1、 ISO 2013 Mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon Partie 2: Dimensions et dsignation des porte- outils avec interface cne creux-face Cutter arbors with parallel key and tenon drive Part 2: Dimensions and designation of tool holders with taper interface with flange contact surface NOR
2、ME INTERNATIONALE ISO 10649-2 Deuxime dition 2013-10-15 Numro de rfrence ISO 10649-2:2013(F) ISO 10649-2:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
3、utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du
4、 demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 10649-2:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrenc
5、es normatives . 1 3 Dimensions . 1 3.1 Gnralits 1 3.2 Dimensions des mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon interface cne creux-face . 2 4 Matriau 2 5 Dsignation 3 6 Conditions de livraison 3 Annexe A (informative) Relation entre les dsignations de la prsente partie de lISO 10649 et
6、 celles de la srie de lISO 13399 . 4 ISO 10649-2:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lIS
7、O. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique in
8、ternationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pou
9、r les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellec
10、tuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont
11、indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Le
12、comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 2, Outils coupants en acier rapide et leurs attachements. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10649-2:2010), dont elle constitue une rvision mineure: Elle inclut les modifications
13、suivantes: ajout dune Annexe A donnant la relation entre les symboles de la prsente partie de lISO 10649 et les symboles de la srie des ISO 13399. LISO 10649 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon: Partie 1: Dimensions gnr
14、ales Partie 2: Dimensions et dsignation des porte-outils avec interface cne creux-face Partie 3: Dimensions et dsignation des porte-outils conicit 7/24 pour changement automatique doutils Partie 4: Dimensions et dsignation des porte-outils conicit 7/24 sans changement automatique doutils Partie 5: D
15、imensions et dsignation des porte-outils avec interface cne polygonal avec face dappui Partie 6: Dimensions et dsignation des porte-outils avec interface cne modulaire avec systme de serrage billeiv ISO 2013 Tous droits rservs ISO 10649-2:2013(F) Introduction Le but de lISO 10649 (toutes les parties
16、) est de spcifier les dimensions principales des porte-outils pour ce type dinterfaces, et dviter le risque de collision lors du changement de loutil assembl dans la machine. ISO 2013 Tous droits rservs v Mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon Partie 2: Dimensions et dsignation des
17、porte-outils avec interface cne creux-face 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10649 spcifie les dimensions des arbres porte-fraise entranement par clavette et tenon interface cne creux-face (HSK). 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de ma
18、nire normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2768-1, Tolrances gnrales Partie 1: Tol
19、rances pour dimensions linaires et angulaires non affectes de tolrances individuelles ISO 2768-2, Tolrances gnrales Partie 2: Tolrances gomtriques pour lments non affects de tolrances individuelles ISO 2780, Fraises mtaux entranement par tenons Dimensions dinterchangeabilit avec les mandrins porte-f
20、raise Srie mtrique ISO 10643, Dimensions des quipements pour mandrins porte-fraises entranement par clavette et tenon ISO 10649-1, Mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon Partie 1: Dimensions gnrales ISO 12164-1, Interfaces cne creux-face Partie 1: Queues Dimensions 3 Dimensions 3.1
21、Gnralits Toutes les dimensions et les tolrances sont donnes en millimtres. Les tolrances non spcifies doivent tre des tolrances de classe m conformment lISO 2768-1 et de classe K conformment lISO 2768-2. Les dimensions dinterchangeabilit de la porte darbre de la fraise dans le mandrin porte-fraise d
