1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXJlYHAPOAHAJl OPI-AHM3AUMW n0 CTAHAAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Machines-outils - Emmanchements cne Morse - Lumires pour fixation par clavette incline / Machine tools - Morse taper shanks - Cotter slots
2、 with taper keys Premire dition - 1975-10-15 CDU 621.9-229.29 Descripteurs : machine-outil, cne dalseuse, rainure, clavette, dimension, clavetage. Rf. no : ISO 10804975 (F) Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nat
3、ionaux de normalisation (Comits Membres 60). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques KO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, e
4、n liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits T
5、echniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique lSO/TC 39 a examin la Recommandation ISO/R 1080 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transform
6、e en Norme Internationale. La prsen te Norme Internationale remplace donc la Recommandation ISO/R 10804969 laquelle elle est techniquement identique. La Recommandation lSO/R 1080 avait t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Pologne Allemagne Hongrie Rouman
7、ie Belgique Inde Sude Brsil Isral Suisse gypte, Rp. arabe d Italie Tchcoslovaquie Espagne Pays-Bas Turquie Les Comits Membres des pays suivants avaient dsapprouv la Recommandation pour des raisons techniques : Japon* Royaume-Uni* U.R.S.S.* U.S.A. * Ultrieurement, ces Comits Membres ont approuv la Re
8、commandation. Aucun Comit Membre na dsapprouv la transformation de la Recommandation ISO/R 1080 en Norme Internationale. 0 Qrganisation Internationale de Normalisation, 1975 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE IS01080-1975 (F) Machines-outils - Emmanchements cne Morse - Lumires pour fixation par
9、 clavette incline 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie un systme de cotation avec la valeur numrique des cotes en millimtres et en inches pour les lumires pour fixation par clavette incline 5 %, pour les cnes Morse extrieurs et intrieurs, ainsi que pour les douille
10、s de rduction, destins lemmanchement des outils sur les machines-outils. 1 ISO 1080-1975 (F) 2 CNES MORSE EXTRIEUR ET INTRIEUR 2.1 Orientation des lumires Les plans de symtrie axiaux de la lumire de fixationet du tenon, ou de son logement, doivent concider. I - - I -t-t- -+4- 4-A- 2.2 Cotation Plan
11、de jauge Inclinaison 5 % Section de clavette 4 2 ISO 1080-1975 (F) 2.3 Valeurs numriques des cotes TABLEAU 1 - Dimensions en millimtres 3 4 5 6 Cne extrieur PO 22 22 22 22 xO 55,5 58,5 63,5 57 Cne intirieur p2 28,5 28,5 28,5 28,5 x2 65 68 73 67 1 Clavette (incline 5 %) Logement de clavette / 27 30 3
12、5 28,5 S 8 8 12,7 16 t 8,3 8,3 13 16,3 1 - _ 4 TABLEAU 2 - Dimensions en inches Cne exthieu r PO 7/8 7/8 7/8 718 xO 2 3/16 2 S/I6 2 1/2 2 1/4 1 Cne intrieur p2 X2 1 1/8 1 1/8 1 1/8 l/8 4 2 9/16 2 Il/16 2 7/8 2 5/8 P Clavette (incline 5 %) Logement de clavette / ? I/l6 1 3/16 ? 3/8 1 1/8 S 5/16 5/16
13、1/2 5/8 t 0,325 0,325 0,512 0,640 3 ISO,lO80-1975 (FS) 3 DOUILLES DE RDUCTION 3.1 Cotation L Plandejaugci Section de clavette 3.2 Valeurs numriques des cotes TABLEAU 3 - Dimensions en millimtres 413 513 514 613 614 615 a1* 12,5 65 12,5 8 8 8 Douille PI 35 29 35 30 30 30 x1 65 65 68 65 68 73 Clavette
14、 1 14,5 20,5 47,5 19 22 27 (incline 5%) SI 8 8 8 8 8 12,7 Logement de clavette tl 8,3 8,3 8,3 83 83 13 TABLEAU 4 - Dimensions en inches Douille Clavette (inclinbe 5 %) al* 1/2 1/4 1/2 S/I6 5/16 5/16 PI 1 3/8 1 1/8 3/8 1 3/16 1 3116 1 3116 x1 2 9/16 2 9/16 2 Il/16 2 9/16 2 Il/16 2 7/8 1 9/16 13/16 Il
15、/16 3/4 7/8 i 1116 s1 5/16 5116 5116 5/16 5116 1/2 1 Logement de clavette tl 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,512 * Mmes valeurs a1 que pour les douilles spcifies dans IISO 238, Douilles de rduction et allonges pour outils au cne Morse, sauf pour les n Os 4/3 et 5/4 (12,5 mm 1 = - in, au lieu de 22,5 mm 7. 27 . 2 =-gin et 21,5 mm =z In, respectivement). 4 Page blanche Page blanche
