1、A Numroderfrence ISO109581:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 109581 Premiredition 19980615 SurfsdesneigesZonedemontagede lafixation Partie1: Exigencesetmthodesdessairelativesaux surfsdesneigesdpourvusdinserts SnowboardsBindingmountingarea Part1:RequirementsandtestmethodsforsnowboardswithoutinsertsIS
2、O109581:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisa
3、tion Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaqu
4、ecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisati
5、onlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO 109581atlaboreparlecomit techniqueISO/TC83,Matrieldesports
6、etdactivitsdepleinair ,sous comitSC4, Skisetsurfs. LISO 10958comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnral SurfsdesneigesZonedemontagedelafixation : Partie1:Exigencesetmthodesdessairelativesauxsurfsdes neigesdpourvusdinserts Partie2:Exigencesetmthodesdessairelativesauxsurfsdes neigespourvusd
7、insertsNORMEINTERNATIONALE ISO ISO109581:1998(F) 1 SurfsdesneigesZonedemontagedelafixation Partie1: Exigencesetmthodesdessairelativesauxsurfsdesneiges dpourvusdinserts 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO10958spcifielesexigencesetmthodesdessaiconcernantleszonesdemontagedes fixations,lesfixati
8、onsetlesdispositifsderetenuedessurfsdesneigesdpourvusdinserts,pouradulteset adolescents,danslebutdoptimiserlacompatibilitdelunitfonctionnellesurfdesneigesfixationchaussure. Ellecontientdesdonnespourlesfabricantsdesurfsdesneiges,defixationsetdedispositifsderetenue concernantlesdimensions,essaisetautr
9、esspcificationspourlazonedemontagedesfixations. LaprsenteNormeinternationaleestapplicableauxsurfsdesneigesdelongueursnominalessuivantes: l N 1000mm Unetolrancede 1mmestautorisepourlesdimensionssansindicationdetolrance. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedela
10、rfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO10958.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO10958sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusr
11、centesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO6004:1991, SkisalpinsVisdefixationdeskisSpcifications . ISO10045:1991, SkisalpinsZonedemontagedelafixationSpcificationsdesvisdessai . 3 Termesetdfinitions Pourlesbesoinsdelapr
12、sentepartiedelISO10958,lestermesetdfinitionssuivantssappliquent. 3.1 insert pointdefixationrutilisable,habituellementfilet,dfinitivementfixlaplanchelorsdelafabrication,utilispourle montagedesfixationssurlaplancheetdisposdunefaoncorrespondantaumodledefixationparticulierdu fabricantISO109581:1998(F) I
13、SO 2 3.2 courroie dispositifenformedecorde,dontuneextrmitestfixelasurfacesuprieuredusurfdesneigesoulafixation, etdontlautreextrmitsertfixerundespiedsdelutilisateur 4 Spcificationsconcernantlazonedemontagedelafixation 4.1 Indicationdespointsdemontage Lespointsdemontagedoiventtremarqusdemanirevisiblee
14、tindlbileparlefabricantdusurfdesneigespar exempleHaircross(rticule)lasurfacesuprieuredusurfdesneiges aucentredelazonearriredelafixation,et aucentredelazoneavantdelafixation. Silyadesdiffrencesparrapportauxspcificationsdcritesen4.2et4.3,cellescidoiventtreindiquesde manirevisiblesurlasurfacesuprieured
15、usurfdesneiges. 4.2 Longueurdelazonedemontagedelafixation Lalongueurdelazonedemontagedelafixationenavantetenarriredoittreauminimumde110mmpartirde chacundespointsdemontage(voirfigure1). Dimensionsenmillimtres Figure1Zonedemontagedelafixation 4.3 Largeurdelazonedemontagedelafixation Lalargeurdelazoned
16、emontagedelafixationdoittreauminimumde15mmparrapportchacundesbordsen aciersitusdesdeuxctsdusurfdesneiges. 4.4 Epaisseurdelazonedemontagedelafixation Unalsageduneprofondeurde7,5mmdoittreprvudanslazonetotaledemontagedelafixation,afinde permettreuneprofondeurdepntrationde(60,5)mmdelavisdefixation. Si,e
17、nraisondelaconstructiondusurfdesneiges,unevaleurdepntrationplusleveestexige,celadoittre clairementindiqusurlesurfdesneiges. 4.5 Entraxedesvisdefixation Pourlesvisemployesdanslemontagedeslmentsdefixationetdesdispositifsderetenue,lentraxenedoitpas treinfrieur20mm,danstouteslesdirections.ISO ISO109581:
18、1998(F) 3 5 Exigencesdersistancedelazonedemontagedelafixation 5.1 Rsistancedesvislarrachement Dansleszonesdfiniesdemontagedelafixation,lavaleurminimumdersistancedesvislarrachementestla suivante,silachargeestexercedemanirequasistatique: 2200Nparvis. Lessaidoittreeffectuconformment8.3. 5.2 Rsistanceau
