1、NORME INTERNATIONALE Iso 10910 Premire dition 1995-04-I 5 Classification et dsignation des zones de contrle approximatives des copeaux pour plaquettes amovibles avec brise-copeaux Classification and designa tion of approxima indexable inserts with chipbreakers te chip control zones for ISO 10910:199
2、5(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le dro
3、it de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec 160 participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisa
4、tion lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10910 a t labore par l
5、e comit technique lSO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 9, Outils coupants arte en matriaux durs de coupe. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
6、- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10910:1995(F) Classification et dsignation des zones de co
7、ntrle approximatives des copeaux pour plaquettes amovibles avec brise-copeaux 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit un graphique-type utiliser pour ltablissement de dia- grammes de performances des plaquettes amovibles avec brise-copeaux. Les rsultats des performances peuvent
8、 tre obtenus partir de lessai de coupe d- crit dans larticle 5. Des zones de classification sont dfinies et codifies dans la prsente Norme internationale. Les fournis- seurs de plaquettes avec brise-copeaux peuvent clas- ser leurs produits en utilisant le code de la zone qui correspond lutilisation
9、principale de ces produits. II est important de noter que les relations indiques sur les diagrammes tablis conformment la pr- sente Norme internationale peuvent varier en fonction du matriau usiner et des paramtres dusinage; le but de la prsente Norme internationale nest pas de fournir un guide dapp
10、lication pratique des plaquettes avec brise-copeaux, mais plutt de permettre Iutili- sateur une certaine prslection, un niveau gnral, qui lui permettra de sintresser seulement aux pro- duits qui ont le plus de chance de rpondre ses be- sorns. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent de
11、s dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente N
12、orme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 683-l : 1987, Aciers pour traitement thermique, aciers al
13、lis et aciers pour dcolletage - Partie 1: Aciers corroys non allis et faiblement allis dur- cissement par trempe directe se prsentant sous la forme de diffrents produits noirs. ISO 1832:1991, Plaquettes amovibles pour outils coupants - Dsignation. ISO 3002-I :1982, Grandeurs de base pour la coupe et
14、 la rectification - Partie 1: Gomtrie de la partie active des outils coupants - Notions gnrales, sys- tme de rfrence, angles de loutil et angles en tra- vail, brise-copeaux. ISO 3002-3: 1984, Grandeurs de base en usinage et rectification - Partie 3: Grandeurs gomtriques et cinma tiques en usinage. I
15、SO 3685:1993, Essais de dure de vie des outils de tournage partie active unique. 3 Graphique Les axes du graphique-type (voir figure 1) reprsen- tent lavance (conformment I I ISO 3002-3) et la profondeur de passe (conformment IISO 3002-3), avec les limites suivantes: f= 0,025 mm/tr 2,5 mm/tr, et ap=
16、 O,lmm 16 mm. 1 ISO 10910:1995(F) t 16 E 10 . a“ 8 aJ Ei 3 6,3 a D 5 5 s 4 0 3,2 0 L 3c 1 Lt - 2 1,6 12 - 1 na Ut” 0,63 os 084 0,32 0,25 02 0,16 OJ2 1 I I I 1 I 1 I 1 I 1 1 1 O,l +-+-w- 0,025 0,04 0,063 0,l 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,s O,d32 0,bs 0,08 0,12 0:2 0,132 O:S O:S 1:2 2 Avance f,mm/tr - Fi
17、gure 1 4 Diagrammes Le graphique (voir figure 1) peut tre utilis pour ta- blir des diagrammes dcrivant les performances des plaquettes avec brise-copeaux, obtenues partir de lessai de coupe standard. Le diagramme doit tre construit en joignant des points caractristiques sur le graphique et doit mat-
18、 rialiser une zone lintrieur de laquelle les copeaux sont contrls. II nest pas recommand de faire r- frence des copeaux acceptables et/ou inaccep- tables, ces notions nayant pas la mme signification dune branche industrielle lautre. Les termes recommands sont: contrls et non- contrls. II est galemen
19、t acceptable dutiliser les codes des formes de copeaux spcifis dans IISO 3685:1993, annexe G, ou de reprsenter les formes relles des copeaux obtenus lors de lessai de coupe. 5 Essai de coupe Lessai de coupe ralis pour tablir les performances des plaquettes avec brise-copeaux et leur classifica- tion
20、 est le suivant: - Type dusinage: tournage extrieur. - Angle de direction darte de loutil (conform- ment IISO 3002-I): 1, = 75” pour plaquettes de forme S ou 7c, = 90” 95” pour plaquettes de for- mes C, D, T et V. - Matriau usiner: C 45 (conformment , IISO 6831:1987). Tout matriau autre que C 45 doi
21、t tre indiqu dans le diagramme de perfor- mances de la plaquette. 2 0 ISO ISO 10910:1995(F) - Recuit de normalisation: 180 HB 200 HB. - Vitesse de coupe (conformment IISO 3002-I): adapte au matriau de coupe. La vitesse de coupe doit tre indique dans le diagramme de la plaquette. - Diamtre minimal de
22、 la pice: 100 mm. 6 Classification Le terme classification utilis dans la prsente Norme internationale signifie la base commune sur laquelle les fournisseurs peuvent spcifier lutilisation princi- pale de leurs plaquettes avec brise-copeaux. Par ailleurs, la plage dutilisation dune plaquette avec bri
23、se-copeaux est donne par un diagramme obtenu partir du graphique de la figure 1. Le diagramme (voir figure21 est divis en six zones de classification. II est de la responsabilit du fournis- seur de classer sa plaquette brise-copeaux laide du code de la zone qui reprsente au mieux Iutili- sation prin
24、cipale prvue de cette plaquette (une seule lettre doit tre utilise). Bien que les zones soient spcifies dans la prsente Norme internationale, il convient de noter que la dcision de crer de telles zones est arbitraire. Chaque zone a son propre code A, B, C, D, E ou F dont lutilisation est laisse la d
25、iscrtion du fournis- seur de plaquettes avec brise-copeaux. Cependant, les codes de classification dfinis ici ne doivent pas tre utiliss comme un complment au systme existant de dsignation de plaquette (voir ISO 1832) ou comme dsignations commerciales de plaquettes brise-copeaux. NOTE 1 Dans lindust
26、rie, les fabricants ont lhabitude de classer les plaquettes ayant une gomtrie similaire en (familles de gomtrie, qui sont dsignes par des lettres, des chiffres, ou une combinaison des deux la suite de la dsignation normalise de la plaquette, par exemple CNMG 120408 - XX Bien que ces plaquettes (XX)
27、soient regroupes en familles de gomtrie identique, les caractristiques des brise- copeaux peuvent tre diffrentes, en fonction de la dimen- sion de la plaquette et de la valeur du rayon de pointe. La prsente Norme internationale offre la possibilit de fournir des informations sur laptitude contrler l
28、e copeau des diverses dimensions de plaquettes appartenant une famille de gomtrie donne, par exemple comme suit: Designa t ion de La plaquette CNMG 120404 - XX CNMG 160616 - XX Zone de contreLe descopeaux A c ISO 10910:1995(F) 0 a 4 32 / C I I O,l c- 0,025 0,04 0,063 0,l 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 25
29、0,632 0,os 0,08 0,12 0,2 0,32 OS 088 182 2 Avance f,mm/tr - Figure 2 Page blanche ICS 25.100 Descripteurs: outil, outil de coupe, plaqu ette, classif ica fonctionnement, reprsen tation graph ique, diag ramme. tion, essai, essai de coupe, essai de fonctionnement, caractristique de Prix bas sur 4 pages
