1、NORME ISO INTERNATIONALE 10843 Premire dition 1997-09-01 Acoustique - Mtrique et techniques pour le mesurage physique de bruits impulsionnels isols ou en courtes rafales Acoustics - Methods for the description and physical measurement of Sing/e impulses or series of impulses Numro de rfrence ISO 108
2、43: 1997(F) ISO 10843: 1997(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . 1 3 Dfinitions .,.*. 2 4 Caractristiques de la chane de mesure et prescriptions . . . 6 5 Mesurages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 11 6 Prsentation des donnes . . . . . . . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Annexes Limites de traitement des signaux dans le mesurage et lanalyse de transitoires . . . . . . . . . . . * Mthodes dtalonnage des mircrophones pour des impulsions de grande amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtermination des caractristiques de la chane de mesure 15 18 22 D Caractristiques et tolrances des pondrations temporelles: S et F . . . . 23 E Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
7、e et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet central iso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii ISO ISO 10843:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation international
8、e de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet
9、. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internati
10、onales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 10843 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC
11、1, Bruits. Les annexes A E de la prsente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformation. . . . III ISO 10843:1997(F) ISO Introduction 01 . Objet Lobjet de la prsente Norme internationale est de dcrire et de spcifier comment mesurer les bruits impulsionnels isols ou en courtes rafales
12、. Le mesurage rel effectu varie selon le cas de mesure et les grandeurs physiques exiges. Les caractristiques dtailles des missions de la source ne font pas partie du domaine dapplication de la prsente Norme internationale. 0.2 Possibilits de mesurage physique Les possibilits de mesurage physique va
13、rient selon lobjet des mesurages et le cas de mesure. Les mesurages peuvent ainsi porter sur des grandeurs sensibles la phase telles que lamplitude de crte, le temps de monte ou la dure, ou sur des moyennes intgres dans le temps comme le niveau dexposition acoustique filtr en frquence ou pondr en fr
14、quence (par exemple, niveau dexposition acoustique pondr A). Ils peuvent galement tre faits sur une source sonore continue ou sur une sourde sonore transitoire. La prsente Norme internationale ne traite que des transitoires - impulsions uniques ou courtes rafales sonores. Aussi, sapplique-t-elle des
15、 descripteurs intgrs dans le temps, tels que lexposition acoustique ou lnergie acoustique, plutt qu des moyennes. 0.3 Cas de mesure Les cas de mesure du bruit varient selon lobjet du mesurage. Trois alternatives possibles de cas de mesure peuvent ncessiter le mesurage de bruits impulsionnels isols o
16、u en courtes rafales. Premirement, les mesurages peuvent concerner des objets relatifs au lieu de travail comme la protection auditive ou le rendement des employs, ou bien des objets relatifs lenvironnement et au milieu de vie. Deuximement, les mesurages peuvent tre effectus en salle ou en plein air
17、. Troisimement, les mesurages peuvent tre effectus dans le but de rassembler des donnes relatives aux missions de la source ou des fins de caractrisation des niveaux de bruit dans lenvironnement. Dautres Normes internationales fournissent des directives pour des cas spcifiques de mesure. II convient
18、 dutiliser IISO 11200 pour les mesurages des niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et en dautres points spcifis, la srie ISO 3740 ou ISO 9614 pour la dtermination des niveaux de puissance acoustique des sources de bruit, et la srie ISO 1996 pour la caractrisation et le mesurage
19、 du bruit dans lenvironnement. iv NORME INTERNATIONALE ISO ISO 10843: 1997(F) Acoustique - Mtrique et techniques pour le mesurage physique de bruits impulsionnels isols ou en courtes rafales 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit les mthodes prconises pour dcrire et mesurer les
