1、NORME INTERNATIONALE ISO 10654 Premire dition 1993-04-15 Emballages mtalliques lgers - Botes rondes serties - Botes pour produits liquides avec addition de gaz, dfinies par leur volume nominal de remplissage Light-gauge metal containers - Round open-top tans - Cans for liquid products with added gas
2、, defined by their nominal filling volumes Numro de rfrence ISO 10654:1993(F) ISO 10654:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en g
3、nral confiee aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une etude a le droit de faire partie du comite technique cree cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore
4、etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobat
5、ion de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 10654 a t labore par le comit technique ISO/TC 52, Rcipients mtalliques Lgers, sous-comite SC 4, Rcipients sertis. Conjointement avec IISO 10653, llSO/TR 11761, llSO/TR 11762 et IISO/TR 11776, cette premire edition de II
6、SO 10654 annule et rem- place IISO 3004-I : 1986, 11 SO 3004-2: 1989, IISO 3004-3:1986, IISO 3004.4:1986, IISO 3004-5:1988 et IISO 3004-6:1986, qui ont ete refondues. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donnee uniquement a titre dinformation. 43 iso 1993 Droits de reproduction rserv6s.
7、Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20
8、l Suisse Imprime en Suisse ii ISO 10654:1993(F) Introduction La prsente Norme internationale remplace IISO 3004-3 en ce qui concerne les botes rondes serties pour produits liquides avec addition de gaz. Les botes rondes serties dfinies par leur capacit totale nominale anciennement normalises dans le
9、s parties 1 6 de IISO 3004 font lobjet de IISO 10653. Les volumes nominaux de remplissage donns dans la prsente Norme internationale ont t slectionns en fonction de critres retenus pour rduire le nombre de volumes normaliss par rapport la prcdente Norme internationale (ISO 3004-3). Ces crit b) le fo
10、rmat de la bote figurait dans le tableau 1 de IISO 3004.3:1986; c) lintroduction dun format de bote a 6tb supporte par trois comith membres du TC 52, NOTE 1 Les formats mentionns dans la prsente Norme internationale sont classs par type de construction des botes dans IISO/TR 11762. Les formats de bo
11、tes anciennement normalis& dans IISO 3004-3 non repris dans la prsente Norme internationale sont lists, titre informatif, dans IISO/TR 11762:1992, annexe A. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 10654:1993(F) Emballages mtalliques lgers - Botes rondes serties - Botes pour produits liquides avec addi
12、tion de gaz, dfinies par leur volume nominal de remplissage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les volumes nominaux de remplissage et les diametres associes des botes rondes serties pour produits liquides avec addition de gaz. 2 Rfrence normative rechercher la possibilit
13、 dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donne. ISO 90-I : 1986, Rcipients mtalliques Mgers - D6fi- nitions et m6 thodes de dtermination des dimensions et des capacits - Par
14、tie 1: Botes serties. La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que etait en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les pa
15、rties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internationale sont invitees 3 Dimensions Les volumes nominaux de remplissage et les diam- tres nominaux associes sont donnes dans le tableau 1. Les diamtres doivent tre dtermins conform- ment a IISO 90-l. Tableau 1 - Botes rondes serties dfini
16、es par leur volume nominal de remplissage Diamhtre e nAm:naIIV Ami FACAe 3 ImmuIIIIauA uu uurpa I mm 53 et 66 Volume nominal de remplissage 1) ml 250 330 66 1) Le volume nominal de remplissage est dfini dans NS0 90-l comme tant le volume de produit que la bote doit contenir. 1 ISO 10654:1993(F) Anne
17、xe A (informative) Bibliographie 1 ISO 10653: 1993, Emballages mtalliques Mgers - Botes rondes serties - Botes dfinies par leur capacit totale nominale. 2 lSO/TR 11762:1992, Emballages mtalliques Mgers - Botes rondes serties pour produits liquides avec ad- dition de gaz - Classification par type de construction. Page blanche ISO 10654:1993(F) CDU 621.798.1:672.46:663.64+.86 Descripteurs: emballage, emballage mtallique, conditionnement des aliments, boisson, boisson gazeuse, rcipient, bote de conserves, contenance, diamtre. Prix bas sur 2 pages