22、oivent tre conformes lISO 2780. Les dimensions de linterface doutil pour les mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon doivent tre conformes celles donnes dans lISO 10649-1. Les figures sont schmatiques et ne sont pas prvues pour donner une conception spcifique; seules les dimensions d
23、onnes doivent tre respectes. NORME INTERNATIONALE ISO 10649-2:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 10649-2:2013(F) 3.2 Dimensions des mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon inter- face cne creux-face Les dimensions des mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon int
24、erface cne creux- face doivent tre conformes aux indications de la Figure 1 et du Tableau 1. Lgende 1 porte-outil avec attachement HSK 2 clavette conforme lISO 10643 3 vis de blocage de fraise conforme lISO 10643 4 bague dentranement conforme lISO 10643 a Interface cne creux-face (HSK) conforme lISO
25、 12164-1. b Non convexe. c Les valeurs de d 2doivent tre telles que donnes dans lISO 10649-1. Figure 1 Mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon interface cne creux-face Tableau 1 Dimensions Dimen- sion nominale de lHSK 32 40 50 63 80 100 d 1 16 22 27 16 22 27 16 22 27 32 16 22 27 32 4
26、0 16 22 27 32 40 16 22 27 32 40 50 l 1 55 55 65 50 55 65 50 55 65 65 60 60 60 65 70 60 60 60 60 70 60 60 60 60 70 80 l 2 45 43 53 40 43 53 40 43 53 51 50 48 48 51 56 50 48 48 46 56 50 48 48 46 56 64 4 Matriau Le choix du matriau est linitiative du fabricant; la rsistance la traction doit tre dau moi
27、ns 800 N/mm 2 . La duret de surface doit tre de (56 + 4) HRC au niveau de la surface du cne et de la surface de centrage de la fraise. La profondeur de duret est linitiative du fabricant.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 10649-2:2013(F) 5 Dsignation Les mandrins porte-fraise entranement par clavette
28、 et tenon interface cne creux-face conformes la prsente partie de lISO 10649 doivent tre dsigns de la faon suivante: a) Mandrin; b) une rfrence la prsente partie de lISO 10649, cest-dire lISO 10649-2:2013; c) un trait dunion; d) HSK; e) un trait dunion; f) le type A ou C de lHSK; g) la dimension nom
29、inale de lHSK; h) un trait dunion; i) le diamtre de la fraise, d 1 . EXEMPLE Dsignation dun mandrin interface cne creux-face rgulier de type A avec une queue de dimension nominale de 40 mm, diamtre de la fraise d 1= 16 mm, avec bague dentranement et vis de blocage de la fraise.Mandrin ISO 10649-2 -
30、HSK - A40 - 16 6 Conditions de livraison Les mandrins porte-fraise entranement par clavette et tenon interface cne creux-face conformes la prsente partie de lISO 10649 doivent tre livrs avec au moins les lments suivants: une clavette conforme lISO 10643; une bague dentranement conforme lISO 10643; u
31、ne vis de blocage de fraise conforme lISO 10643. ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO 10649-2:2013(F) Annexe A (informative) Relation entre les dsignations de la prsente partie de lISO 10649 et celles de la srie de lISO 13399 A.1 Relation entre les dsignations Pour les relations entre les dsignations d
32、u prsent document et les symboles prfrs conformment la srie de lISO 13399, voir Tableau A.1. Tableau A.1 Relation entre les dsignations de la prsente Norme internationale et ceux de la srie des normes ISO 13399 Symbole dans la prsente partie de lISO 10649 (ISO 10649-2) Rfrence dans la prsente partie
33、 de lISO 10649 (ISO 10649-2) Nom de la proprit dans la srie de normes ISO 13399 Symbole dans la srie de normes ISO 13399 Rfrence dans la srie de normes ISO 13399 d 1 Figure 1 Diamtre de queue DCONWS ISO/TS 13399-3 71CF29862B277 d 2 Figure 1 Diamtre du corps BD ISO/TS 13399-3 7ED689AF7D1D l 1 Figure 1 Longueur fonctionnelle LF ISO/TS 13399-3 71DCD39338974 l 2 Figure 1 Longueur fonctionnelle (2) LF(2) ISO/TS 13399-3 71DCD39338974_24 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 10649-2:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs IC S 25.060.20 Prix bas sur 5 pages
