1、A Numroderfrence ISO10635:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 10635 Premiredition 19990601 ProduitsrfractairesMthodesdessai desproduitsbasedefibrescramiques RefractoryproductsMethodsoftestforceramicfibreproductsISO10635:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartied
2、ecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page
3、1Domainedapplication 1 2Rfrencesnormatives .1 3Prparationdesprouvettes 1 4Dterminationdelpaisseur. .2 5Dterminationdelamassevolumiqueapparente 3 6Dterminationdelarsilience. .4 7Dterminationdelavariationpermanentelinairededimensionssouslactiondelatemprature 6 8Dterminationdelaconductivitthermique. 8
4、9Dterminationdelarsistancelarupturepartraction . 11 10Dterminationdelateneureninfibrs 13 11Rapportsdessai 14 AnnexeA (informative) Calculducoefficientdeconductivitthermiquedelatempraturevraie chaquepointdelprouvette. .20ISO ISO10635:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisat
5、ion)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongo
6、uvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinter
7、nationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO10635atlaboreparlecomittechniqueISO/TC33, Matriauxrfractaires . LannexeAdelaprsenteNormeinternationale
8、estdonneuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO10635:1999(F) 1 ProduitsrfractairesMthodesdessaidesproduits basedefibrescramiques 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifiedesmthodesdedterminationdelpaisseur,delamassevolumique apparente,delarsilience,delavariationlinair
9、epermanentededimensionssouslactiondelachaleur,dela conductivitthermique,delarsistancelatractionetdelateneureninfibrsdesproduitsdefibrescramiques. Ellesappliqueauxfibrescramiquesenvrac,auxnappes,feutres,mats,panneaux,papiersetpicesprformes lexceptiondesproduitslivrsltathumide. Leconditionsdapplicatio
10、ndechacunedesmthodessontdonnespourchaquetypedeproduitauTableau1. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisi
11、onsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeInternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.Lesmemb
12、resdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO565,Tamisdecontrle Tissusmtalliques,tlesmtalliquesperforesetfeuilleslectroformes Dimensionsnominalesdesouvertures . ISO75001,Matriauxmtalliques Vrificationdesmachinespouressaisstatiquesuniaxiaux Partie 1: Machinesdessaidetrac
13、tion . 3 Prparationdesprouvettes Lenombredepicessoumettreessaidoittredterminparaccordentrelesparties.Lenombredprouvettes parpicedoittredterminconformmentauTableau1. Lorsquelematriausoumisessaiestenroul,toutepartiedumatriaucomprime,situeauxextrmitsdoittre limine.Unebandedoittredcoupeperpendiculaireme
14、ntlalongueursurtoutelalargeurdumatriauetdune dimensionsuffisantepourpouvoirraliserlesdiffrentsessaisprvus. Lenombrerequisdprouvettesauxdimensionsspcifiesdoittredcouplaidedungabarit,dunelamebien affte,dunescieoudetouteautremthodenendommageantpaslprouvette.vitertoutexcsdepression,car cecipeutentraneru
15、nedestructiondesfibres.ISO10635:1999(F) ISO 2 Tableau1Rsumdesmthodesdessai,dsignations,conditionsdapplication auxdiffrentstypesdeproduitsetnombredprouvettesrequisesparpice Article Essai Typedeproduit Nombre dprouvettes 4 paisseur: mthode725Paoumthode350Pa nappe,feutre,mat,panneau, papier 3 5 Massevo
16、lumiqueapparente nappe,feutre,mat,panneau, papier 3 6 Rsilience nappe,feutre,mat 3 7 Variationlinairepermanentededimensionssous lactiondelatempratureaumoyende: lamthodedufourfroid lamthodedufourchaud nappe,feutremat,panneau, papier,picesprformes 3 8 Conductivitthermique: mthodecalorimtriquejusqu1300
