tifs de scurit et facteurs humains. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Orga
6、nisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 10533:1993(F) Engins de terrassement - Dispositifs de support du bras de levage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exi- gences de perfor
7、mance et la mthode dessai des dispositifs mcaniques de support du bras de levage pour chargeuses, chargeuses-pelleteuses et char- geuses direction par drapage, quipes dun bras de levage, et sur lesquelles le bras de levage doit tre maintenu en position haute pour les besoins de maintenance, dentreti
8、en ou dautres usages non lies lexploitation. Elle prescrit aussi le montage, les instructions de montage, le stockage et la couleur des dispositifs de support du bras de levage. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, con
9、sti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappl
10、i- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6016:1982, Engins de terrassement - Mthodes de mesure des masses des engins complets, de leurs quipements et de leurs orga
11、nes constitutifs. ISO 6746-l 3987, Engins de terrassement - Dfini- tions des dimensions et des symboles - Partie 1: Engin de base. ISO 6746.2:1987, Engins de terrassement - Defini- tions des dimensions et des symboles - Partie 2: quipements. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internat
12、ionale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 bras de levage: Organe ou lment dqui- pement principal dun engin de terrassement, servant au levage, au chargement, au transport et au dchar- gement de terre ou dautres matriaux. 3.2 dispositif(s) mcanique(s) de support du bras de levage: Une ou plus
13、ieurs biellette(s), barre(s) ou structure(s), y compris les points et lments de fixation, conue(s) pour supporter le bras de levage. 3.3 pression du circuit de travail: Pression nomi- nale applique par la (les) pompe(s) sur le circuit en question. 4 Exigences de performance Le dispositif de support
14、du bras de levage doit tre conu pour rsister la charge statique impose en descente par la pression du circuit de travail plus 1,5 fois la masse des accessoires vides, du bras et des biellettes. Si le dispositif de support du bras de levage est solli- cit par une action de relevage, il doit alors gal
15、ement rsister la force de levage. Les forces de levage et dabaissement, excluant la masse des accessoires vides, du bras et des biellettes, doivent tre dtermines en faisant rf- rence aux spcifications maximales recommandes par le constructeur et mesures conformment IISO 6016, a IISO 6746-l et IISO 6
16、746-2. 1 ISO 10533:1993(F) 5 Autres exigences 5.1 Montage Le dispositif de support doit tre incorpor a la struc- ture de lengin de sorte que le dplacement de lengin ou le mouvement ascendant ou descendant de la biellette du bras de levage ne le dtachent pas ou ne le dlogent pas. II est recommand de
17、choisir la position haute du bras de levage de manire avoir un bon accs pour les oprations de maintenance et dentretien. 5.3 Stockage Le dispositif de support et les accessoires ncessai- res doivent rester demeure sur lengin, solidement attachs. 5.4 Couleur Le dispositif de support, lexclusion des l
18、ments de fixation, doit tre de couleur rouge sur tous les engins, sauf si la couleur de lengin est rouge, auquel cas le dispositif de support doit tre de couleur jaune. 5.2 Instructions de montage 6 Mthode dessai Les instructions de montage doivent tre fixes demeure dans un endroit adjacent au point
19、 dutili- sation. II convient que les instructions indiquent clairement que les oprations de maintenance et dentretien de- vraient avoir lieu avec la pelle ou les accessoires vi- des . Un essai physique est ncessaire pour vrifier les cri- tres de conception dfinis larticle 4, pour chaque modle diffre
20、nt de dispositif de support du bras de levage. Le dispositif de support doit satisfaire lessai et ne doit prsenter aucune dformation rmanente structurale, ni dfaillance. Page blanche Page blanche Page blanche ISO 10533:1993(F) CDU 621.8781.879 Descripteurs: matriel de terrassement, appareil de levage, chargeuse, bras, spcification, caractristique de fonctionnement, essai. Prix bas sur 2 pages
