1、NORME INTERNATIONALE ISO II 662-I Premire dition 1995-06-01 Grues mobiles - Dtermination exprimentale des performances des grues - Part 1: Charges de basculement et portes Mobile cranes - Experimental determination of crane performance - Part 1: Tipping loads and radii Numro de rfrence ISO 11662-I :
2、1995(F) ISO 11662=1:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intres
3、s par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore tro itement avec la Commissi on lectrotechnique (CEI) en ce qu i conter ne l
4、a no Irmalisation lec trotechnique. internationale Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale
5、 ISO 11662-I a t labore par le comit technique lSO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous- comit SC 6, Grues mobiles. LISO 11662 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Grues mobiles - D termina tion exprimentale des performances des grues : - Partie 7: Charges de bas
6、culement et portes - Partie 2: Caractristiques structurelies - Partie 3: Caractristiques dynamiques Lannexe A de la prsente partie de IISO 11662 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peu
7、t tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Case postale internationale de normalisation 56 0 CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 116
8、624:1995(F) Introduction LISO 11662 prescrit des mthodes dessai qui permettent de vrifier la bonne conception dune grue en fonction de sa charge nominale. Ces essais sont habituellement effectus sur le prototype dun modle nouveau et seffectuent en une seule fois. En fonction des rsultats dessai, la
9、charge nominale de la grue doit, quand cela savre ncessaire, tre modifie pour satisfaire aux exigences de la Norme internationale. Page blanche NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 11662-1:1995(F) Grues mobiles - Dtermination exprimentale des performances des grues - Partie 1: Charges de basculement et po
10、rtes 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 11662 prescrit une mthode dessai permettant de dterminer la capacit maximale dune grue mobile qui permet de contreba- lancer les charges qui doivent tre souleves par son dispositif de prhension a crochet. La mthode dessai est applicable aux grues
11、 dont la conception est fonde sur la rsistance statique au basculement lors du soulvement dune charge. Elle ne peut tre utilise dans le cas de grue dont la conception est fonde sur la rsistance structurelle ou sur la limitation dune grue utilisant un palan, par exemple une flche palan, une flche ou
12、un dispositif tlescopique. La prsente partie de IISO 11662 est applicable toutes les grues mobiles tels que dfinies dans IISO 4306-2. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente p
13、artie de IISO 11662. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 11662 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les m
14、embres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donn. ISO 4306-2:1994, Appareils de levage charge suspendue - Vocabulaire - Partie 2: Grues mobiles. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 11662, les dfinitions suivantes sapplique
15、nt. 3.1 tat dquilibre: tat dune grue dans lequel le moment engendr par la charge pour la renverser est gal au moment maximal de la charge de la grue disponible pour rsister au retournement. 3.2 axe de rotation: Ligne verticale passant par laxe autour duquel tourne la structure suprieure de la grue,
16、avant quune charge ne soit applique au dispositif de prhension crochet. 3.3 charge: Force rsultant de la force gravita- tionnelle engendre par lagrs de levage lui-mme et les charges qui lui sont suspendues et dont laction dsquilibre la grue. 3.4 porte de la charge: Distance horizontale sparant la pr
17、ojection sur le sol de laxe dorientation, avant le chargement, de la ligne verticale passant par laxe du dispositif de suspension ou de lquipement de prhension, charge souleve. 4 Principe La charge est applique en suspendant librement au dispositif de prhension crochet un poids de valeur prdtermine
18、et soit en allongeant la porte jusqu ce que le point de stabilit de la grue soit dpass, soit en ajoutant des poids supplmentaires sans modifier la porte jusqu ce que le point de stabilit soit dpass. II convient que lexaminateur veille ce que les essais soient effectus dans le sens le moins stable po
