1、Revtements de sol rsilients, textiles ou stratifis Mthode dessai des missions de composs organiques volatils (COV) Resilient, textile and laminate floor coverings Test method for volatile organic compound (VOC) emissions ISO 2010 Premire dition 2010-05-15 ISO 10580 NORME INTERNATIONALE Numro de rfre
2、nce ISO 10580:2010(F)ISO 10580:2010(F)DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photoc
3、opie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2011 Publi en
4、 Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 10580:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos v Introduction .vi 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Symboles et abrviations 4 5 Appareillage 4 6 chantillonnage du produit et transport et s
5、tockage des chantillons . 5 6.1 chantillonnage . 5 6.2 Emballage et transport des chantillons 5 6.3 Description des chantillons . 6 6.4 Stockage des chantillons avant le dmarrage des essais . 6 7 Prparation des prouvettes 6 7.1 prouvettes prleves dans des rouleaux . 6 7.2 chantillons de produits rig
6、ides, tels que des dalles et des lames 6 8 Systme de chambre dessai dmission . 7 8.1 Gnralits 7 8.2 Description de la chambre dessai dmission . 7 8.3 Dispositifs dalimentation en air et de brassage 7 8.4 tanchit lair 8 8.5 Collecteur chantillonneur dair 8 8.6 Rcupration et effets de puits . 8 9 Cond
7、itions dessai 9 9.1 Temprature et humidit relative de lair 9 9.2 Systme de rgulation de la temprature et de lhumidit relative de lair . 9 9.3 Qualit de lair dalimentation et concentration rsiduelle 9 9.4 Vitesse de lair 9 9.5 Facteur de charge et taux de renouvellement de lair . 9 9.6 Taux de renouv
8、ellement de lair dans la chambre dessai dmission .10 9.7 tanchit lair de la chambre dessai dmission .10 9.8 Efficacit du brassage dair interne de la chambre dessai dmission .10 10 Prparation de la chambre dessai dmission .10 11 Mode opratoire .10 11.1 Conditions dessai dans la chambre dessai dmissio
9、n .10 11.2 Concentrations rsiduelles .10 11.3 Emplacement des prouvettes dans la chambre dessai dmission .10 11.4 Priode de mesurages de la concentration de lair de la chambre dessai .10 11.5 chantillonnage de lair . 11 12 Analyse des chantillons dair .12 12.1 Analyse des COV .12 12.2 Analyse du for
10、maldhyde et des composs carbonyls .12 13 Calcul des concentrations de vapeur et des dbits dmission surfaciques spcifiques 13 14 Caractristiques de performances .13 15 Rapport dessai 13 Annexe A (informative) Description gnrale dune chambre dessai dmission .15 Annexe B (informative) Systmes dvaluatio
11、n16 Bibliographie 22ISO 10580:2010(F)iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniq
12、ues de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotec
13、hnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internat
14、ionales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de dro
15、its de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10580 a t labore par le comit technique ISO/TC 219, Revtements de sol. ISO 10580:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs v
16、Introduction Latmosphre lintrieur des pices (en particulier la ventilation, la temprature et lhumidit relative) et les polluants potentiels de lair intrieur influent sur la sant et le confort des occupants des espaces intrieurs. Ces polluants peuvent tre de provenances diverses. Des organismes inter
17、nationaux ont dj trait de lvaluation des missions de composs organiques volatils (COV) par les matriaux de construction. Les rsultats de leurs travaux ont t publis dans des rapports contenant des informations suffisamment dtailles pour tre considrs comme des documents pr-normatifs. Le but principal
18、de la prsente Norme internationale est de fournir des lignes directrices aux organisations qui protgent les consommateurs contre lexposition aux polluants chimiques (cest-dire produits cancrignes, tratognes, irritants, malodorants) et leurs effets nfastes sur la sant, qui pourraient rsulter des miss
19、ions chimiques provenant des matriaux. Cette protection peut tre ralise de manire efficace en soutenant la demande du march pour des matriaux de revtements de sol faible mission. En rponse au besoin dune amlioration de la protection des consommateurs, diffrents types de systmes dvaluation des missio
