1、NORME INTERNATIONALE ISO 115 Premire dition 2003-11-01 Numro de rfrence ISO 115:2003(F) ISO 2003 Aluminium non alli en lingots pour refusion Classification et composition Unalloyed aluminium ingots for remelting Classification and compositionISO 115:2003(F) ii ISO 2003 Tous droits rservs PDF Exonrat
2、ion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces p
3、olices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sys
4、tems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichi
5、er par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
6、utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 1
7、1 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 115:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des N
8、ormes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tra
9、vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlabore
10、r les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certai
11、ns des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 115 a t labore par le comit technique ISO/TC 79, Mtaux lge
12、rs et leurs alliages, sous-comit SC 4, Lingots en aluminium non alli (raffin). Cette premire dition annule et remplace la Recommandation ISO/R 115:1968 iv NORME INTERNATIONALE ISO 115:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1 Aluminium non alli en lingots pour refusion Classification et composition 1 Do
13、maine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les exigences relatives aux nuances daluminium non alli en lingots destins la refusion. Elle spcifie la classification et la dsignation applicables ces nuances, leurs conditions de production, leurs caractristiques et leurs marques didentific
14、ation. 2 Informations la commande La commande, convenue entre le fournisseur et lacheteur, doit contenir les informations suivantes: a) dsignation de laluminium non alli, conformment la prsente Norme internationale ou au code de lacheteur aprs accord entre fournisseur et acheteur; b) spcification su
15、r la forme des produits, comprenant la masse et les dimensions de chaque lingot et pile individuels; c) quantit: masse, en tonnes (mtriques) (tolrances sur la quantit, si exig); d) toutes exigences de documents de conformit, rapports dessai et/ou rapports danalyse ou documents de contrle; e) toutes
16、exigences complmentaires convenues entre fournisseur et acheteur. Si des exigences spciales sont spcifies la commande entre fournisseur et acheteur, lesquelles diffrent des exigences spcifies dans la prsente Norme internationale, alors ces exigences spciales doivent sappliquer. 3 Exigences 3.1 Procd
17、s dlaboration et de fabrication Sauf spcification contraire la commande, le choix des procds dlaboration et de fabrication est laiss la discrtion du producteur. Sauf spcification contraire la commande, le producteur nest pas soumis lobligation dutiliser les mmes procds pour des commandes ultrieures
18、et similaires. 3.2 Contrle de la qualit Le fournisseur doit tre responsable de lexcution de tous les contrles et essais requis par la prsente Norme internationale et des exigences supplmentaires, avant expdition du produit. Si lacheteur souhaite contrler le produit lusine du fournisseur, il doit le
19、notifier au moment de la passation de la commande. 3.3 Composition chimique Chaque nuance daluminium non alli, aluminium raffin y compris, avec une teneur en aluminium minimale spcifie, doit tre en conformit avec les dsignations et la composition chimique donnes dans le Tableau 1.ISO 115:2003(F) 2 I
20、SO 2003 Tous droits rservs Chaque nuance daluminium non alli, sans teneur en aluminium minimale spcifie, doit tre en conformit avec les dsignations et composition chimique donnes dans le Tableau 2. Les compositions figurant dans les Tableaux 1 et 2 sont donnes en pourcentage en masse maximal, sauf d
21、ans le cas de laluminium. Dans linterprtation des rsultats des analyses chimiques, le nombre, reprsentant le rsultat de la dtermination de la teneur en un lment, doit tre arrondi au mme nombre de dcimales que le nombre correspondant figurant dans la prsente Norme internationale. Les rgles dcriture r
22、elatives aux dsignations et la composition chimique doivent tre appliques conformment lAnnexe A. Si lacheteur requiert des limites de teneur relatives des lments non spcifies dans la prsente Norme internationale, ces limites doivent tre tablies la commande, aprs accord entre fournisseur et acheteur.
