1、Numro de rfrence ISO 1132-2:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 1132-2 Premire dition 2001-09-01 Roulements Tolrances Partie 2: Principes et mthodes de mesurage et de vrification par calibre Rolling bearings Tolerances Part 2: Measuring and gauging principles and methodsISO 1132-2:2001(F) PDF
2、Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de
3、ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdob
4、e Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation d
5、e ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repr
6、oduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41
7、 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 1132-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3T e r m e s e t d finitions.2 4 Symboles3 5 Con
8、ditions gnrales 4 6M thodes et principes de mesurage et de vrification par calibre 7 7 Principes de mesure dun diamtre dalsage8 8 Principes de mesure dun diamtre extrieur.14 9 Principes de mesure de largeur et de hauteur .17 10 Principes de mesure des dimensions darrondi de bague et de rondelle .24
9、11 Principes de mesure du paralllisme du chemin de roulement .26 1 2 P r incipe sdemes ur edelape r pe ndic ular it des surfaces 28 13 Principes de mesure des variations dpaisseur .32 14 Principes de mesure du faux-rond de rotation.37 15 Principes de mesure du battement axial.42 16 Principes de mesu
10、re du jeu radial .45 Annexe A (normative) Rfrence aux articles de lISO 1132-1 .47ISO 1132-2:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration d
11、es Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO particip
12、ent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internatio
13、nales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 1132 peuvent f
14、aire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 1132-2 a t laborepa rl eco mi t technique ISO/TC 4, Roulements. Cette premire
15、 dition de lISO 1132-2 annule et remplace lISO/TR 9274:1991, dont elle constitue une rvision technique. LISO 1132 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Roulements Tolrances: Partie 1: Termes et dfinitions. Partie 2: Principes et mthodes de mesurage et de vrification par calibr
16、e Lannexe A constitue un lment normatif de la prse n t epa r t i ed el ISO 1132.NORME INTERNATIONALE ISO 1132-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Roulements Tolrances Partie 2: Principes et mthodes de mesurage et de vrification par calibre 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 1132 ta
17、blit des lignes directrices en matire de mesurage des dimensions, de lexactitude de rotation et des jeux internes des roulements. Elle a pour objet de prsenter les bases des diffrents principes de mesurage et de vrification par calibre permettant de clarifier les dfinitions donnes dans lISO 1132-1 e
18、t lISO 5593 et de sy conformer. Les mthodes de mesurage et de vrification par calibre dcrites dans la prsente partie de lISO 1132 peuvent varier entre elles et nassurent pas une interprtation unique. Il est reconnu quil existe dautres mthodes de mesurage et de vrification par calibre appropries et q
19、ue lvolution technologique peut tre lorigine de mthodes encore plus appropries. La prsente partie de lISO 1132 nimplique par consquent pas lobligation dappliquer une mthode particulire. Les mthodes spcifies peuvent toutefois tre cites en rfrence en cas de litige. 2R frences normatives Les documents
20、normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 1132. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties p
21、renantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 1132 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la
22、CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 1:1975, Temprature normale de rfrence des mesures industrielles de longueur. ISO 76:1987, Roulements Charges statiques de base. ISO 104: 1) , Roulements Butes Dimensions dencombrement, plan gnral. ISO 286-2:1988, Systme ISO de tolra
23、nces et dajustements Partie 2: Tables des degrsd et o l rance normaliss et des carts limites des alsages et des arbres. ISO 1132-1:2000, Roulements Tolrances Partie 1: Termes et dfinitions. ISO 3030:1996, Roulements Cages aiguilles radiales Dimensions et tolrances. ISO 3031:2000, Roulements Cages ai
24、guilles axiales et rondelles de bute Dimensions dencombrement et tolrances. 1) publier. (Rvision de lISO 104:1994)ISO 1132-2:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs ISO 3245:1997, Roulements Douilles aiguilles sans bague intrieure Dimensions dencombrement et tolrances. ISO 4291:1985, Mthodes dvaluatio
25、n des carts de circularitMesurage des variations de rayon ISO 5593:1997, Roulements Vocabulaire. ISO 15241:2001, Roulements Symboles relatifs aux grandeurs. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 1132, les termes et dfinitions donns dans lISO 1132-1 et lISO 5593 sappliq
26、uent. Les termes et dfinitions supplmentaires suivants sont utilissd a n sl ap r sente partie de lISO 1132. Un index des mthodes et de leurs symboles respectifs tels que spcifis dans lISO 1132-1 est inclus dans lannexe A. 3.1 mesurage ensemble doprations ayant pour objet de dterminer la ou les dimen
27、sions ou variations dune caractristique 3.2 calibre dispositif de forme et de taille gomtriques dfinies utilis pour valuer la conformit dune caractristique dune pice travailler par rapport une spcification dimensionnelle NOTE Le dispositif permet uniquement de donner des informations ENTRE et/ou NEN
28、TRE PAS (par exemple un tampon). 3.3 vrification par calibre vrification dune dimension et/ou dune forme au moyen dun calibre talon 3.4 principe de mesurage et de vrification par calibre base gomtrique fondamentale pour le mesurage ou le calibrage de la caractristique gomtrique considre 3.5 mthode d