17、Cen facechaude nappe,feutre,mat,panneau 1 9 Rsistancelatraction nappe,feutre,papier 5 10 Teneureninfibrs fibreenvrac,nappe,feutre,mat, papier 3 4 Dterminationdelpaisseur 4.1Principe Dterminationdelpaisseurdunproduitsoumisunecontraintedecompressiondpendantdesamasse volumiqueapparentenominale.Ilexiste
18、deuxmthodesparmilesquelleslamthodeaucomparateurcadranest lamthodederfrence(voir4.3.1)etlaseuleapplicableauxpapiersdefibrescramiques. 4.2 Dimensionsdesprouvettes Leformatdesprouvettesdoittretelqueledisquepuissesappuyertotalementsurcellescietdoittreaumoins de100mm 100mm. 4.3Mthodes 4.3.1 Mthodeaucompa
19、rateurcadran 4.3.1.1 Appareillage,constitudunplanderfrencedress,uncomparateurcadranavecundisque mtalliquede75mm 1mmdediamtre,fixangledroitsurledispositifdemesurage.Lappareillagedoit permettredappliquerunecontraintedecompressionde350 Pa 7 Paauxproduitsdemassevolumique apparentenominaleinfrieure96kg/m
20、 3 etde725Pa 15Paauxproduitsdemassevolumiqueapparente nominalegaleousuprieure96kg/m 3 . 4.3.1.2 Modeopratoire .Nettoyerlabrosseleplanderfrenceafinquilsoitexemptdetoutmatriaursiduel etvrifierqueledisquesepositionneparalllementceplanetque,lorsquilssontaucontact,lecomparateur indiquezro. Souleverdoucem
21、entledisqueetintroduirelprouvetteendessous.Abaisserlentementledisquesurlprouvette jusqucequellesoitsoumiselapressionrequise(voir4.3.2.1).Dsquelalectureeststable,enregistrer lindicationducomparateuravecuneexactitudede 0,1mm.ISO ISO10635:1999(F) 3 4.3.2 Mthodelaiguille 4.3.2.1 Appareillage,constitudun
22、planderfrencedressetundispositifdemesuragecomprenantune aiguillede150 mm 1 mmdelongueuretde3 mm 0,2 mmdediamtreetundisquemtalliquede 75mm 1mmdediamtrecoulissantsurcetteaiguilleetayantundispositifdefrictionlamaintenantserreen position,moinsdtredplaceintentionnellement(voirFigure1). Lacontrainteimpose
23、parlamassedudisqueetsondispositifdescuritnedoitpastresuprieure 350Pa 7 Papourlesproduitsdemassevolumiqueapparentenominaleinfrieure96 kg/m 3 ,etde 725Pa 15Papourlesproduitsdemassevolumiqueapparentenominalesuprieureougale96kg/m 3 . 4.3.2.2 Modeopratoire.Placerlprouvettesurleplanderfrenceetfairepntrerl
24、aiguilledelajauge dpaisseurlintrieurdelprouvette,perpendiculairementauplanderfrence.Sincessaire,pourviterla compressiondelprouvetteparlaiguilleetsondispositif,percerdabordlprouvette.Quandlapointedelaiguille atteintleplanderfrence,abaisserledisquecoulissantaupointdecontactaveclasurfacesuprieurede lpr
25、ouvettejusqucequellesupportelapressiontotaledudisqueetdudispositifdemaintien.Bloquerledisque surcettepositionetretirerlajauge.Mesureravecunerglemtalliqueladistanceentrelapointedelaiguilleetle disqueavecuneexactitudede 0,5mm. 4.4Rapport dessai Indiquerdanslerapportdessailesinformationsexigesdanslarti
26、cle11,lesdimensionsdechaqueprouvette,les valeursindividuellespourchaqueprouvetteetlamoyennepourchaquepice. 5 Dterminationdelamassevolumiqueapparente 5.1Principe Dterminationdelamassevolumiqueapparenteparcalculdurapportentrelamasseduproduitetsonvolume dterminselonunemthodegomtrique,lpaisseurayanttdte
27、rmineaupralableconformment larticle4. 5.2Appareillage 5.2.1 Dispositifdemesuragedelpaisseur ,conforme4.3.1ou4.3.2. 5.2.2 Rglemtallique,permettantdelireavecuneexactitudede0,5mm,munieventuellementdunbec correspondantloriginedesmesuragesoupiedcoulisse. 5.2.3 tuveventile ,pouvanttrergle110C 5C. 5.2.4 Ba
28、lance,prcise 0,1g. 5.3prouvettes Lesdimensionsdesprouvettesdoiventtreconformes4.2. Lesprouvettesdoiventtreschesdansltuve110C 5Cjusqumasseconstante.Onpeutconsidrer quelamasseconstanteestatteintelorsquelavariationdemasseentredeuxpesessesuccdant1hdintervalle nedpassepas0,1%. liminerlesprouvettesdontlap