23、 Tableau 1 Aluminium non alli avec teneur en aluminium minimale spcifie Composition chimique en pourcentage en masse maximal Dsignation Si Fe Cu Mn Mg Zn Ti Ga V Autres Al chaque min. Al 99,995 a 0,002 0 0,002 0 0,002 0 0,001 0,003 0 0,001 0,001 0,002 0,001 0,001 99,995 Al 99,990 a 0,003 0 0,003 0 0
24、,004 0 0,001 0,003 0 0,001 0,001 0,002 0,001 0,001 99,990 Al 99,99 a 0,004 0 0,003 0 0,002 0 0,001 0,001 0 0,004 0,002 0,003 0 0,001 0,001 99,99 Al 99,98 a 0,006 0,006 0,002 0 0,002 0,002 0,004 0,002 0,003 0,001 0,001 99,98 Al 99,97 a 0,008 0,008 0,004 0,003 0,002 0,005 0,002 0,004 0,001 0,001 99,97
25、 Al 99,94 a 0,030 0,030 0,005 0,010 0,010 0,010 0,005 0,02 0,010 99,94 Al 99,70 a 0,10 0,20 0,01 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,03 99,70 Al 99,7E a,b 0,07 0,20 0,01 0,005 0,02 0,04 0,03 99,70 Al 99,6E a,c 0,10 0,30 0,01 0,007 0,02 0,04 0,03 99,60 a Cd + Hg + Pb max. 0,009 5; reprsent par max. 0,009. b B
26、 max. 0,04; Cr max. 0,004; Mn + Ti + Cr + V max. 0,020. c B max. 0,04; Cr max. 0,005; Mn + Ti + Cr + V max. 0,030. Tableau 2 Aluminium non alli sans teneur en aluminium minimale spcifie Composition chimique en pourcentage en masse maximal Dsignation Si Fe Zn Ga V Autres Autres Al chaque Total P0404A
27、 a 0,04 0,04 0,03 0,03 0,01 0,01 0,03 Reste P0406A a 0,04 0,06 0,03 0,03 0,02 0,02 0,04 Reste P0610A a 0,06 0,10 0,03 0,04 0,02 0,02 0,05 Reste P1020A a 0,10 0,20 0,03 0,04 0,03 0,03 0,10 Reste P1020G a,b 0,10 0,20 0,03 0,04 0,03 0,03 0,10 Reste P1535A a 0,15 0,35 0,03 0,04 0,03 0,03 0,10 Reste a Cd
28、 + Hg + Pb max. 0,009 5; reprsent par max. 0,009. b Mg max. 0,003; Na max. 0,001 0; Li max. 0,000 1.ISO 115:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3 3.4 Absence de contamination et de matriaux dangereux Les lingots doivent tre exempts damiante et autre matriau tranger dangereux, et ils ne doivent montr
29、er aucun signe de radioactivit accrue. Conformment un niveau agr entre fournisseur et acheteur, les lingots doivent tre raisonnablement exempts a) datteintes superficielles et de contamination visibles telles que graisse, crasse, produits de corrosion, scories ou autres corps trangers y compris la p
30、einture, lexception de la peinture agre destine des fins de marquage, b) dinclusions mtalliques ou non mtalliques, et c) de porosits contenant du gaz. Les lingots peuvent prsenter des retassures ou des fissures pouvant retenir leau. Les lingots doivent donc tre soigneusement schs et prchauffs par la
31、cheteur avant dtre chargs dans le four afin dviter le risque dexplosions violentes. 3.5 Forme des produits Il existe plusieurs formes possibles de lingots, par exemple lingots trapzodaux, pouvant tre empils; NOTE Ce type de lingot peut prsenter une ou plusieurs entailles, permettant de le partager e
32、n morceaux si ncessaire. lingots en T, en bacs ou sous dautres formes. La forme, les dimensions, les tolrances dimensionnelles et les tolrances de masses unitaires des lingots individuels et des piles doivent tre dfinies par accord entre fournisseur et acheteur au moment de la commande. 4C o n t r l
33、e du produit et mthodes dessai 4.1 Gnralits Les procdures dchantillonnage et les mthodes dessai doivent tre menes conformment des procdures dassurance qualit (voir par exemple lISO 9001). Les rsultats doivent tre traables par rapport aux matriaux de rfrence des Normes internationales. La prcision de
34、s procdures danalyse doit tre vrifie. La coule doit tre clairement identifie au moyen dun numro de traabilit. La forme des chantillons et les conditions dchantillonnage pour les analyses chimiques doivent tre tablies de manire tre reprsentatives de la coule. Au moins deux chantillons danalyse doiven
35、t tre prlevs, un au dbut et un la fin de chaque coule. Ils doivent tre prlevs pendant la coule, partir du systme de distribution, ou directement partir du mtal fondu frachement coul dans les moules. Chaque chantillon danalyse doit tre convenablement usin et, lors de lanalyse par spectromtrie dmissio