29、e mesurage et de vrification par calibre application pratique dun principe par lutilisation de diffrents types dquipements et doprations de mesurage et de calibrage 3.6 quipement de mesure et de vrification par calibre dispositif technique ncessaire pour raliser une mthode spcifique de mesurage (par
30、 exemple un comparateur calibr) 3.7 effort de mesurage force applique par le palpeur dun comparateur ou dun enregistreur sur la caractristique mesure 3.8 charge de mesurage force externe applique lprouvette afin de raliser le mesurageISO 1132-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 4 Symboles Pour l
31、es besoins de la prsente Norme internationale, les symboles donns dans lISO 15241 sappliquent. Les symboles reprsents sur les figures ( lexception de ceux reprsentant des tolrances) et les valeurs donnes dans les tableaux sentendent valeurs nominales, sauf spcification contraire. Les symboles graphi
32、ques donnsd an sl eTa bl e au1son tenou treu ti li s s tout au long de la prsente partie de lISO 1132. Tableau 1 Symboles graphiques Symbole Interprtation Marbre (plan de mesurage) Vue de face (Vue de dessus) Support fixe Support de calibre fixe Vue de face (Vue de dessus) Comparateur ou enregistreu
33、r Banc de mesure avec comparateur ou enregistreur Les symboles pour les bancs de mesure peuvent tre dessinsd ed i f f rentes manires en fonction des quipements de mesurage utiliss Arbre centr Dplacement linaire discontinu Rotation contre des supports fixes Rotation Charge, direction de la charge Cha
34、rge alterne en directions opposesISO 1132-2:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs Tableau 1 Symboles graphiques (suite) Symbole Interprtation (Vue de face) (Vue de dessus) Support mobile pour un comparateur se dplaant perpendiculairement la surface mesure Support mobile pour un comparateur se dplaan
35、t paralllement (le long) de la surface mesure 5 Conditions gnrales 5.1 quipement de mesure Les mesurages des diffrentes dimensions et des faux-ronds peuvent tre ralissa v e cd i f f rents types dquipement de mesure et avec diffrents degrs dexactitude. Les mthodes dcrites sont couramment utilises par
36、 les utilisateurs de roulements et assurent gnralement une exactitude suffisante pour les besoins pratiques. Il est recommand que linexactitude totale de mesure ne dpasse pas 10 % de la zone de tolrance relle. Cependant, les mthodes de mesurage et de vrification par calibre peuvent toutefois ne pas
37、toujours vrifier entirement les exigences indique s .L a mp l i t u d ed el cart rel par rapport la dimension ou la forme idale ainsi que les circonstances de linspection dterminent si de telles mthodes sont suffisantes et admissibles. Les fabricants de roulement utilisent souvent des quipements de
38、mesure spcialement conus pour des composants et pour des ensembles particuliers afin daugmenter la vitesse et lexactitude du mesurage. Si lutilisation dquipements indiqus dans lune quelconque des mthodes de la prse nt epa r t ied el ISO 1132 rvle que des erreurs dimensionnelles ou gomtriques dpassen
39、t les spcifications correspondantes, il convient den avertir le fabricant de roulements. 5.2 Gabarits et comparateurs Les dimensions sont dtermines en comparant le composant donn avec des cales-talons ou des gabarits appropris dont ltalonnage est traable par des organisations de normalisation nation
40、ales la longueur dun prototype international tel que dfini dans lISO 1. Un comparateur calibr de sensibilit approprie est utilis pour ces comparaisons. 5.3 Arbres Chaque fois que la mthode de mesurage du faux-rond au moyen dun arbre est utilise, il faut dterminer lexactitude de rotation de larbre de
41、 manire pouvoir apporter les corrections appropries aux mesurages subsquents du roulement pour toute inexactitude apprciable de larbre. Un arbre de prcision prsentant un cne dapproximativement 0,000 2:1 du diamtre doit tre utilis. Lorsquun arbre est utilis pour mesurer le diamtre sur rouleaux dun ro
42、ulement, on doit utiliser un arbre de prcision prsentant un cne dapproximativement 0,000 5:1 du diamtre. 5.4 Temprature Avant de raliser un mesurage, la pice mesurer, lquipement de mesure et le gabarit doivent tre amens la temprature de la pice dans laquelle les mesurages seront raliss. La tempratur
43、e ambiante recommandee s t de 20C, voir lISO 1. Il faut veiller viter le transfert thermique au composant ou au roulement assembl pendant le mesurage.ISO 1132-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 5.5 Effort de mesurage et rayon du palpeur Afin dviter le flchissement excessif des bagues fines, lef
44、fort de mesurage doit tre rduit au minimum et, en cas de dformation sensible, un facteur de flexion en charge doit tre introduit pour corriger la valeur mesure la valeur libre non charge. Leffort maximal de mesurage et le rayon minimal du palpeur sont donns dans le Tableau 2. Tableau 2 Effort maxima
45、l de mesurage et rayon minimal de palpeur Gamme de dimensions nominales mm Effort de mesurage a N R ay ondupal peur b mm Caractristique de roulement u max. min. 10 2 0,8 10 30 2 2,5 Diamtre dalsage, d 30 22 , 5 30 2 2,5 Diamtre extrieur, D 30 22 , 5 a Leffort maximal de mesurage est destinpermettre
46、des mesurages rptables sans dformation de lprouvette. En cas de dformation, il est admis dutiliser une force infrieure. b Il est possible dutiliser des rayons plus petits en rduisant leffort de mesurage appliqu de manire correspondante. 5.6 Charge de mesurage coaxiale Pour les mthodes o cela est rec
47、ommand, il convient dappliquer les charges de mesurage coaxiales des Tableaux 3 et 4 pour maintenir les ensembles de roulements dans la position relative approprie. Tableau 3 Charges de mesurage coaxiales pour roulements billes radiaux et roulements billes contact oblique avec angles de contactu u u u 30 Diamtre extrieur mm Charge coaxiale sur le roulement N u min. 30 5 30 50 10 50 80 20 80 120 35 120 180 70 180 140ISO 1132-2:2001(F) 6 ISO 2001 Tou
