1、 Numro de rfrence ISO 11660-1:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 11660-1 Deuxime dition 2008-02-15 Appareils de levage charge suspendue Moyens daccs, dispositifs de protection et de retenue Partie 1: Gnralits Cranes Access, guards and restraints Part 1: General ISO 11660-1:2008(F) PDF Exonrati
2、on de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces po
3、lices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Syst
4、ems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichie
5、r par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicatio
6、n ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Gen
7、eva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 11660-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes, dfinitions et symbo
8、les. 1 3.1 Termes et dfinitions 1 3.2 Symboles . 3 4 Accs . 4 4.1 Classification des types daccs. 4 4.2 Slection des accs 4 5 Exigences gnrales 6 6 Escaliers et chelles marches 7 7 chelles chelons et repose-pieds 9 7.1 chelles chelons 9 7.2 Repose-pieds 13 8 Crinolines 13 9 Passerelles, passerelles
9、inclines, plates-formes et trous dhomme. 15 10 Poignes, mains courantes, lisses intermdiaires et garde-corps . 18 11 Espace libre minimal pour passerelle et passerelle incline. 18 12 Trappes 18 13 Protections 21 13.1 Protection des parties mobiles . 21 13.2 Prvention des chutes dobjets. 21 14 Protec
10、tion lectrique 21 Annexe A (informative) Exemples de surfaces considres comme antidrapantes. 22 Bibliographie 23 ISO 11660-1:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits
11、 membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison av
12、ec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principa
13、le des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattenti
14、on est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 11660-1 a t labore par
15、 le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 7, Grues tour. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 11660-1:1999), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 11660 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils
16、de levage charge suspendue Moyens daccs, dispositifs de protection et de retenue: Partie 1: Gnralits Partie 2: Grues mobiles Partie 3: Grues tour Partie 5: Ponts roulants et portiques NORME INTERNATIONALE ISO 11660-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Appareils de levage charge suspendue Moyens d
17、accs, dispositifs de protection et de retenue Partie 1: Gnralits 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 11660 tablit les exigences gnrales pour laccs au poste de commande et dautres zones des appareils de levage charge suspendue, tels que dfinis dans lISO 4306-1, lors de leur utilisation n
18、ormale, de leur maintenance, de leur inspection, de leur montage, de leur dmontage et de leur secours. Elle traite galement des dispositifs de protection et de retenue en ce qui concerne la protection des personnes sur ou proximit de lappareil de levage vis-vis des pices mobiles, des objets pouvant
19、tomber ou des parties sous tension. Les exigences particulires relatives aux accs, aux dispositifs de protection et de retenue pour les divers types de grues et appareils de levage sont donnes dans lISO 11660-2, dans lISO 11660-3 et dans lISO 11660-5. Dans certains cas, les exigences particulires pe
20、uvent ne pas tre conformes aux exigences gnrales. Des dimensions diffrentes sont autorises si un degr de protection quivalent est atteint. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sap
21、plique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits CEI 60204-32, Scurit des machines quipement lectrique des machines Partie 32: Prescriptions po
22、ur les appareils de levage 3 Termes, dfinitions et symboles 3.1 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-1, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1.1 chelle chelons chelle constitue de deux montants et dchelons permettant de poser les de
23、ux pieds, utilise lorsque langle dinclinaison par rapport lhorizontale est suprieur 75 ISO 11660-1:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3.1.2 chelle marches chelle constitue de deux montants et de marches permettant de poser les deux pieds, utilise lorsque langle dinclinaison par rapport lhorizontal
24、e est suprieur 60 3.1.3 escalier moyens daccs utiliss lorsque langle dinclinaison par rapport lhorizontale ne dpasse pas 50 3.1.4 rampe daccs plan inclin formant avec lhorizontale un angle infrieur ou gal 20, sans marche 3.1.5 passerelle passage constitu dun plancher sensiblement horizontal afin de
25、fournir un accs 3.1.6 plate-forme de repos zone de repos pour les personnes, situe intervalles rguliers entre les voles dchelles ou descaliers 3.1.7 plate-forme surface horizontale supportant les personnes charges des oprations de service, de maintenance, de vrification et dentretien 3.1.8 main cour
26、ante dispositif qui garantit un support continu des mains entre deux emplacements 3.1.9 poigne dispositif pour le placement dune seule main 3.1.10 plinthe plaque verticale, place tout autour de la plate-forme afin de retenir les objets non fixs 3.1.11 repose-pied dispositif dappui dun ou des deux pi
27、eds 3.1.12 trou dhomme ouverture daccs permettant le passage dune personne et pouvant comporter une fermeture 3.1.13 trappe ouverture daccs permettant le passage dune personne et comportant une porte charnires 3.1.14 systme daccs motoris moyens daccs avec une source dnergie autre que manuelle et uti
28、liss uniquement par les oprateurs de lappareil de levage charge suspendue 3.1.15 quipement de protection individuelle dispositif ou moyen destin tre port ou tenu par une personne en vue de la protger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa sant ainsi que sa scurit ISO 11660-1:2008(
