1、NORME I N TERN AT I O NA LE IS0 10713 Premire dition 1992-1 1-1 5 Joaillerie - Revtements dalliages dor Jewellery - Gold alloy coatings Numro de rfrence IS0 1071 3:1992(F) IS0 107 13: 1992( F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nati
2、onaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non g
3、ouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux co
4、mits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale IS0 10713 a t labore par le comit technique ISO/TC 174, Joaillerie, bijouterie. 8 IS0 1992 Droits de reDroduction rservs Aucune partie de
5、 cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de Iediteur Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-1 21 1 Genve 20 Suisse Imprim e
6、n Suisse II NORME INTERNATIONALE IS0 107 13:1992(F) Joaillerie - Revtements dalliages dor 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les carac- tristiques dpaisseur et le titre or des revtements. Elle dfinit galement les termes courants se rappor- tant aux revtements dalliages do
7、r. La prsente Norme internationale nest pas applicable aux bracelets-montres solidaires de la bote. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au
8、moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres
9、de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. IS0 31 60-2:1982, Botes de montres et leurs acces- soires - Revtements dalliage dor - Partie 2: D- termination du titre, de Ipaisseur et de la rsistance la corrosion. IS0 3497: 1990, Revtements mtalliques
10、 - Mesu- rage de Ipaisseur - Mthodes par spectromtrie de rayons X. IS0 3543: 1981, Revtements mtalliques et non m- talliques - Mesurage de Ipaisseur - Mthode par rtrodiffusion des rayons bta. IS0 9220: 1988, Revtements mtalliques - Mesu- rage de Ipaisseur de revtement - Mthode au microscope lectroni
11、que balayage. 3 Caractristiques dpaisseur du revtement et termes correspondants La bijou terie-joa il le r ie revtue d a I I iag es d or ne peut tre dsigne selon les termes indiqus au tableau 1 que si Ipaisseur du revtement correspond aux va- leurs indiques dans ce mme tableau. NOTE 1 Cette caractri
12、stique du revtement peut galement tre dfinie par la quantit dor fin rapport la masse de larticle tout entier. Le titre dor fin dfini de cette manire est habituellement indiqu dans le commerce en ccmillimesn. Dans ce cas, la conformit dun revtement aux spcifications se calculera sur la base de la mas
13、se de larticle, de la valeur exprime en millimes, de la superficie et de la masse volumique de lor fin. Pour tre conforme la prsente Norme internationale, le revtement dfini en millimes devrait toutefois tre au moins quivaient Ipaisseur indique dans le tableau 1. 4 Mesure de Ipaisseur du revtement L
14、a mesure dpaisseur ne se rapporte pas une partie dtermine de larticle plaqu, mais la quantit dor fin ncessaire pour donner Ipaisseur requise sur toute la surface de larticle. 4.1 Mthode principale (mthode destructive) En cas darbitrage, on devra utiliser la mthode par mise en solution et analyse chi
15、mique. Lpaisseur moyenne se calculera sur la base de la quantit dor fin, de la masse volumique de lor fin et de la super- ficie. Pour connatre les dtails de la mthode par mise en solution et analyse chimique, se reporter IISO 31 60-2. 4.2 Mthodes secondaires (mthodes non destructives) Par accord ent
16、re le fabricant et le client, les mthodes suivantes peuvent tre utilises: 1 IS0 10713:1992(F) a) mthode par rtrodiffusion des rayons bta, L: pour les revtements dposs par voie mca- conforme IISO 3543; nique; b) mthode par spectromtrie des rayons X, P: pour les revtements dposs par toute autre confor
17、me IISO 3497; mthode. c) mthode au microscope lectronique balayage, On peut ajouter la catgorie correspondante en utili- conforme IISO 9220. sant la lettre donne dans le tableau 1. EXEMPLE NOTE 2 Ces mthodes non destructives sont recom- mandes pour les contrles de fabrication et de qualit ef- fectus
18、 en continu. Elles ne permettent toutefois pas de dterminer que des paisseurs locales. Le nombre de me- sures et la position des points de mesure doivent donc faire lobjet dun accord entre le fabricant et le client. P - B: pour les revtements dune paisseur mi- nimale de 3 pm appliqus par voie galvan
19、ique, de titre au moins gal 585/1 000. Dautres mthodes dessai peuvent tre utilises si lon peut dmontrer quelles sont aussi bonnes ou meilleures que celles quindique la prsente Norme 5.2 Si un marquage quelconque figure sur larticle, le marquage doit comporter la marque du fabricant OU la marque de r
20、esponsabilit. internationale. 5 Marquage 5.3 II nest pas permis de marquer ou poinonner des articles uniquement dors. 5.1 Les articles conformes aux spcifications et d- finis par les termes donns dans le tableau 1 peuvent tre marqus comme suit: 5.4 La quantit dor fin ou la valeur en millimes du revt
21、ement ne peut en aucun cas tre marque sur les articles. 2 IS0 107 13:1992(F) Tableau 1 - Termes, modes de fabrication et spcifications du revtement - O O O 7 7 03 ln O O O m 03 U3 - . N d C a, a, .a, U C ir E F O U ._ m v) v) a, a, U O .a, O 5 E m m - L Q C a, c +- k U U v) a, 3 O C ? ._ ._ E Y- e 5
22、1 e ._ .+- L O m C m U C O Q v) - c ? b O 2 U a, cn m U m a, U 3 a, m v) a, 1 ._ - 2 - I W F z - $ m r E ._ - I C ._ C O 5 2 c E .- I - Q O, O ul .- L. $! s m O O m a, 3 U C (0 U ._ 5 ? c 3 m 3 O c c 5 x II O O O 7 7 b m 1 3 IS0 107 13: 1992( F) CDU 67 1 .I 4:669.218 Descripteurs: joaillerie, alliage dor, revtement, spcification, finesse, paisseur, mesurage dpaisseur, marquage Prix bas sur 3 pages
