1、 Numro de rfrence ISO 11553-1:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 11553-1 Premire dition 2005-02-01 Scurit des machines Machines laser Partie 1: Prescriptions gnrales de scurit Safety of machinery Laser processing machines Part 1: General safety requirements ISO 11553-1:2005(F) PDF Exonration d
2、e responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces police
3、s et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems
4、Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier pa
5、r les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utili
6、se sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax
7、. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 11553-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Phnomnes dangereux.
8、3 5 Prescriptions et mesures de scurit . 5 6 Vrification des prescriptions et mesures de scurit . 10 7 Instructions demploi 10 8 tiquetage 11 Annexe A (informative) Risques potentiels . 13 Annexe B (informative) Protection contre les autres risques 16 Bibliographie 17 ISO 11553-1:2005(F) iv ISO 2005
9、 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une
10、 tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne l
11、a normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont so
12、umis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analo
13、gues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 11553-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 172, Optique et photonique, sous-comit SC 9, Systmes lectro-optiques, en collaboration avec CEI/SC 76, Scurit des ray
14、onnements optiques et matriels lasers. Cette premire dition de lISO 11553-1 annule et remplace lISO 11553:1996 qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 11553 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Scurit des machines Machines laser: Partie 1: Prescriptions gnrales de scur
15、it Partie 2: Prescriptions de scurit pour dispositifs de traitement laser portatifs ISO 11553-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vIntroduction La Directive du Conseil de la CEE relative aux machines dfinit les exigences essentielles constituant un impratif que lon doit suivre pour assurer la scur
16、it des machines. Pour permettre le respect de ces exigences essentielles le CEN/CENELEC a initi un programme de normalisation comprenant des normes de scurit relatives aux machines et leurs applications. La prsente partie de lISO 11553 fait partie de ce programme. Elle a t prpare en vue dtre une nor
17、me harmonise pour fournir des moyens de se conformer aux exigences essentielles de la directive Machines et aux rglementations de lA.E.L.E. qui y sont associes. Le prsent document est une norme de type B ainsi que stipul dans lISO 12100-1. Les dispositions du prsent document peuvent tre compltes ou
18、modifies par une norme de type C. Lorsque des machines qui sont couvertes par le domaine dapplication dune norme de type C ont t conues et construite selon les dispositions de cette norme, les dispositions de cette norme de type C prennent le pas sur les dispositions de la prsente norme de type B. L
19、a prsente norme sapplique aux machines utilisant le rayonnement laser pour le travail des matriaux. Le but de la prsente partie de lISO 11553 est dempcher les blessures sur les personnes en faisant une liste des risques potentiels engendrs par les machines incorporant des lasers, spcifiant les mesur
20、es de scurit et les vrifications ncessaires pour rduire le risque caus par des conditions dangereuses spcifiques, fournissant des rfrences aux normes appropries, et spcifiant les renseignements fournir aux utilisateurs pour quils puissent tablir des procdures adquates et prendre les prcautions ncess
21、aires. NORME INTERNATIONALE ISO 11553-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Scurit des machines Machines laser Partie 1: Prescriptions gnrales de scurit 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 11553 dcrit les phnomnes dangereux engendrs par les machines laser, telles que dfinies en 3.2, et
22、 spcifie les prescriptions de scurit concernant les risques de rayonnement et les risques engendrs par les matriaux et les substances. Elle indique galement les renseignements que doivent fournir les fabricants de ces matriels. Les exigences relatives au bruit considr comme un rique des machines las
23、er ne sont pas comprises dans la prsente partie de lISO 11553. Elles seront incluses dans un amendement ultrieur. La prsente partie de lISO 11553 ne sapplique pas aux appareils laser ni aux quipements contenant ces appareils, fabriqus exclusivement et expressment pour les applications suivantes: pho
24、tolithographie; strolithographie; holographie; applications mdicales (selon la CEI 60601-2-22); mise en mmoire de donnes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les
25、rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3864:1984, Couleurs et signaux de scurit ISO 11252:2004, Lasers et quipements associs aux lasers Source laser Exigences minimales pour la documentation ISO 12100-1:2003, Scurit des machin
26、es Notions fondamentales, principes gnraux de conception Partie 1: Terminologie de base, mthodologie ISO 12100-2:12003, Scurit des machines Notions fondamentales, principes gnraux de conception Partie 2: Principes techniques ISO 13849-1:1999, Scurit des machines Parties des systmes de commande relat
27、ives la scurit Partie 1: Principes gnraux de conception ISO 14118:2000, Scurit des machines Prvention de la mise en marche intempestive ISO 11553-1:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsISO 14119:1998, Scurit des machines Dispositifs de verrouillage associs des protecteurs Principes de conception et
28、de choix CEI 60204-1:1997, Scurit des machines quipement lectrique des machines Partie 1: Rgles gnrales CEI 60825-1:2001, Scurit des appareils laser Partie 1: Classification des matriels, prescriptions et guide de lutilisateur CEI 60825-4:1997, Scurit des appareils lasers Partie 4: Barrires laser 3
