1、ICS 43.060.50 Rf. n oISO 11565:2006/Cor.1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 11565:2006 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2007-09-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONVhicules routiers Bougies dallumage M
2、thodes dessai et exigences RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Road vehicles Spark-plugs Test methods and requirements TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif technique 1 lISO 11565:2006 a t labor par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 1, quipement dallumage. Page 5, paragraphe 3.5.
3、1 Dans le troisime alina, remplacer Ra maximal par Ramax et remplacer la valeur 1,6 m par 0,8 m. ISO 11565:2006/Cor.1:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservsRemplacer le Tableau 2 existant par le suivant: Tableau 2 Couple dinstallation Installation du couple dans le dispositif dessai (valeurs dajustem
4、ent de loutil a ) Nm Sige Filetage Alliage daluminium Alliage de cuivre endurci Acier endurci M10 1 15 18 20 M12 1,25 25 30 35 M14 1,25 30 35 45 Plat M14 1,25 compacte 20 25 35 M14 1,25 20 20 35 Conique M18 1,25 23 23 45 a Outil calibr en fonction de lISO 6789.Page 6, Figure 1 Remplacer le titre de
5、la Figure 1 par le suivant: Figure 1 Fuite et perpendicularit Page 8, paragraphe 3.7.2.1 Remplacer le Tableau 3 et la NOTE existants par les suivants: Tableau 3 Tensions dessai Tension dessai (valeur de crte) kV min. Bougies dallumage conformes aux Normes internationales ISO 2346 ISO 2347 14 ISO 198
6、12 20 ISO 2704 ISO 2705 ISO 16246 25 ISO 22977 30 ISO 1919 ISO 2344 ISO 2345 ISO 8470 NOTE Lorsquune performance suprieure est ncessaire, il est prfrable que la tension dessai soit convenue entre le fabricant de bougies et le constructeur automobile. Page 10, Figure A.2 Ajouter une tolrance de 5 kV 20 kV pour lire 20 kV 5 kV.
