1、A Numroderfrence ISO11630:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 11630 Premiredition 19971201 Appareilsdelevagechargesuspendue Mesuredelalignementdesgalets CranesMeasurementofwheelalignmentISO11630:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeutt
2、rereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central Imprimen
3、Suisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechnique
4、crceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescom
5、itstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO11630atlaboreparlecomittechnique ISO/TC96, Appareilsdelevagechargesuspendue , souscomit SC4, Mthodesdessais . LannexeAdelaprse
6、nteNormeinternationaleestdonneuniquement titredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO11630:1997(F) 1 AppareilsdelevagechargesuspendueMesurede lalignementdesgalets 1Domainedapplication LaprsenteNormeinternationaletablitlesprescriptionsrelativesauxmthodesdemesuredelalignementdes galetsdesappareilsdel
7、evagechargesuspendue,conformmentlISO4310,lISO9373etlISO124881. Lesprocduresdcritessontfondessurlutilisationdemthodesdemesureoptiques;laprsenteNorme internationalepermettoutefoislusagedautresmthodesoffrantaumoinslammeprcision. LaprsenteNormeinternationalesappliqueauxmesuressurdesgruesquatregaletssedp
8、laantsurrail( lexceptiondesgruessurvoiesferroviaires). NOTEIlestprvudinsrerlesprocduresdemesuressurdesgruesayantplusdequatregaletsdanslanouvelledition delaprsenteNormeinternationale. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes d
9、ispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.Le
10、smembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO4310:1981, AppareilsdelevageCodeetmthodesdessai. ISO9373:1989,GruesetquipementscorrespondantsExigencesrelativeslaprcisiondesmesuresde paramtrespendantlesessais. 3Mesuredelalignementdesgaletsdegruedansleplan P
11、rocdercettemesuredalignementdesrouesdelamaniresuivante: a) slectionnerlalignederfrencepourlesystmedecoordonnes; b) tablirlerectanglegodsique; c) prendrelesmesuresdedistancesentrelesctsdurectanglegodsiqueetlesgalets; d) calculerlescartsrelsdesgaletsdansleplanparrapportauxpositionsthoriques. Lesmesure
12、sdoiventtreeffectuesconformmentlISO4310etlISO9373.VoiraussiISO124881.ISO11630:1997(F) ISO 2 3.1Slectiondelalignederfrencepourlesystmedecoordonnes Afindefaciliterlecalculdescarts,ilestncessairedeprdfinirun systmedecoordonnesderfrenceet deffectuerlesmesuresparrapportceluici. 3.1.1partirdedeuxpointssit
13、ussurlasurfaceextrieureduchariotdextrmitdelagrue,tracerdeux perpendiculaires,commeindiqulafigure1. 3.1.2Surlesperpendiculairesainsidfinies,tracerdessegmentsdelongueurgale Y 0 .Lethodolitedoittre positionndetellesortequelalignedecollimationpasseparlesextrmitsdessegments Y 0 . 3.1.3Enprenantlemplaceme
14、ntduthodolitecommepointorigineOetunpointarbitraireRsurlalignede collimationlextrieurdelagrue,OetRdfinissentainsiladirectiondelaxedes xetserventderfrencepour dterminerlerectanglegodsique(voirfigure1). 3.2Dterminationdurectanglegodsique 3.2.1RfrencparrapportauxpointsOetR,lerectanglegodsiqueestdtermina
15、umoyenduthodolite. Lerreursurlapositiondesanglesdurectanglenedoitpasdpasser6secondesdarc. DterminerlessommetsoppossPetQdurectangleenfaisantcorrespondrelespointscommeindiqula figure2. 3.2.2MesurerlesdistancesOP,QR,PQetOR.Lescartssurlesdimensions(OPQR)et(PQOR)nedoivent pasdpasser: a) 2mmpourlesgruesdu
16、neporte S 10m 3.3Mesuresdesdistancesentrelesctsdurectanglegodsiqueetlesgaletsdelagrue 3.3.1Dfinirdespointsderfrencecorrespondantauxgaletsdelagrue(voirfigure2),puismesurersurles ctsORetPQdurectanglelesdistancesentrelespointsO,P,QetRetcespointsderfrence;cecidonneles distances X O , X P , X Q et X R .