20、 bruits impulsionnels isols ou en courtes rafales, puis prsenter les donnes correspondantes. Elle ne propose pas de mthodes permettant dinterprter les effets potentiels des rafales sonores sur laudition, la raction des personnes ou les structures. La prsente Norme internationale est applicable aux b
21、ruits impulsionnels isols ou en courtes rafales tels que ceux produits par des explosions, des tirs dartillerie, un bombardement et autres activits similaires, les bangs soniques, les tirs de pistolet et de fusils, ainsi que les machines ou outils enfoncer par explosion. Deux sortes diffrentes de me
22、surages sont prises en considration: a) mesurages des paramtres sensibles la phase, comme le niveau de la pression acoustique maximale ou sa dure, qui caractrisent directement la variation de la pression acoustique avec le temps; et b) mesurages des grandeurs intgres dans le temps telles que le nive
23、au dexposition acoustique ou le niveau dnergie acoustique pondr en frquence. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication,
24、 les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent
25、 le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. CEI 50-801 :1994, Vocabulaire lectrotechnique international - Chapitre 80 1: Acoustique et lectroacoustique. CEI 651 :1979, Sonomtres, et son Amendement 1 :1993. CEI 804:1985, CEI 942:1988, Sonomtres intgrateurs-moyenneurs, et ses Am
26、endements 1 :1989 et 2:1993. Calibreurs acous tiques. CEI 1260:1995, lectroacoustique - Filtres de bande doctave et de bande dune fraction doctave. 1 ISO 10843:1997(F) ISO 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions donnes dans la CEI 50-801 ainsi que les suivant
27、es sappliquent. NOTE - Le prfixe sert qualifier ce qui est pondr est peut-tre le plus descriptif. galement exprim par un son pondr c ou . Non 3.1 Caractristiques dun bruit impulsionnel 3.1.1 dure A Temps, en secondes, requis pour que londe principale ou fondamentale atteigne sa pression acoustique m
28、aximale non pondre et revienne momentanment zro. NOTES 1 Voir figure la) et annexe E, rfrence 25. 2 En pratique, la dure A est la dure totale scoulant entre le premier passage du signal 20 dB au-dessous du niveau de crte et le premier retour cette valeur. 3 II convient de ne pas confondre cette nota
29、tion de la dure, ainsi que celles qui figurent dans les dfinitions 3.1.2 et 3.1.3, avec les pondrations A, B et C en frquence. 3.1.2 dure B Dure totale, en secondes, pendant laquelle lenveloppe de fluctuation de la pression acoustique non pondre, la fois en plus et en moins, dpasse un dixime de la p
30、ression acoustique maximale non pondre. La dure 6 comprend la dure de loscillation par rflexion ventuelle qui dpasse un dixime de la pression acoustique maximale non pondre. NOTE - Voir figure 1 b) et annexe E, rfrence 25. 3.1.3 dure C Dure totale, en secondes, pendant laquelle londe principale ou f
31、ondamentale et les oscillations suivantes, la fois en plus et en moins, se trouvent moins de 10 dB du niveau de pression acoustique maximale non pondr. NOTE - Voir figure lc) et annexe E, rfrence 34. 3.1.4 enveloppe Ensemble des deux courbes idales lisses joignant respectivement et effectivement les
32、 crtes successives, positives ou ngatives, de la pression acoustique instantane. NOTE - Voir figure Id). 2 ISO ISO 10843: 1997(F) a) Dure A, VI - to) aJ .z t 3 0 m t 0 .- u: aJ a 0 7 _I c) Dure C, VI- td + (t3- td + (ts- t$ Temps - b) Dure B, Vi- td + (t3- t2) d) Enveloppe de londe impulsionnelle Fi
33、gure 1 - Caracatristique dun bruit impulsionnel 3.1.5 bruit impulsionnel Courte rafale isole ou srie de courtes rafales de pression acoustique. NOTE- La courbe pressio lnltemps dune dcroissance de lenveloppe de pression. rafale isole 3.1.6 pression acoustique instantane comporte une monte la pressio
34、n maximale, par une Diffrence, en pascals, entre la pression instantane totale en un point en prsence dune onde acoustique et la pression atmosphrique en ce point. NOTE - La pression instantane concerne la pression telle quelle est mesure par le microphone avant tout traitement du signal. ISO 10843:
35、1997(F) ISO 3.1.7 niveau de pression acoustique instantane Dix fois le logarithme dcimal du carr du rapport de la pression acoustique instantane pondre en frquence la pression acoustique de rfrence, exprim en dcibels. NOTES 1 Dans lair, la pression acoustique de rfrence est de 20 FPa. 2 La pondratio
36、n en frquence est spcifier. 3.1.8 pression acoustique de crte Pour tout intervalle de temps spcifi, valeur maximale absolue de la pression acoustique instantane, en pascals, qui se produit pendant un intervalle de temps spcifi. 3.1.9 niveau de pression acoustique de crte Dix fois le logarithme dcima
37、l du carr du rapport de la pression acoustique de crte pondre en frquence la pression acoustique de rfrence, exprim en dcibels. NOTES 1 Dans lair, la pression de rfrence est de 20 pPa. 2 La pondration en frquence est spcifier. 3.1 .lO temps de monte du signal Temps, en secondes, ncessaire pour quun
38、signal passe de 10 % 90 % de la valeur maximale absolue de la pression acoustique. 3.1 .ll nergie acoustique Intgrale temporelle et spatiale de lintensit acoustique normale une surface imaginaire ferme, o lintensit acoustique est la partie relle du produit de la pression acoustique instantane et de
39、la vitesse particulaire (au mme point de lespace), exprime en joules. 3.1 .12 niveau dnergie acoustique Dix fois le logarithme dcimal du rapport de lnergie acoustique lnergie acoustique de rfrence de 1 pWs, exprim en dcibels. 3.1 .13 exposition acoustique Intgrale temporelle de la pression acoustiqu
40、e instantane leve au carr et pondre en frquence, exprime en pascals carrs secondes: T E = p* dt I 0 NOTE - La pondration en frquence est spcifier. . . . (1) 4 ISO ISO 10843: 1997(F) 3.1 .14 niveau dexposition acoustique Dix fois le logarithme dcimal du rapport de lexposition acoustique, E, a lexposi
41、tion acoustique de rfrence, exprim en dcibels: fd . . . (2) LE=lotg L dB i J EO NOTES 1 Dans lair, lexposition acoustique de rfrence, E, est de 20 uPa*s. 2 La pondration en frquence doit tre spcifie. 3 Afin dviter une confusion entre lexposition des travailleurs au bruit et lmission sonore des machi
42、nes, dans la srie ISO 3740 et dans IISO 11200 qui sont spcifiques a lmission sonore des machines, cette grandeur est appele . sortie finale idale en rponse une fonction dentre en chelon, par la sortie finale idale, exp pourcentage. Ce mesurage doit tre effectu en un temps gal ou suprieur la dure du
43、signa concern. 3.2 Caractristiques de la chane de mesurage 3.2.1 largeur de bande Gamme de frquences, en hertz, sur laquelle la rponse dun systme un signal dentre sinusodal se situe entre 0 et -3 dB dune rponse plate idale. NOTE - Cette dfinition est spcifique de la prsente Norme internationale et n
44、est pas ncessairement conforme aux dfinitions plus gnrales donnes dans dautres Normes internationales. 3.2.2 affaissement du sommet Quotient de la valeur (multiplie par 100) de la chute de la sortie du systme linaire en dessous de la r I im en 3.2.3 plage dynamique Diffrence, en dcibels, entre lampl
45、itude maximale du signal (non pondr), exprime sous la forme dun niveau de pression acoustique pour lequel la chane de mesure fonctionne suivant les spcifications du constructeur, et le niveau du bruit de fond de la chane de mesure (non pondr) exprim sous la forme dun niveau de pression acoustique. N
46、OTES 1 Aux nivea lectrique. ux de p ression acoustique faibles, la gamme dynamique utile est limite par le bruit acoustique ou par le bruit 2 Aux niveaux de pression lappareillage lectronique. 3.2.4 dpassement acoustique levs, la gamme dynamique utile est limite par la surcharge du microphone ou de
47、Quotient de la valeur (multiplie par 100) par laquelle le maximum de la sortie du systme linaire dpasse la sortie finale idale en rponse une fonction dentre en chelon, par la sortie finale idale, exprim en pourcentage. ISO 10843:1997(F) 3.2.5 vitesse de balayage Vitesse de variation de la sortie de
48、la chane de mesure, exprime en volts par seconde. 3.2.6 limite de la vitesse de balayage Vitesse maximale de variation de la sortie de la chane de mesure en rponse une fonction dentre en chelon, exprime en volts par seconde. 3.2.7 temps de monte du systme Temps, en secondes, ncessaire pour que la sortie l
