1、 Numro de rfrence ISO 10579:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 10579 Deuxime dition 2010-03-01 Spcification gomtrique des produits (GPS) Cotation et tolrancement Pices non rigides Geometrical product specifications (GPS) Dimensioning and tolerancing Non-rigid parts ISO 10579:2010(F) PDF Exonra
2、tion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces
3、polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sy
4、stems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fich
5、ier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicat
6、ion ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 G
7、eneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 10579:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationau
8、x de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouve
9、rnementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI,
10、Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits
11、 membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. L
12、ISO 10579 a t labore par le comit technique ISO/TC 213, Spcifications et vrification dimensionnelles et gomtriques des produits. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10579:1993), dont elle constitue une rvision technique. ISO 10579:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsIntr
13、oduction La prsente Norme internationale est une norme de spcification gomtrique des produits (GPS) et est considrer comme une norme GPS gnrale (voir lISO/TR 14638 4 ). Elle influence les maillons 1, 2 et 3 de la chane de normes sur la forme dune ligne indpendante dune rfrence spcifie, la forme dune
14、 ligne dpendante dune rfrence spcifie, la forme dune surface indpendante dune rfrence spcifie, la forme dune surface dpendante dune rfrence spcifie, lorientation, la position, le battement circulaire et le battement total dans la matrice GPS gnrale. Pour de plus amples informations sur les relations
15、 entre la prsente Norme internationale et les autres normes et la matrice GPS, voir lAnnexe B. Certaines pices, lorsquelles sont retires de lenvironnement de fabrication, peuvent se dformer de faon significative par rapport leurs limites dfinies, sous leffet de leur poids, de leur flexibilit ou du r
16、elchement des contraintes internes introduites durant la fabrication. Ces pices sont appeles pices non rigides et les dformations sont acceptables condition que la pice puisse, en lui appliquant une force raisonnable, tre ramene dans les tolrances indiques pour faciliter le contrle et le montage. En
17、 fonction de la conception et des interfaces de certaines pices avec les pices conjugues, il peut savrer ncessaire, en remplacement ou en plus de lvaluation conventionnelle de la pice ( ltat libre), dvaluer la pice lorsquelle est soumise des contraintes ne dpassant pas celles acceptes ltat assembl.
18、Cette catgorie de pices comprend aussi bien des pices en matriaux rigides (par exemple pices en mtal, feuilles) que des pices en matriaux flexibles (par exemple caoutchouc, plastique, etc.) NORME INTERNATIONALE ISO 10579:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Spcification gomtrique des produits (GPS)
19、Cotation et tolrancement Pices non rigides 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les rgles de cotation et de tolrancement des pices non rigides qui ncessitent la mise sous contrainte de certains lments lors du contrle des dimensions et des tolrances spcifies sur le dessin. 2
20、 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1101:2004,
21、 Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 pice non rigide pice qui se dforme dune valeur telle que, ltat li
22、bre, elle puisse tre en dehors des tolrances dimensionnelles et/ou gomtriques du dessin 3.2 tat libre tat dune pice soumise uniquement la force de gravitation 4 Principes de base La distorsion dune pice non rigide ne doit pas excder celle qui permet la pice dtre ramene dans les tolrances spcifies, l
23、ors du contrle et de lassemblage ou ltat assembl, par application de pressions et de forces quivalant celles susceptibles de se produire dans les conditions normales dassemblage. Il est impossible dviter les effets de forces naturelles telle que la force de gravitation, mais la valeur de la distorsi
24、on peut dpendre de la direction de mise en place de la pice et de ltat de la pice ltat libre. Sil est ncessaire dindiquer la tolrance ltat libre, les conditions dans lesquelles les tolrances sont assures (cest-dire la direction de la force de gravitation, lorientation de la pice et les conditions da