20、ns provenant des matriaux ont t mis au point dans de nombreux pays et par des organismes industriels. La prsente Norme internationale se rfre aux mthodes dessai internationales existantes relatives aux missions de COV par les revtements de sol textiles, rsilients ou stratifis. Il convient donc de no
21、ter que de nombreux pays ont des rglementations et des exigences juridiques concernant les missions de COV et de formaldhyde bases sur des mthodes dessai obligatoires autres que la prsente mthode. La mthode dessai relative aux COV et au formaldhyde dcrite dans la prsente Norme internationale constit
22、ue une alternative et nest en aucun cas destine remplacer les mthodes dessai lgales existantes. ISO 10580:2010(F)vi ISO 2010 Tous droits rservsNORME INTERNATIONALE ISO 10580:2010(F) Revtements de sol rsilients, textiles ou stratifis Mthode dessai des missions de composs organiques volatils (COV) 1 D
23、omaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode gnrale dessai en laboratoire pour la dtermination du dbit dmission surfacique spcifique des composs organiques volatils (COV) et/ou la concentration en COV en phase gazeuse dans des conditions climatiques dfinies. La prsente Norm
24、e internationale dcrit des chambres dessai dmission utilises pour la dtermination des missions de composs organiques volatils par les revtements de sol rsilients, textiles ou stratifis. Une description dune chambre dessai dmission est donne lAnnexe A. LAnnexe B fournit des dtails sur les systmes dva
25、luation utiliss en Europe et en Amrique du Nord, respectivement. Les tudes concernant les missions de composs organiques volatils provenant de produits de revtement de sol neufs (avant la pose), ralises dans des chambres dessai, ncessitent une manipulation correcte du produit avant les essais et pen
26、dant la priode dessai. Pour chaque type de revtement de sol, des spcifications sont donnes pour les modes opratoires dchantillonnage, les conditions de transport et les paramtres de stockage qui sont susceptibles daffecter les missions de composs organiques volatils. Pour chaque type de revtement de
27、 sol, la prparation dune prouvette dessai est prescrite. NOTE Si le produit nest pas suffisamment homogne, il peut savrer ncessaire deffectuer des mesurages sur de nombreuses prouvettes provenant du mme chantillon pour dterminer le dbit dmission spcifique. 2 Rfrences normatives Les documents de rfre
28、nce suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16000-3, Air intrieur Partie 3: Dosage du formaldhyd
29、e et dautres composs carbonyls Mthode par chantillonnage actif ISO 16000-6:2004, Air intrieur Partie 6: Dosage des composs organiques volatils dans lair intrieur des locaux et enceintes dessai par chantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, dsorption thermique et chromatographie en phase gazeuse u
30、tilisant MS/FID ISO 16000-9:2006, Air intrieur Partie 9: Dosage de lmission de composs organiques volatils de produits de construction et dobjets dquipement Mthode de la chambre dessai dmission ISO 16000-11:2006, Air intrieur Partie 11: Dosage de lmission de composs organiques volatils de produits d
31、e construction et dobjets dquipement chantillonnage, conservation des chantillons et prparation dchantillons pour essai ISO 16017-1:2000, Air intrieur, air ambiant et air des lieux de travail chantillonnage et analyse des composs organiques volatils par tube adsorption/dsorption thermique/chromatogr
32、aphie en phase gazeuse sur capillaire Partie 1: chantillonnage par pompage ASTM D5197, Standard Test Method for Determination of Formaldehyde and Other Carbonyl Compounds in Air (Active Sampler Methodology) ISO 2010 Tous droits rservs 13 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les
33、termes et dfinitions suivants (donns dans lISO 16000-9 et lISO 16000-11) sappliquent. 3.1 taux de renouvellement dair rapport entre le volume dair propre introduit dans la chambre dessai dmission par heure et le volume de la chambre dessai dmission libre, mesurs en utilisant les mmes units 3.2 dbit