29、ertedemasseauschageexcde5%. 5.4Mode opratoire Mesurerlesdeuxautresdimensionsdelprouvetteaveclarglemtalliqueouaveclepiedcoulisseavecune exactitudede0,5mmetcalculersasurface,lpaisseurtantdtermineconformmentlarticle4. Effectuerlesmesuragesaumilieudechacunedesfacesdelprouvette.Effectuerlespesesavecuneex
30、actitude de 0,1g.ISO10635:1999(F) ISO 4 5.5 Expressiondesrsultats Calculerlevolumeapparentdelprouvettelaidedelquationsuivante: V b = S t o V b estlevolumeapparentdelprouvette,enmtrescubes; S estlasurface,enmtrescarrs; t estlpaisseur,enmtres. Calculerlamassevolumiqueapparentedelprouvettelaidedelquati
31、on: = b r m V o r estlamassevolumiqueapparentedelprouvette,enkilogrammesparmtrecube; m estlamassesche,enkilogrammes,dtermineen5.4; V b estlevolumeapparentenmtrescubes. 5.6Rapport dessai Indiquerdanslerapportdessailesinformationsexigesdanslarticle11,lamasseetlesdimensionsdechaque prouvette,larfrencel
32、amthodededterminationdelpaisseur,lesvaleursindividuellespourchaque prouvetteetlamoyennepourchaquepice. 6 Dterminationdelarsilience 6.1Dfinition Larsilienceestlacapacitdesproduitsdefibrescramiquessedtendreaprsavoirsubiunecompression 50%deleurpaisseur.Ellesedfinitcommelerapportentrelpaisseurdunproduit
33、aprsapplicationpuis relaxationdunecontraintedecompressionetsonpaisseurinitiale. 6.2Principe Calculdurapport,exprimenpourcentage,entrelpaisseurdunproduitetsonpaisseurinitiale,aprsapplication dunecontraintedecompressionsuffisantepourrduiresonpaisseurinitiale50%desavaleurpendantun tempsdonn. 6.3Apparei
34、llage 6.3.1 Jaugedpaisseur 6.3.2 Dispositifdecompression ,permettantdappliquerlacontraintedecompressionunevitessedonneet munidunquipementdemesuragedeladformationdelprouvette. 6.3.3 tuveventile ,pouvanttremaintenue110C 5C.ISO ISO10635:1999(F) 5 6.4prouvettes 6.4.1Dimensions Lesdimensionsdesprouvettes
35、doiventtrede100mm 100mm (paisseurnominale).Lacompressiondes prouvetteslorsdudcoupagedoittrevite. 6.4.2Schage Scherlesprouvettesconformment5.3. 6.5Mode opratoire Dterminerlpaisseurconformmentlarticle4.Rglerlamachinedecompressiondefaonmaintenirune vitesseconstantededformationde2mm/min. Placerlprouvett
36、edansledispositifdecompressionetcomprimerlavitesseprescritejusqurduirelpaisseur delprouvettede50%. NOTE1 Siunenregistrementdelacontraintedecompressionenfonctiondelpaisseurestdemand,enregistrerla contraintedecompressioncorrespondantdesrductionsrgulires,enpourcentage,delpaisseurinitiale. Maintenirlpro
37、uvette50%desonpaisseurinitialependant5minpuisrelaxerlamajoritdelapression appliqueparlamachinedessai,enmaintenanttoutjusteunepressionnominalede350Pa 7Papourles produitsdemassevolumiqueapparenteinfrieure96kg/m 3 oude725Pa 15Papourlesproduitsdemasse volumiqueapparentegaleousuprieure96 kg/m 3 .Aprs5 mi
38、n,dterminerlpaisseurconformment larticle4. NOTE2 Desvaleursdiffrentesderductiondelpaisseurpeuventtrechoisiesparaccordentrelesparties.Ilconvient dutiliserlemmemodeopratoire. 6.6 Expressiondesrsultats Calculerlarsilience, R,enpourcentage, 0,5%prs,aumoyendelquationsuivante: R d d = f 0 100 o d f estlpa
39、isseuraprsessai d 0 estlpaisseurinitiale Calculerladformationpermanente, PD,enpourcentage, 0,5%prs,aumoyendelquationsuivante: PD d d =- 1 100 0 f o d f et d 0 sontcommedfinisplushaut. 6.7Rapport dessai Indiquerdanslerapportdessailesinformationsexigesdanslarticle11,lesdimensionsdesprouvettesetla mtho
40、dededterminationdelpaisseurainsiquetoutevaleurderductiondelpaisseurdanslamesureoelle diffrede50%,lesvaleursindividuellesdedformationpermanenteoudersilienceetlesvaleursmoyennesde dformationpermanenteoudersilience.ISO10635:1999(F) ISO 6 7 Dterminationdelavariationpermanentelinairededimensionssouslaction delatemprature 7.1Principe Dterminationdelavariationpermanentelinairededimensionsdprouvettesportesunetempraturedonne pendantunintervalledetempsdonn.Lavariationpermanentelinairededimensionseste
