1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1993-04-I 5 Emballages mtalliques lgers - Botes rondes serties - Botes dfinies par leur capacit totale nominale Light-gauge metal containers - Round open-top tans - Cans defined by their nominal gross lidded capacities Numro de rfrence ISO 10653:1993(F) ISO 10653:
2、1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre interess par une tude a
3、le droit de faire partie du comite technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
4、 normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 10653 a et
5、 laboree par le comit technique lSO/TC 52, Rcipients mtalliques Mgers, sous-comit SC 4, Rcipients sertis. Conjointement avec IISO 10654, llSO/TR 11761, IISO/TR 11762 et IISO/TR 11776, cette premire dition de IISO 10653 annule et rem- place I ISO 3004-I : 1986, IISO 3004-2:1989, IISO 3004-3:1986, IIS
6、O 3004-4:1986, IISO 3004.5:1988 et IISO 3004-6:1986, qui ont At refondues. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donnee uniquement a titre dinformation. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que
7、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprime en Suisse ii ISO 10653:1993(F) Introduction La prsente Norme internationale
8、 remplace les parties 1 6 de IISO 3004 en ce qui concerne les botes rondes serties. Les botes rondes serties pour produits liquides avec addition de gaz, definies par leur volume no- minal de remplissage, anciennement normalises dans IISO 3004-3 font lobjet de IISO 10654. Les capacits totales nomina
9、les donnes dans la prsente Norme inter- nationale ont t sblectionnes en fonction de critres retenus pour r- duire le nombre de capacits normalises par rapport la prcdente Norme internationale (ISO 3004). Ces criMes sont les suivants: a) le format de la bote est produit une quantit minimale de 100 mi
10、l- lions de botes par an ou, dans le cas de capacits suprieures ou gales 1 062 ml, 25 millions de botes par an; b) le diamtre de la bote figure dans IISO 1361 et le format de la bote 6tait anciennement normalis dans IISO 3004; c) lintroduction dun format de bote a 6tb supporte par trois comits membr
11、es du TC 52. NOTE 1 Les formats mentionns dans la prsente Norme internationale sont classs par type de construction des botes dans IISO/TR 11761. Les formats de botes anciennement normalis& dans les parties 1 6 de IISO 3004 non repris dans la P&ente Norme internationale sont lists, titre informatif,
12、 dans IISO/TR 11761 :1992, annexe A. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 10653:1993(F) Emballages mtalliques lgers - Botes rondes serties - Botes dfinies par leur capacit totale nominale 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les capaci- tes des botes rondes serties dont l
13、e diametre nomi- nal figure dans IISO 1361, lexception des botes pour produits liquides avec addition de gaz? 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme interna
14、tionale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invitees rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus recentes des normes indiques ci-apr
15、s. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donne. ISO 90-i : 1986, Rcipients mtalliques kgers - Dfi- nitions et mthodes de dtermination des dimensions et des capacits - Partie 1: Botes serties. ISO 1361: 1983, Rcipients mtalliques Mgers -
16、 Bo- tes serties - Botes rondes - Diamtres in trieurs. 3 Dimensions Les capacits totales nominales et les diamtres no- minaux associes sont donnes dans le tableau 1. Les capacit totales nominales et les tolrances doi- vent tre dtermines conformment a IISO 90-I. 1) Ces botes sont dsignes par leur vol
17、ume nominal de remplissage plut& que par leur capacit totale nominale. 1 ISO 10653:1993(F) Tableau 1 - Botes rondes serties dfinies par leur capacit totale nominale et leur diamtre nominal Capacit totale nominale ml Diamtres nominaux 0 D,l 4) mm 71 52,63 / 85 63, 65, 73 I 106 l 65 I 125 73 I 142 I 5
18、2,73 I 156 I 65 I I 170 I 52, 63, 83 I 198 73 I 212 I 63, 65, 73, 83 I I 228 I 73 I 236 65 314 I 65, 73, 99 I I 425 I 73, 83, 99 I 446 73 I 580 I 83 I 99 I 1 062 I 83,99 I I 1275 I 99 I I 1 700 I 99,153 I I 1 800 I 99 I I 10200 I 230 I 2 Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 10654: 1993, Emball
19、ages mtalliques kgers - Botes rondes serties avec addition de gaz, dfinies par leur volume nominal de remplissage. - Botes pour produits liquides 2 ISO/TR 11761 :1992, Emballages mtalliques Mgers - Botes rondes serties - Classification par type de construction. ISO 10653:1993(F) CDU 621.7981 z672.46 Descripteurs: emballage contenance, diamtre. , em ballage mtallique, conditionnement des aliments, conserve alimentaire, rcipient, bote de conserves, Prix bas sur 3 pages