19、ur chacune des charges utilises. ISO 11662-1:1995(F) 0 ISO 5 Appareillage mis en marche, ces grues doivent tre souleves par ceux-ci de manire ce que leurs roues ne touchent plus le sol et que celles-ci soient dcharges de tout le poids des grues moins que leur suspension soit telle que cette opration
20、 ne soit pas possible, les roues restant au sol, malgr la mise en marche des vrins. 5.1 Surface portante, en bton ou autre matriau de consistance ferme, dune superficie suffisante pour ne pas perturber les essais. 5.2 Appareil permettant de mesurer la porte de la charge, avec une exactitude de fl %
21、ou de +0,15 m, en prenant la plus petite. 6.4.2 Lorsque, au cours des essais effectus sur des grues montes sur chenilles, les vrins de stabilit sont mis en marche, ces grues doivent tre installes de manire ce quelles soient fermement ancres au sol. 5.3 Manomtre, pour mesurer la pression des pneumati
22、ques avec une prcision de lordre de +3 %. 6.5 Le rservoir dessence ne doit pas tre rempli plus du tiers de sa capacit. Le rfrigrant, Ihuile de lubrification et les fluides hydrauliques doivent tre aux niveaux oprationnels spcifis par le fabricant. 5.4 Appareil permettant de mesurer la distance horiz
23、ontale de laxe de rotation au centre de gravit de la charge. 6.6 II convient de sassurer que la direction du vent naugmente pas la stabilit de la grue. 5.5 Appareil pour mesurer la masse des poids dessai, des dispositifs de prhension crochet, des lingues et du matriel auxiliaire (sans le cble du pal
24、an), avec une prcision de kl % par rapport la charge mesure. 7 Mode opratoire dessai 5.6 Poids dessai, dispositifs de prhension crochet, lingues et matriel auxiliaire (sans le cble du palan) de masses connues $z 1 %. 7.1 Prparation pour lessai 7.1.1 Entretenir et rgler la grue conformment aux recomm
25、andations du fabricant afin de satisfaire aux conditions spcifies pour 6 Conditions dessai a) la lubrification; 6.1 Pour les besoins des essais, la grue doit tre convenablement quipe, sa charge nominale tant en conformit avec les spcifications du fabricant. b) le carburant; cl le gonflage des pneuma
26、tiques; dl le rfrigrant; 6.2 Quand les grues testes sont montes sur chenilles ou sur pneumatiques, ceux-ci doivent tre placs sur une surface plane (C 1 % de pente). e) la tension des chenilles; f) les boulons, les broches, les raccords de cbles et autres dispositifs de charge; 9) les embrayages, les
27、 freins, ainsi que les autres composants de t rans mission moteur; 6.3 Quand les grues testes sont munies de pneumatiques, et lorsque ces essais portent sur ces pneumatiques, ces derniers doivent tre gonfls aux alentours de f3 % de la pression indique par le fabricant, et toutes les roues doivent tr
28、e en position droite. h) la longueur et le haubanage de la flche; . 1) le placement pente). lhorizontale de la grue (S 1 % de 7.1.2 Un oprateur comptent doit manoeuvrer la grue. En labsence de recommandations particulires, il convient de faire fonctionner une machine neuve pendant au moins 4 h pour
29、sassurer de son bon fonctionnement. la fin de cette opration, il faut lentretenir et la rgler suivant les conditions sp- cif ies. Les conditions de soutien des pneumatiques doivent respecter les indications fournies par les fabricants. 6.4 Quand les grues soumises aux essais sont munies de vrins de
30、stabilit et que ces vrins sont en fonctionnement, les grues doivent tre places lhorizontale (S 1 % de pente). 7.1.3 Amener la grue sur la surface dessai, la mettre en position de chargement et actionner les freins de 6.4.1 Lorsque, au cours des essais effectus sur des grues montes sur roues, les vri
31、ns de stabilit sont translation. 2 0 ISO ISO 11662-1:1995(F) 7.1.4 Rgler les vrins de stabilit, si ceux-ci sont utiliss, puis soulever la grue jusqu ce que les pneumatiques ou les chenilles placs dans le voisi- nage des vrins ne portent plus. 7.1.5 Projeter verticalement laxe de rotation de la struc
32、ture suprieure sur la surface dessai et marquer son emplacement. 7.2 Mesurages dessai 7.2.1 Prparer la charge dessai, qui comprend les poids dessai, le dispositif de prhension a crochet, les lingues et tout autre dispositif auxiliaire tel que le panier de chargement, qui doivent amener la masse de c