34、dair volume dair entrant dans la chambre dessai dmission par unit de temps 3.3 vitesse dair vitesse de lair au-dessus de la surface de lprouvette 3.4 dbit dair surfacique spcifique rapport entre le dbit dair dlivr et la surface de lprouvette 3.5 chambre dessai dmission enceinte aux paramtres opratio
35、nnels matriss pour le dosage des composs organiques volatils mis par des revtements de sol 3.6 concentration dans la chambre dessai dmission concentration dun compos organique volatil spcifique, COV i , (ou dun groupe de composs organiques volatils) mesure en sortie de la chambre dessai dmission 3.7
36、 facteur de charge du produit rapport entre la surface expose de lprouvette et le volume libre de la chambre dessai dmission 3.8 rcupration masse mesure dun compos organique volatil cible dans lair en sortie de la chambre dessai dmission pendant un intervalle de temps donn, divise par la masse de co
37、mpos organique volatil cible ajoute dans la chambre dessai dmission au cours du mme intervalle de temps NOTE 1 La rcupration est exprime en pourcentage. NOTE 2 La rcupration fournit des informations sur les performances de la mthode dans son ensemble. 3.9 chantillon partie ou morceau dun revtement d
38、e sol reprsentatif du produit 3.10 dbit dmission surfacique spcifique SERa masse dun compos organique volatil mis par une unit de surface de produit par unit de temps un instant donn aprs le dmarrage de lessai NOTE 1 Le dbit dmission surfacique spcifique est exprim en microgrammes par mtre carr et h
39、eure (g/m 2 h). NOTE 2 Le terme dbit dmission surfacique spcifique est parfois utilis en lieu et place du terme facteur dmission. ISO 10580:2010(F)2 ISO 2010 Tous droits rservs3.11 prouvette dessai partie de lchantillon spcialement prpare pour lessai dmission dans une chambre dessai dmission afin de
40、 simuler le comportement dmission du matriau ou du produit soumis lessai 3.12 compos organique volatil COV compos, comme spcifi dans lISO 16000-6, luant dans la plage comprise entre le n-hexane et le n-hexadcane inclus (formaldhyde non compris) sur une colonne chromatographique capillaire apolaire,
41、mesur dans lair dune chambre dessai par chantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, dsorption thermique et chromatographie en phase gazeuse avec spectromtrie de masse (MS) ou dtection par ionisation de flamme (FID) 3.13 composs organiques volatils totaux COVT somme des concentrations des composs o
42、rganiques volatils identifis et non identifis luant dans la plage comprise entre le n-hexane et le n-hexadcane inclus sur une colonne chromatographique capillaire apolaire en phase gazeuse NOTE 1 Les composs identifis sont quantifis laide de leur rponse individuelle. Les surfaces des pics non identi
43、fis sont converties, sur la base de la masse molculaire, en concentrations en utilisant le facteur de rponse du tolune (Rfrence 2 dans la Bibliographie). NOTE 2 Pour des raisons pratiques dont il faut tenir compte pour les chambres dessai, cette dfinition diffre lgrement de celle indique dans lISO 1
44、6000-6:2004. Dans lISO 16000-6, les COVT sont relis au milieu dchantillonnage Tenax TA 1)sur lesquels les COVT sont adsorbs. NOTE 3 La mthode dessai dmission dcrite dans la prsente Norme internationale est optimale pour la gamme de composs spcifis par la dfinition des composs organiques volatils tot
45、aux (COVT). 3.14 composs carbonyls composs organiques volatils aldhydiques ou ctoniques de faible masse molculaire qui sont doss dans lair dune chambre dessai par chantillonnage actif sur des cartouches contenant un support solide revtu dune solution acide de 2,4-dinitrophnylhydrazine (DNPH) comme r
46、actif de drivation 3.15 concentration massique C i coefficient de la masse de COV ipar volume dans la chambre dessai dmission NOTE La concentration massique est exprime en microgrammes par mtre cube. 3.16 limite de dtection quantit minimale pouvant tre dtecte par analyse avec la prsente mthode dessa
47、i NOTE Une limite de dtection de 2 g/m 3est dfinie pour usage dans la prsente Norme internationale. 3.17 limite de rsolution quantit minimale dune substance dtecte au-dessus de laquelle la quantification est possible NOTE En raison des limites techniques de lappareillage et de la prcision de la mthode dessai, une limite de rsolution de 10 g/m 3est dfinie dans la prsente Norme internationale. 1) Tenax TA est lap