25、ns lesquelles cette dernire est supporte, etc.) peuvent tre indiques sous la forme de note comme le montre lAnnexe A. Pour les pices non rigides identifies sur le dessin par la rfrence additionnelle ISO 10579-NR, la condition de contrainte sapplique, moins que les dimensions et tolrances comportent
26、le symbole , voir Article 5). ISO 10579:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs5 Identification sur les dessins Les dessins de pices non rigides doivent comporter, selon le cas, les indications suivantes (voir aussi lAnnexe A): a) dans ou prs du cartouche, la rfrence ISO 10579-NR; b) sous forme de not
27、e, les conditions dans lesquelles la pice doit tre contrainte pour rpondre aux spcifications du dessin; c) les tolrances gomtriques admises ltat libre, avec le symbole dans le cadre de tolrance, conformment lISO 1101; d) les tolrances dimensionnelles admises ltat libre, avec le symbole aprs la tolra
28、nce dimensionnelle; e) les conditions dans lesquelles la tolrance gomtrique ltat libre est assure, telles que la direction de la force de gravitation, lorientation de la pice, etc. ISO 10579:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Annexe A (informative) Exemples dindication et dinterprtation Indication
29、 sur le dessin Interprtation ISO 10579-NR Condition de contrainte: la surface indique comme rfrence spcifie A est monte (avec 64 boulons M6 serrs avec un couple de 9 Nm 15 Nm) et llment indiqu comme rfrence spcifie B est contraint la taille conjugue correspondante. La tolrance gomtrique et dimension
30、nelle, suivie du symbole , doit tre assure ltat libre. Dautres tolrances sappliquent suivant les conditions indiques dans la note. Indication sur le dessin Interprtation ISO 10579-NR Lgende 1 direction de la force de gravitation Condition de contrainte: la surface indique comme surface A est monte (
31、avec 120 boulons M20 serrs avec un couple de 18 Nm 20 Nm) et llment indiqu comme surface B est contraint la taille conjugue correspondante. La tolrance gomtrique, suivie du symbole , doit tre assure ltat libre. Dautres tolrances sappliquent suivant les conditions indiques dans la note. ISO 10579:201
32、0(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservsAnnexe B (informative) Relation avec la matrice GPS B.1 Gnralits Pour plus de renseignements propos de la matrice GPS, voir lISO/TR 14638 4 . B.2 Information sur la prsente Norme internationale et son utilisation La prsente Norme internationale spcifie les rgles de
33、cotation et de tolrancement des pices non rigides qui ncessitent la mise sous contrainte de certains lments lors du contrle des dimensions et des tolrances spcifies sur le dessin. B.3 Situation dans la matrice GPS La prsente Norme internationale est une norme de spcification gomtrique des produits (
34、GPS) et est considrer comme une norme GPS gnrale (voir lISO/TR 14638). Elle influence les maillons 1, 2 et 3 de la chane de normes sur la forme dune ligne indpendante dune rfrence spcifie, la forme dune ligne dpendante dune rfrence spcifie, la forme dune surface indpendante dune rfrence spcifie, la
35、forme dune surface dpendante dune rfrence spcifie, lorientation, la position, le battement circulaire et le battement total dans la matrice GPS gnrale, comme illustr la Figure B.1. Normes GPS globales Matrice GPS gnrale Maillon N 1 2 3 4 5 6 Taille Distance Rayon Angle Forme dune ligne indpendante d
36、une rfrence spcifie X X X Forme dune ligne dpendante dune rfrence spcifie X X X Forme dune surface indpendante dune rfrence spcifie X X X Forme dune surface dpendante dune rfrence spcifie X X X Orientation X X X Position X X X Battement circulaire X X X Battement total X X X Rfrences spcifies Profil
37、 de rugosit Profil dondulation Profil primaire Imperfections de surface Normes GPS de base Artes Figure B.1 Situation dans la matrice GPS ISO 10579:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 5B.4 Normes internationales associes Les Normes internationales associes sont celles des chanes de normes indiques l
38、a Figure B.1. ISO 10579:2010(F) 6 ISO 2010 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 2692:2006, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Exigence du maximum de matire (MMR), exigence du minimum de matire (LMR) et exigence de rciprocit (RPR) 2 ISO 5458:1998, Spcification gomtrique
39、 des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de localisation 3 ISO 5459:1981, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Rfrences spcifies et systmes de rfrences spcifies 4 ISO/TR 14638, Spcification gomtrique des produits (GPS) Schma directeur ISO 10579:2010(F) ICS 01.100.20 Prix bas sur 6 pages ISO 2010 Tous droits rservs
