1、NORME INTERNATIONALE ISO 10570 Deuxime dition 2004-07-15 Numro de rfrence ISO 10570:2004(F) ISO 2004 Engins de terrassement Dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul Exigences de performance Earth-moving machinery Articulated frame lock Performance requirementsISO 10570:2004(F) i
2、i ISO 2004 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune
3、 licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la mati
4、re. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prise
5、s pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cet
6、te publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 5
7、6 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 10570:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
8、(comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en lia
9、ison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche p
10、rincipale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. L
11、attention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10570 a t labor
12、e par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 2, Impratifs de scurit et facteurs humains. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10570:1992), dont elle constitue une rvision technique iv NORME INTERNATIONALE ISO 10570:2004(F) ISO 2004 Tous droits
13、rservs 1 Engins de terrassement Dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul Exigences de performance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les exigences de performance des dispositifs de verrouillage de la direction par chssis articul. Ces dispositifs sont c
14、onus pour empcher larticulation involontaire des engins de terrassement, tels que dfinis dans lISO 6165 et munis dun chssis articul, pendant lexpdition ou la maintenance. 2R frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrenc
15、es dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6165, Engins de terrassement Principaux types Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinit
16、ions suivants sappliquent. 3.1 dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul biellettes, barres, tourillons ou quivalent, y compris les lments et points de fixation au chssis de lengin, destins empcher larticulation involontaire dun engin de terrassement muni dun chssis articul, pend
17、ant lexpdition ou la maintenance NOTE Le dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul nest pas destin tre utilis quand lengin se dplace par ses propres moyens. 4 Exigences 4.1 Emplacements de montage Le dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul doit pouvoir immob
18、iliser lengin en position de marche en ligne droite et doit tre mont soit du ct gnralement utilis pour accder au poste de loprateur, soit au choix du constructeur. Sil est ncessaire que lengin soit articul pour effectuer des oprations de maintenance priodique, le dispositif de verrouillage de la dir
19、ection par chssis articul doit pouvoir immobiliser lengin dans la position articule souhaite. Le dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul doit tre conu de sorte que sa mise en place soit possible sans rglage frquent des deux parties du chssis de lengin.ISO 10570:2004(F) 2 ISO 20
20、04 Tous droits rservs 4.2 Fixation sur lengin Le dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul doit tre fix sur lengin de manire que tous ces lments restent solidaires de lengin pendant lutilisation ou le stockage. 4.3 Couleur Les lments de fixation du dispositif de verrouillage de l
21、a direction par chssis articul doivent tre de couleur rouge, couleur qui doit tre clairement visible dans les positions de stockage et demplacement. Cependant, si lengin lui-mme est rouge, une autre couleur bien contrastante doit tre utilise. 4.4 Exigences relatives aux essais de performance Les ess
22、ais de performance doivent tre effectus avec le systme de direction orient successivement dans les deux positions, gauche et droite. Le dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul, pour tous les emplacements de montage, ne doit prsenter aucune dformation permanente structurelle lor
23、squil est soumis une force gale deux fois la force maximale induite par le systme de direction de lengin aux limites suprieures spcifies par le constructeur de lengin. Sur les tombereaux chssis articul, le dispositif de verrouillage de la direction par chssis articul doit rsister une force gale 1,2
24、fois la force induite par le systme de direction de lengin. Si le dispositif de verrouillage de la direction par chssis est ncessaire uniquement pendant le levage et le transport (comme cest le cas, par exemple, pour les dcapeuses et les niveleuses), la force prendre en compte peut tre calcule par l
25、e fabricant comme tant gale deux fois la force maximale exerce sur le dispositif de verrouillage de la direction par chssis pendant le levage et le transport.ISO 10570:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3 Bibliographie 1 ISO 6016:1998, Engins de terrassement Mthodes de mesure des masses des engins complets, de leurs quipements et de leurs organes constitutifsISO 10570:2004(F) ICS 53.100 Prix bas sur 3 pages ISO 2004 Tous droits rservs