36、n, doit subir au moins deux tincelages. Le rsultat danalyse doit tre la moyenne arithmtique des valeurs obtenues sur les chantillons soumis tincelage. Chaque chantillon doit respecter les limites de composition spcifies. Lanalyse de coule doit tre la moyenne arithmtique des rsultats danalyse de tous
37、 les chantillons de cette charge de four. Le producteur doit dterminer et priodiquement vrifier la prcision danalyse pour chaque lment analys. Le producteur doit tre capable de dmontrer la validit du mode opratoire complet, y compris lchantillonnage, la prparation de lchantillon et le mesurage.ISO 1
38、15:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs Les rapports dessai doivent tre conservs et disponibles pour une dure minimale de trois ans. La mthode danalyse est laisse la discrtion du fournisseur, qui doit utiliser des mthodes acceptables au niveau international. 4.2 Analyse chimique des principales imp
39、urets Tous les chantillons danalyse doivent tre analyss pour dterminer les principales impurets qui sont numres dans le Tableau 1 ou le Tableau 2. Les rsultats danalyse doivent tre indiqus sur un certificat danalyse. 4.3 Analyse chimique des traces dimpurets Les traces dimpurets sont les impurets qu
40、i ne sont pas numres dans les Tableaux 1 et 2. Pour les nuances o les valeurs maximales des traces dimpurets sont spcifies dans les notes de tableau, par exemple pour Cd, Hg, Pb, As, le fournisseur doit tablir et mettre jour un plan de qualit qui spcifie la frquence des essais et la procdure danalys
41、e. Des petites traces dimpurets de Na et de Li peuvent provoquer de srieux problmes sur les pices moules et le laminage, et avec la qualit de certains produits spciaux. Par consquent, il est vivement recommand que le producteur des lingots analyse ces lments et indique les rsultats (en pourcentage e
42、n masse, avec quatre dcimales) sur le rapport danalyse. Pour ces lments et pour les autres impurets mme de causer le mme type deffet, des limites plus troites que celles donnes dans le Tableau 2 peuvent tre spcifies par accord entre fournisseur et acheteur. 4.4 chantillonnage partir des lingots Lcha
43、ntillonnage partir des lingots nest appropri que si les donnes danalyse des chantillons de la coule, par exemple des traces dimpurets, ne sont pas disponibles. Aprs accord entre fournisseur et acheteur, les donnes danalyse des chantillons provenant des lingots peuvent tre utilises comme un indicateu
44、r de la composition du mtal, condition que ces donnes soient des moyennes des chantillons prlevs de diffrents lingots dune coule, dans un grand nombre de positions diffrentes dans les lingots, selon un plan dchantillonnage document et justifi. 5 Documents de contrle La livraison doit tre accompagne
45、dun certificat danalyse numrant les rsultats de lanalyse chimique des principaux lments dimpurets, spcifis en 3.2, et de nimporte quel autre des lments ayant fait lobjet dune demande pralable. 6 Marquage des produits Chaque lingot individuel doit tre marqu de lidentification du producteur. Sauf indi
46、cation contraire sur la commande, chaque pile de lingots et chaque lingot non empil, tel que lingot en T ou en bac, doivent tre marqus avec le contenu de a) donn ci-dessous, et laddition facultative de b) et/ou c): a) la dsignation de la nuance daluminium non alli; b) le numro de la charge de four;
47、c) la masse unitaire. Le mode de marquage est laiss la discrtion du fournisseur, mais doit tre indlbile et ne pas tre source de contamination.ISO 115:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5 Chaque pile de lingots ou chaque lingot non empil, tel que lingot en T ou en bac, doit porter un avertissement sur la ncessit pour lacheteur de soigneusement scher et prchauffer le lingot avant de le charger, compte tenu de la ncessit denlever leau pig