29、Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donnes dans lISO 12100-1 et la CEI 60825-1, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 machine ensemble de pices ou dorganes lis entre eux, dont au moins un est mobile et, dactionneurs, de circuits de commande et de puis
30、sance, appropris et runis de faon solidaire en vue dune application dfinie, notamment pour la transformation, le traitement, le dplacement et le conditionnement dun matriau ISO 12100-1 3.2 machine laser machine dans laquelle un ou plusieurs laser(s) incorpor(s) fourni(ssen)t lnergie/la puissance nce
31、ssaire pour faire fondre, vaporer ou provoquer une transition de phase dans au moins une partie de la pice, et qui est dans un tat fonctionnel et de scurit tel quelle est prte lemploi 3.3 emplacement avec accs command emplacement o le phnomne dangereux est inaccessible, lexception des personnes auto
32、rises qui ont reu une formation adquate pour la scurit des lasers et pour lentretien du systme concern NOTE Voir Tableau 1. 3.4 emplacement avec accs restreint emplacement o le phnomne dangereux est inaccessible au public mais accessible dautres observateurs ou un personnel non form qui sont gards l
33、abri des risques du laser par des barrires ou autres moyens NOTE Voir Tableau 1. 3.5 emplacement avec accs non restreint et non command emplacement pour lequel laccs nest ni restreint, ni command NOTE Voir Tableau 1. Tableau 1 Description des positions Emplacement Command Restreint Non restreint et
34、non command Personnes Autorises et formes pour la scurit laser Personnel non form pour la scurit laser, mais pas de public Toutes, public inclus ISO 11553-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 33.6 maintenance prventive excution des rglages ou procdures spcifis dans les instructions demploi, prvus p
35、our tre raliss par lutilisateur afin que lappareil puisse remplir la fonction requise EXEMPLE Lalimentation en consommables et le nettoyage. 3.7 fabricant personne ou organisme qui assemble la machine laser NOTE 1 Si la machine laser est importe, cest limportateur qui assure les responsabilits du fa
36、bricant. NOTE 2 Une personne ou un organisme responsable de la modification dune machine est considr comme un fabricant. 3.8 modification changement apport la machine qui la rend apte traiter les matriaux dune faon diffrente de ce qui tait la conception dorigine, ou qui la rend apte traiter des matr
37、iaux diffrents des matriaux pour lesquels elle tait conue lorigine, ou qui affecte les caractristiques de scurit de la machine 3.9 zone du processus zone o le faisceau laser entre en interaction avec la matire de la pice 3.10 production phase dutilisation normale de la machine comprenant les opratio
38、ns suivantes: chargement et dchargement des pices et/ou matriaux travailler; processus pendant lequel le faisceau laser agit seul ou en association avec dautres outils NOTE Le chargement/dchargement peut tre totalement ou partiellement automatique, ou manuel. 3.11 maintenance corrective excution des
39、 procdures ou rglages dcrits dans les instructions de maintenance du fabricant, pouvant affecter un aspect quelconque de la performance de lappareil EXEMPLES Des exemples peuvent inclure la recherche de panne, le dmontage du matriel et la rparation. 3.12 sous-ensemble partie constituante ncessaire p
40、our que la machine laser fonctionne correctement NOTE Un sous-ensemble laser peut relever de lune ou lautre des classes laser de la CEI 60825-1. 3.13 pice matriau travailler, par exemple la cible du faisceau laser 4 Phnomnes dangereux 4.1 Gnralits Les paragraphes suivants soulignent les lments prend
41、re en compte pour le travail des matriaux par laser. ISO 11553-1:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs4.2 Phnomnes dangereux inhrents Les phnomnes dangereux suivants (voir lISO 12100-1 et lISO 12100-2), peuvent tre engendrs par une machine laser: risques mcaniques; risques lectriques; risques thermi
42、ques; risques engendrs par les vibrations; risques engendrs par les rayonnements, par exemple: les risques engendrs par le faisceau laser direct ou rflchi, les risques engendrs par les rayonnements ionisants, les risques engendrs par les rayonnements indirects (UV, micro-onde, etc.) produits par exe
43、mple par lutilisation de lampes clair, de tubes dcharge ou de sources radiofrquence, et les risques engendrs par le rayonnement secondaire d leffet du faisceau (la longueur donde du rayonnement secondaire peut tre diffrente de celle du faisceau); risques engendrs par les matriaux et les substances,
44、par exemple: les risques dus aux produits utiliss dans la machine (par exemple gaz laser, colorants laser, gaz actifs, solvants), les risques provenant de linteraction entre le faisceau et le matriau (par exemple fumes, particules, vapeurs, dbris); incendie ou explosion, et les risques provenant de
45、gaz associs (par exemple, voir 5.3.4) utiliss pour faciliter linteraction cible/laser et risques provenant de toutes fumes produites; ces risques incluent lexplosion, lincendie, les effets toxiques et la rarfaction doxygne; risques engendrs par le non-respect des principes ergonomiques lors de la co
46、nception des machines. 4.3 Phnomnes dangereux crs par des effets externes (perturbations) Les conditions dalimentation et lenvironnement dans lequel fonctionne la machine peuvent tre lorigine de dysfonctionnements pouvant conduire des situations dangereuses et/ou amener les oprateurs intervenir dans
47、 les zones dangereuses. Les perturbations supplmentaires de lenvironnement incluent la temprature; lhumidit; les chocs et les vibrations externes; les vapeurs, les poussires et les gaz de lenvironnement; les perturbations lectromagntiques et radiolectriques; ISO 11553-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5 linterruption et la variation de lalimentation en nergie; la compatibilit et lintgrit