17、Consignercesvaleursdansletableau 1. 3.3.2Mesurerlesdistances Y O1 , Y O2 , Y P1 , Y P2 , Y Q1 , Y Q2 , Y R1 , Y R2 , D OH , D PH , D QH et D RH pourchaquegaletde gruecommeindiqulafigure2). Consignercesvaleursdansletableau1. Tableau1Positiondesgaletsdegruedansleplan Dimensionsenmillimtres Dimensionsd
18、es ctsdurectangle godsique Distancesdesgalets surlaxedes x Distancesdesgaletssurlaxedes y Dimensionsde rfrence 1) OP PQ QR OR X O X P X Q X R Y O1 Y O2 Y P1 Y P2 Y Q1 Y Q2 Y R1 Y R2 D OH D PH D QH D RH 1)Lesdistances D OH , D RH , D PH et D QH doiventtrelesplusgrandespossibles.ISO ISO11630:1997(F) 3
19、 3.4Calculdescartsrelsdesgaletsdegruedansleplan 3.4.1Enutilisantlesvaleursdutableau1,calculerlangledelcart(enradiansouenmillimes)desgaletsde gruedansleplanlaidedesquationssuivantes: gggg O OO OH P PP PH = - -= - - YY D YY D 12 12 ; gggg Q QQ QH R RR RH = - -= - - YY D YY D 12 12 ; o g = -+-+-+- + YY
20、YYYYYY DDDD OOPP Q1 Q RR OH PH QH RH 1212 212 3.4.2Enutilisantlesvaleursdutableau1etlalongueurderfrenceBdelagrue(voirfigure4)donnedansles spcificationsdesgrues,calculerlescarts Depourchaquectdelagrueparrapportcettevaleurderfrence, laidedesquationssuivantes: DeB XX DD PQ P Q PH QH PQ =- - - - + 2 DeB
21、 XX DD OR O R OH RH OR =- - - - + 2 3.4.3Enutilisantlesvaleursdutableau1,calculerledsalignement DFdesplansdegaletsdegruedansleplan laidedesquationssuivantes: DF YYYY PQ PPQQ 2 = +- 1212 D F YYYY OR OORR 2 = +- 1212 3.4.4Enutilisantlesvaleursdutableau1,laportedelagrue Setlcartementdesgalets S w donns
22、dansles spcificationsdesgrues,calculerlescartsdeporteDSpourchaquepairedegaletsdegruelaidedes quationssuivantes: SS YYYY S OP OOPP w OP 2 =- - + - 1212 SS YYYY S QR RRQQ w QR 2 =- - + - 1212 3.4.5Enutilisantlesvaleursdutableau1,calculerledsalignement DNdansleplanpourunepairedegaletsde gruelaidedesqua
23、tionssuivantes: DNXX OP O P =- D NXX QR Q R =-ISO11630:1997(F) ISO 4 4Dterminationdelalignementdesgaletsdegrueenlvation 4.1Gnralits Poureffectuerlesmesuresncessairesaucalculdescartsdesgaletsdelagrueenlvation,utiliserlerectangle godsiqueenledfinissantsuivantlesprocduresdcritesen3.1et3.2. Pourdtermine
24、rensuitelescartsdesgaletsenlvation,procderdanslordresuivant: a) mesurerlesdistancesentrelesctsdurectanglegodsiqueetlesgaletsdelagrue; b) calculerlescartsrelsdesgaletsparrapportlaverticale. 4.2Mesuredesdistancesentrelesctsdurectanglegodsiqueetlesgaletsdelagrue Mesurerlesdistances T O1 ,T O2 ,T P1 ,T
25、P2 ,T Q1 ,T Q2 ,T R1 ,T R2 ,D OV ,D RV ,D PV et D QV pourchaquegaletdegrue commeindiqulafigure3. Consignercesvaleursdansletableau2. Tableau2Positiondesgaletsdegrueenlvation Dimensionsenmillimtres T O1 T O2 T P1 T P2 T Q1 T Q2 T R1 T R2 D OV D RV D PV D QV 4.3Calculdescartsrelsdesgaletsdegrueenlvatio
26、nparrapportlaverticale Enutilisantlesvaleursdutableau2,calculerlangledelcart d(enradiansouenmillimes)desgaletsdegrueen lvationparrapportlaverticale,laidedesquationssuivantes: dd O OO OV P PP PV = - = - TT D TT D 12 12 ; dd Q QQ QV R RR RV = - = - TT D TT D 12 12 ;. 5Dterminationdescartsverticauxdesg
27、aletsdegrueparrapportlaposition horizontale 5.1Gnralits Avantdeffectuercesmesures,lagruedoittrepositionneparrapportlasectionspcialementalignedesrails, dontlalongueurnestpasinfrieurelabasedelagrue,lcartdehauteurderailnedpassantpas1mm. Afindedterminerlescartsverticauxdesgaletsdegrue,procdercommesuit:
28、a) souleverundesctsdelagrue; b) mesurerlesdistancesentrelesgaletssoulevsetlerail; c) rpterlammeprocdurepourlautrectdelagrue; d) calculerlescartsverticauxrelsdesgaletsdegrueparrapportlapositionhorizontale.ISO ISO11630:1997(F) 5 5.2Procduredelevagedunctdelagrue Souleverunctdelagruecommeindiqulafigure4
29、demanirequelesdeuxrouesselibrentdurail. 5.3Mesuredesdistancesentrelesgaletssoulevsetlerail Linexactitudedelinstrumentdemesurenedoitpasexcder0,1mm. Mesurerlesdistances Z O et Z R entrelerailetlesgaletscorrespondants,commeindiqulafigure4. Aprsavoireffectulesmesures,ramenerlectsoulevdanssapositioniniti
30、ale,puisprocderdelamme maniresurlautrectdelagrueafindedterminer Z P et Z Q . Consignercesvaleursdansletableau3. Tableau3Distancesverticalesentrelesgaletssoulevsdelagrueetlerail Dimensionsenmillimtres Z O Z P Z Q Z R 5.4Calculdescartsverticauxentrelesgaletsdelagrueetlapositionhorizontale Enutilisantl
31、esvaleursdutableau3,calculerlescartsdesgaletsdegrue Dhparrapportlapositionhorizontale pourchacundesesctslaidedesquationssuivantes: DhZZ ROR 1 =- D hZZ RPQ 2 =-ISO11630:1997(F) ISO 6 Figure1ISO ISO11630:1997(F) 7 Figure2ISO11630:1997(F) ISO 8 Figure3ISO ISO11630:1997(F) 9 Figure4ISO11630:1997(F) ISO
32、10 AnnexeA (informative) Bibliographie 1 ISO124881: 1) ,AppareilsdelevagechargesuspendueTolrancespourappareilsdelevageetvoies deroulementDplacementsetentretoisesPartie1:Gnralits . _ 1)publier.ISO11630:1997(F) ISO ICS53.020.20 Descripteurs:matrieldemanutention,appareildelevage,grue,roue,position,mesurage. Prixbassur10pages