29、F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 3.2 Symboles a pas (avance) b extrmit de lchelon c largeur de la zone porteuse d distance entre laxe de lchelon et la surface verticale e distance entre lchelle et un obstacle larrire f distance entre laxe de lchelle et un obstacle latral g espace entre lments discon
30、tinus h hauteur de la contremarche i cartement entre les chelons k dimension de lchelon m largeur de marche n diamtre, largeur, paisseur p longueur libre pour le passage de la main q passage de la main par rapport la surface de fixation r hauteur des mains courantes et des poignes entre la partie in
31、frieure et le sol ou le repose-pied s hauteur entre la partie suprieure de la main courante et le platelage de la plate-forme ou de la plate-forme de repos situe au sommet de lchelle ou de lescalier t espace libre entre le bord de la main courante/de la poigne situe le long du montant de lchelle et
32、le bord de lchelon/du longeron du montant de lchelle u espace libre entre les mains courantes parallles lorsque le corps doit passer travers v distance entre le sol/lescalier et la main courante/la lisse v 1espace entre la partie suprieure de la plinthe et la partie infrieure de la lisse intermdiair
33、e v 2espace entre la partie suprieure de la lisse intermdiaire et la partie infrieure de la lisse w distance entre le sol et la partie suprieure de la plinthe y espace libre entre le sol et le bord infrieur de la plinthe z distance entre les chelons et la poigne ou les mains courantes ISO 11660-1:20
34、08(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs4 Accs 4.1 Classification des types daccs Pour les besoins de la prsente partie de lISO 11660, les cas suivants sappliquent: a) accs de type 1: accs conu pour tre utilis sans quipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur; b) accs de type 2: accs
35、 ne comportant pas certaines caractristiques de laccs de type 1 et dont lutilisation peut ncessiter un quipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur. 4.2 Slection des accs 4.2.1 Slection des moyens daccs Laccs au poste de commande, aux emplacements des moteurs ou aux parties de l
36、appareil de levage charge suspendue pour lesquelles une inspection ou une maintenance priodique est requise, doit tre muni de moyens tels que des marches, des escaliers, des chelles, des passerelles et des plates-formes munis de mains courantes, de poignes et dautres accessoires ncessaires. Le systm
37、e doit permettre un accs en toute scurit la cabine et la passerelle. Pour les appareils de levage qui sont monts et dmonts rgulirement, des moyens daccs pour ces oprations doivent tre fournis. Leur conception doit permettre lexcution du travail requis. Pour les appareils de levage de grande hauteur,
38、 il peut tre avantageux davoir un moyen daccs motoris pour atteindre la cabine. Lorsquun dispositif daccs motoris est prvu, lappareil de levage charge suspendue doit tre conu pour lintgrer. Dans ce cas, un moyen daccs de type 2 complmentaire doit galement tre prvu. Les fabricants doivent prendre en
39、considration les lments suivants lorsquils dterminent les moyens daccs prvoir: a) frquence dutilisation; b) quipements ou outils transporter; c) hauteur couvrir; d) nature de lutilisation, par exemple maintenance, inspection, passerelle. La Figure 1 reprsente les catgories dangle de diffrents moyens
40、 daccs dans leur position dutilisation. Il convient de choisir les moyens daccs dans lordre de prfrence suivant: escalier, chelle chelons, chelle marches. En outre, des moyens fixes (par exemple crinoline, garde-corps) doivent tre privilgis par rapport aux quipements de protection individuelle. 4.2.
41、2 Slection du type daccs La slection du type daccs doit tre la suivante: accs au poste de commande et aux dispositifs de mise en marche: accs de type 1; accs pour des oprations de maintenance dont la priodicit est plus frquente quune fois par mois: accs de type 1. ISO 11660-1:2008(F) ISO 2008 Tous d
42、roits rservs 5 Dans les cas suivants, laccs de type 2 peut tre utilis: a) accs pour des oprations de maintenance dont la priodicit est moins frquente quune fois par mois: dans ce cas, laccs doit tre conu pour une utilisation sans dispositif de protection individuelle contre les chutes de hauteur; b)
43、 accs pour montage et dmontage. NOTE La maintenance est dfinie dans lISO 23815-1:2007, 3.2, entretien planifi (prventif). 4.2.3 Protection contre les chutes de hauteur Le Tableau 1 rsume les diffrents types dquipements dfinis dans les Articles 6, 7 et 9 avec les protections correspondantes possibles
44、 dpendant du type daccs. Lgende 1 chelle chelons 2 chelle marches 3 zone viter 4 escalier 5 passerelle incline 6 passerelle 7 zone interdite D direction de laccs pour grimper Figure 1 Catgories dangle de diffrents moyens daccs dans leur position dutilisation ISO 11660-1:2008(F) 6 ISO 2008 Tous droit
45、s rservsTableau 1 Protection dpendant du type daccs Type 1 Type 2 quipement quipement de protection collectif quipement de protection individuel quipement de protection collectif quipement de protection individuel Escaliers OUI (protection latrale) NON OUI OUI chelles marches OUI (protection latrale
46、) NON OUI (protection latrale) NON chelles chelons (repose-pied) OUI (crinolines) NON OUI (crinolines) OUI Passerelle OUI (protection latrale) NON OUI (protection latrale) OUI 5 Exigences gnrales 5.1 Des dispositifs doivent tre prvus sur chaque moyen daccs pour garantir un triple support simultan (d
47、eux mains et un pied ou deux pieds et une main). 5.2 Lorsque le corps doit effectuer un mouvement latral entre un chelon dchelle et une autre surface dappui, la distance entre la marche ou lchelon et le bord le plus proche de la surface dappui doit se situer dans un rayon de courbure maximal de 0,3 m (voir Figure 2). Lgende 1 surfaces dappui R rayon de courbure Figure 2 Distance entre une marche ou un chelon et