33、hargement aux alentours de kl % par rapport la masse spcifie. Enregistrer cette valeur. 7.2.2 La structure suprieure de la grue tant dans sa configuration la moins stable pour la position spcifie, lever la charge de la surface dessai une porte o la grue est stable; puis faire descendre un peu la flc
34、he pour augmenter la porte. Conserver tout le temps la charge aux alentours de 0,l m de la surface dessai pour viter un renversement excessif. Si la grue soutient sans se renverser la charge la nouvelle porte dtermine, mesurer et enregister celle-ci. Rpter la procdure jusqu ce que le point dquilibre
35、 soit atteint. Lorsque le point dquilibre est atteint, noter la masse de la charge ainsi que sa porte. NOTE 1 Pour effectuer le dernier rglage du point dqui- libre, il est prfrable dajouter de petits poids suppl- mentaires plutt que daugmenter la porte. 7.2.3 En variante, mesurer la porte de la char
36、ge et ajouter de petits poids supplmentaires jusqu ce que le poids de la charge dpasse le point de stabilit de la grue. Avant que la charge ne dpasse ce point de stabilit, la dernire porte et le dernier poids doivent tre nots. 8 Trac de la courbe des charges Lorsquon dsire calculer le point dquilibr
37、e de la charge nominale dune grue en utilisant une srie de charges et de portes, il faut suivre la procdure indique en 7.2, et veiller ce que la charge et la porte soient calcules pour chacun des extrmes de la srie choisie, et quil y ait un nombre suffisant de calculs intermdiaires pour pouvoir tabl
38、ir une courbe. La courbe doit porter la charge nominale maximale, en kilogrammes, en ordonne et la porte, en mtres, en abscisse. Pour obtenir un diagramme de capacit nominale donne, il faut utiliser un nombre repr- sentatif de longueurs de la flche. 9 Rapport dessai Sur les feuilles de donnes dessai
39、, faire une description complte des diffrentes positions de la grue, y reporter les donnes sur la charge de renver- sement ainsi que sur les portes de la charge au cours des essais. Comme exemples de feuilles de donnes dessai, voir tableau 1 et figures 1 et 2. 3 ISO 11662=1:1995(F) 0 ISO Tableau 1 -
40、 Feuilles de donnes concernant la description de la grue mobile et les points dquilibre Fabricant Modle . Srie no Condition: Neuf 0 Ancien 0 Heure dutilisation antrieure Chssis: Type Taille Pneus: Taille Radial . Pli Pression (kPa) Flche: Type Longueur (m) . Extension de flche: Type . Longueur (m) A
41、ngle par rapport a la flche/soll). . Moteur: Fabricant Modle . Srie no Contrepoids: Type . Masse (kg) . Mthode dessai: Poids suspendus 0 Hauban 0 t Position de la superstructure Position de la superstructure Points dquilibre Points dquilibre Sans vrins de stabilit Sans vrins de stabilit Avec vrins d
42、e stabilit Avec vrins de stabilit Charge Charge Porte de la charge Porte de la charge Charge Charge Porte de la charge Porte de la charge (kg) (kg) (ml (ml (kg) (kg) (ml (ml I I Remarques* Remarques* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Oprateur Date des essais. . I . 1) Lorsque la flchette est fixe, langle est do
45、nn par rapport la flche; lorsque la flchette est relevable, langle est donn par rapport au sol. l 4 0 ISO ISO 11662-1:1995(F) Camion 8 x 4 Camion 6 x 4 Dimensions des chassis porteurs de grues montes sur roues B c E F H J Figure 1 - Feuilles de donnees concernant les dimensions physiques des chssis
46、porteurs de grues montes sur roues 5 ISO 11662-1:1995(F) 0 ISO Transporteur 4 x2 A B - ce c Transporteur 6 x 4 Dimensions deschfissis porteursdegrues montees sur roues A B E F G H J L A Chenilles Chenilles avec verins de stabilite Dimensionsdeschassisporteursdegruesmontessur chenilles A B E F H M N
47、Figure 2 - Feuilles de donnes concernant Iles dimensions physiques des chssis porteurs de grues montes sur roues et montes sur chenilles 0 KO Annexe A (informative) Bibliographie Il ISO 4305:1991, Grues mobiles - D termina tion de la stabilit. ISO 11662-1:1995(F) 60 11662-1:1995(F) 0 ISO ICS 53.020.20 Descripteurs: matriel de manutention, capacit de charge, valeur maximum. appareil de levage, matriel mobile, grue, essai, essai de fonctionnement, dtermination, Prix bas sur 7 pages
