1、 Numro de rfrence ISO 10625:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 10625 Deuxime dition 2005-07-15 Matriel de protection des cultures Buses de pulvrisation Code de couleur pour lidentification Equipment for crop protection Sprayer nozzles Colour coding for identification ISO 10625:2005(F) PDF Exon
2、ration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ce
3、s polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe
4、Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fi
5、chier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite
6、ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 0
7、1 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 10625:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comit
8、s membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison a
9、vec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche princip
10、ale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattent
11、ion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10625 a t labore par
12、le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 6, Matriel de protection des cultures. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10625:1996) qui fait lobjet dune rvision technique. Elle incorpore galement le Rectificatif technique ISO 1
13、0625:1996/Cor.1:1998. NORME INTERNATIONALE ISO 10625:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Matriel de protection des cultures Buses de pulvrisation Code de couleur pour lidentification IMPORTANT Les couleurs reprsentes dans le fichier lectronique de la prsente Norme internationale peuvent tre diffre
14、ntes de leur reprsentation lorsquelles sont visionnes lcran ou imprimes en couleur. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit le code de couleur pour lidentification de tous les types de buses pour pulvrisation hydraulique, telles que les buses de pulvrisation jet pinceau ou co
15、nique utilises en agriculture pour lapplication de produits de protection des cultures. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux buses dont plus dun lment agit sur le dbit. Elle peut ne pas sappliquer aux utilisations avec des engrais liquides. Elle permet le reprage du dbit sur des peti
16、tes pices afin dviter toute confusion entre deux calibres dans les conditions normales dutilisation. 2 Exigences Les buses de pulvrisation doivent recevoir un marquage color conforme lArticle 3. Dans le cas de buses en matire plastique, le matriau doit tre uniformment teint dans la masse. 3 Code de
17、couleur pour buses La couleur de la buse doit tre conforme aux prescriptions du Tableau 1, en fonction du dbit de la buse une pression de service de 300 kPa 1) . 1) Cette valeur correspond la valeur utilise pour les essais prescrits dans lISO 5682-1:1996. ISO 10625:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rse
18、rvsTable 1 Code de couleur des buses Dbit 300 kPa (avec une tolrance relative de 5 %) l/min Taille de la buse aCouleur Nom de couleur Numro RAL a b0,2 0050 Lilas bleu 4005 0,25 0067 Vert olive 6003 0,3 0075 Rose clair 3015 0,4 01 Orange pur 2004 0,6 015 Vert signalisation 6024 0,8 02 Jaune zinc 1018
19、 1,0 025 Violet de scurit 4008 1,2 03 Bleu gentiane 5010 1,4 035 Rouge brun 3011 1,6 04 Rouge feu 3000 ISO 10625:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 Tableau 1 (suite) Dbit 300 kPa (avec une tolrance relative de 5 %) l/min Taille de la buse aCouleur Nom de couleur Numro RAL a b2,0 05 Brun noisette
20、8011 2,4 06 Gris de scurit 7004 3,2 08 Blanc signalisation 9016 4,0 10 Bleu clair 5012 6,0 15 Vert jaune 6018 a titre indicatif. bLacronyme RAL dsigne le Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e.V. (Institut allemand pour lassurance et la certification de la qualit). ISO 10625:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 5682-1:1996, Matriel de protection des cultures quipement de pulvrisation Partie 1: Mthodes dessai des buses de pulvrisation ISO 10625:2005(F) ICS 01.070; 65.060.40 Prix bas sur 4 pages ISO 2005 Tous droits rservs