19、foiragedelazonedemontagedelafixation Lavaleurminimumdelarsistanceaufoiragedusurfdesneigesdoittrede5Nmparvis. 5.3 Rsistancelarrachage Dansleszonesdfiniesdemontagedelafixation,ilnedoitpasseproduiredarrachage,silessaiesteffectu conformment8.4avecuneforcede5000N. 6 Spcificationsdesdispositifsdefixatione
20、tderetenue 6.1 Spcificationgomtriquedelafixation Lchantillontrousdoittreconformeauxexigencesgomtriquesindiquesen4.2,4.3et4.4. Pourquelaprofondeurdepntrationexigesoitassure,lefabricantdelafixationdoitchoisirdesvisdefixation delongueurapproprie,afinquelatigepntre(60,5)mmdanslesurfdesneiges. 6.2 Visdem
21、ontagedelafixation LesvischoisircommelmentsdemontagedoiventtreconformeslISO6004. 6.3 Dispositifsderetenue Entrelazoneavantetlazonearriredelafixation,lavaleurminimumdersistancedesvisderetenuedoittrede 750Nparvis,afinquelescourroiespuissenttrefixesdanscettezone. Lessaidoittreeffectuconformment8.3. 7Ap
22、pareillage 7.1 Vis,conformeslISO10045. 7.2 BarreenT ,enacier,pourvuedunchantillontrousconformelafigure2. 8Procdure 8.1 Echantillonnageetconditionnement Effectuerlessaisurunsurfdesneigestempratureambiantede(235)C,sansprtraitementparticulierdu surfdesneigesessayer. 8.2Exigences gnrales Effectuerlessai
23、selonlesexigencesde4.14.5,parmesurageet/oucontrlevisuel.ISO109581:1998(F) ISO 4 Dimensionsenmillimtres tselonlaprofondeurdepntrationncessaire Figure2BarreenT 8.3 Essaidersistanceaufoirage 8.3.1 Utiliserundispositifdessaiavecunedouilleguideforetpourperceruntroude(4,1 - + 0 012 , )mmdediamtre etde(7,5
24、 - + 0 05 , )mmdeprofondeur. Silefabricantrecommandeundiamtredetrouinfrieur,lessaidoittreeffectuconformmentces recommandations. 8.3.2 Sassurerquelesvissontmontesperpendiculairementlasurfacesuprieuredusurfdesneiges,sans alsagepralablenilubrification,saufprescriptiondiffrentedelapartdufabricant. Serre
25、rlesvisavecuntournevisdynamomtrique,juquobtentiondunmomentdecoupledeserragede (40,5)Nm. Sassurerquelaforceverticaleexercesurletournevisnedpassepas500N.ISO ISO109581:1998(F) 5 8.3.3 Enutilisantundispositifdessaiappropri,uneforceverticaletellequedfinieen5.1estappliquede manirequasistatique. 8.3.4 Less
26、aidoittrerptencinqpositionsdiffrentesdanslazonedemontagedelafixation. Lesexigencesdoiventtresatisfaites,enchaqueposition. 8.4 Essaidersistancelarrachage 8.4.1 MontagedelabarreenT Ilestrecommanddutiliserunsupportdalsagepoursassurerquelestroussoientexactementperfors perpendiculairementlasurfacesuprieu
27、redusurfdesneiges,etquelesdistancesentrelestroussoientexactes. LchantillontrousdesalsagesdoittreconformelchantillontrousdelabarreenT(voir7.2). Sassurerquelesdimensionsdestrousalserpourlesbesoinsdelessaisurunsurfdesneigessontles suivantes: diamtredutrouals: (4,1 - + 0 012 , )mm profondeurdutrouals: (
28、7,0 - + 0 05 , )mm Silefabricantrecommandeunpluspetitdiamtredetrou,lesessaisdoiventtreeffectusconformmentces recommandations. LabarreenTdoittrevisseperpendiculairementsonaxelongitudinalsurlaplancheaumoyende12vis. Sassurerquelesvissontmontesperpendiculairementlasurfacesuprieuredusurfdesneiges,sansals
29、age pralablenilubrification,saufprescriptiondiffrentedelapartdufabricant. Coupledeserrage:(40,5)Nm Lapositiondesessaisdersistancelarrachage,lintrieurdelazonedemontagedelafixation,peuttre librementchoisie. Sassurerquelesessaisnesontpasinfluencsparlesessaisprcdents.Silamincecouchesuprieuredusurf desne
30、igessedcollependantunessaidedispositifderetenue,poursuivrelessaisurunautresurfdesneiges. 8.4.2 Serragedusurfdesneiges Lesurfdesneigesestserrparlessupports(dontlunestfixe),alorsqueceuxcisesituent150mmdepartet dautredelaligneextrieuredelazonedemontagedelafixation(voirfigure3). 8.4.3 Applicationdelacha
31、rge Sassurerquelavitessedechargeestquasistatique,nedpassepas20mm/min,etsexercedanslesens horizontal(telquindiqulafigure3). Mesurerlachargemaximumexercependantcetteopration. Prcisiondemesure:50N Lgende 1BarreenT 2Surfdesneiges 3Sensdapplicationdelaforce Figure3ApplicationdelaforceISO109581:1998(F) IS
32、O 6 9Rapport dessai Lerapportdessaidoitcontenirlesindicationssuivantes: a) larfrencelaprsentepartiedelISO10958; b) lamarquedusurfdesneiges,ladsignationdumodle,lannedefabricationetlenumrodesrie; c) laconformitauxprescriptions,conformmentlarticle5; d) lesrsultatsdessai,conformmentlarticle8; e) toutcartaveclaprsentepartiedelISO10958,avecjustification; f) ladatedesessais.ISO109581:1998(F) ISO ICS97.220.20 Descripteurs:matrieldesport,surfdeneige,dispositifdefixation,fixationdeski,plandepose,spcification,essai,essaimcanique, essaidarrachement. Prixbassur6pages
